I've made patches for VDR 1.4.5 and few plugins (Subtitles, streamdev and
xineliboutput, softdevice) to run them on Mac OS X (10.4.8 Intel tested)
Notice, VDR can only be run as client for another VDR system as there's no
support for DVB devices. Server-VDR needs a streamdev-server or
xineliboutput plugin which can stream the reception to the client.
Patches and short instrucions can be found from here:
vdr mailing list