I recently contacted Klaus about something somewhat related to this
actually. Although my inquiry was about the possibility of either
storing vdr recordings in a format that is more common & friendly to
the video editing/encoding apps (as mpeg-pes isn't), or perhaps adding
more timing information so when you demux a mpeg-pes vdr recording, it
has a much better chance of staying in sync.
vdr mailing list