i found the problem now.
I must set a language with LANG=
If i don't do that VDR has a problem,
Klaus is that the behavior you want?
"Programming today is a race between software engineers striving to
build bigger and better idiot-proof programs, and the universe trying to
produce bigger and better idiots. So far, the universe is winning." --
vdr mailing list