On Sat, 5 Feb 2011, Sami Sundell wrote:
However, there's a teensy issue with the OSD: it looks like its
characters are in UTF-8, when the system is ISO-8859-1.
The finnish translation file is nowadays in UTF-8 (as most of the Linux
distributions), but gettext should handle the charset conversion
automatically. Somehow this conversion seem to fail on your system.
vdr mailing list