encoding problem

[Bayarsaikhan VOLODYA]

hi,

i have an encoding problem. in my velocity.properties

input.encoding=UTF-8
output.encoding=UTF-8

and i cannot get Turkish(ISO-8859-9) inputs from text fields. it becomes 
something like this : ÜĞP,İŞ.Ö

when i change my velocity.properties to

input.encoding=ISO-8859-9
output.encoding=ISO-8859-9

all turkish characters become : ???????


what can i do?


-- 
Bayarsaikhan VOLODYA