On 31.01.2012, at 14:06, Mathias Schindler wrote: > 2012/1/27 Henriette Fiebig <[email protected]>: > >> sind damit diese für viel u. a. (oder nur?) von WMDE-Geld produzierten zwei >> Filme gemeint, die niemals veröffentlicht wurden? Die waren doch gar nicht >> so schlecht: Warum untertitelt oder synchronisiert man die nicht? > > Hi Henriette, liebe Liste > > kannst du dich noch erinnern, wie viel Zeit du in den Screencast auf > http://www.youtube.com/watch?v=BCdYUxKsU64 investiert hast?
Hi, die Konzeption hatte damals Heiko (von PediaPress) gemacht – d. h. sich überlegt, was dort zu sehen sein soll, die Texte geschrieben, die einzelnen Screens (Einzelbilder und Sequenzen) zusammengestellt etc. Keine Ahnung wie lang er daran gesessen hat … mehr als eine Woche war das ganz sicher – eher wohl doppelt bis dreimal soviel (wobei die Apple-Software ausgesprochen enspannt zu bedienen war – keine Idee wieviel Kenntnisse man mitbringen muss, um sowas auf nem PC hinzukriegen ohne sich von Grund auf einfummeln zu müssen). Heiko hatte auch den Vorteil sein Projekt in- und auswendig zu kennen und sich lange vorher schon ein paar Ideen zurechtlegen zu können wie man sowas aufziehen könnte; das dürften deutlichst andere Startbedingungen sein, als bei diesem WMDE-Projekt. Ich kann nur über das Einsprechen der Texte Auskunft geben: Das waren allein zwei Tage (nun bin ich aber auch kein erfahrener oder ausgebildeter Sprecher – so jemand bekommt das sicher schneller hin :)) Gruss Henriette > > Mathias > > _______________________________________________ > VereinDE-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l _______________________________________________ VereinDE-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l
