die idee, die wohl hinter der esperanto-entscheidung steht, kann ich nachvollziehen: für alle soll es gleich einfach oder schwer sein, die texte zu verstehen usw. trotzdem: präzise formulieren kann jeder in der regel nur in seiner muttersprache oder in einer sprache, die derjenige sehr gut beherrscht. das dürfte für keinen der ausschussmitglieder in bezug auf esperanto der fall sein. insofern dürfen wir uns auf zahlreiche lustige "stille post"-nachrichten und diskussionen über deren auslegung freuen, weil gemeintes und gesagtes nicht kongruent sein werden... daneben freue ich mich aber, dass in diese sache nun bewegung kommt. danke @manuel für die info. bg poupou
________________________________ Von: Ralf Roletschek <[email protected]> An: Mailingliste des Wikimedia Deutschland e. V. / mailing list of Wikimedia Deutschland e. V. <[email protected]> Gesendet: 12:23 Mittwoch, 4.April 2012 Betreff: Re: [VereinDE-l] Fwd: [Chapters] Establishment of the Chapter Council Steering Committee Kleine Korrektur: Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch nur die dritthäufigst verbreitete Sprache. Esperanto scheint mir auch ein wenig abwegig, soll wohl niemanden bevorteilen ;) Am 4. April 2012 12:12 schrieb DaB. <[email protected]>: > Hallo, > Am Mittwoch 04 April 2012, 10:37:25 schrieb Manuel Schneider: > > Im Lichte der Mehrsprachigkeit unserer Bewegung wird der Ausschuss > > seine Entscheidungen auf Esperanto veröffentlichen um das > > Übersetzen in verschiedene Sprachen zu unterstützen. > > ich hätte ja klingonisch oder alt-sumerisch genommen – oder eine andere > Sprache, die kaum niemand spricht (Lettische hat mehr Sprecher als > Esperato – > selbst Maltesisch dürfte mehr echte Muttersprachler haben!). Bei Englisch > kann > man (wenn man es nicht selber zumindest auf en-1-Niveu versteht) wenigstens > jemanden finden, den man bitten kann, es einem zusammenzufassen (dasselbe > für > Russisch oder Spanisch). > Wie soll da jemals ein Externer die Bücher prüfen oder Verträge einsehen? > Wie > will man da Transparenz darstellen? > > *kopfschüttel* > > Mit freundlichen Grüßen > DaB. > > -- > Benutzerseite: [[:w:de:User:DaB.]] — PGP: 2B255885 > > _______________________________________________ > VereinDE-l mailing list > [email protected] > https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l > > -- ------ Ralf Roletschek http://www.inf.hs-anhalt.de/~Roletschek/ +49-(0)*152-08697369* <--- NEU ---- Fragen zum Fahrrad? - http://www.fahrradmonteur.de Googletalk: [email protected] _______________________________________________ VereinDE-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l _______________________________________________ VereinDE-l mailing list [email protected] https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/vereinde-l
