I have the personal assurance by top person at WB that DVD in print HAS subtitles except for those parts of the film where characters actually speak in English. If you read the Amazon listing it is somewhat vague by using the word "dubbed" in the format .
Shorter answer YES , BUT IT . GREAT FILM On Tue, Oct 29, 2013 at 5:59 PM, Mandel, Debra <[email protected]> wrote: > So the 2010 WB version is the one I want? Je suis confused. > > Via iPad > > On Oct 29, 2013, at 5:26 PM, "Jessica Rosner" <[email protected]> > wrote: > > OOPS just checked with WB and they say the DVD IS in French with titles > UNLESS as happens in parts of the film the characters are SPEAKING in > English. Amazon is WRONG. > > It used to be really hard to see a 35mm print that was not dubbed. > > sorry for the faulty intel. > > > On Tue, Oct 29, 2013 at 5:02 PM, Jessica Rosner > <[email protected]>wrote: > >> Um that is the standard US version it may have French TITLES but it is >> DUBBED in English so that is not what Debra is looking for. >> >> I saw on the web some reference to a French copy with English titles >> available in France but I really don't see more than passing unsourced >> post. There seems to have been an odd rights issue with this. I sent an >> email to someone who should know the situation and I will report back when >> I hear anything. >> >> >> On Tue, Oct 29, 2013 at 4:51 PM, Music Hunter >> <[email protected]>wrote: >> >>> Debra,**** >>> >>> ** ** >>> >>> We are not aware of a new release in French.**** >>> >>> ** ** >>> >>> This one has French subtitles.**** >>> >>> ** ** >>> >>> $ 8.97 from Music Hunter.**** >>> >>> ** ** >>> >>> ** ** >>> >>> *Title:* >>> >>> Day for Night**** >>> >>> *Genre:* >>> >>> Drama**** >>> >>> *Release Date:* >>> >>> 10 August 2010**** >>> >>> *Starring:* >>> >>> Jacqueline Bisset, Valentina Cortese, Fran ois Truffaut, Alexandra >>> Stewart, Jean-Pierre Aumont, Jean-Pierre L aud, Dani**** >>> >>> *Directed By:* >>> >>> Fran ois Truffaut<http://www.sdcd.com/Search/Director/Fran-ois-Truffaut> >>> **** >>> >>> *Rated:* >>> >>> PG**** >>> >>> *Closed Captioned:* >>> >>> Yes**** >>> >>> *Product Type:* >>> >>> DVD**** >>> >>> *Catalog #:* >>> >>> 20630**** >>> >>> *UPC:* >>> >>> 085391103257**** >>> >>> *Configuration:* >>> >>> G: DVD**** >>> >>> Product Notes**** >>> >>> The leading lady is recovering from a nervous breakdown, another >>> performer is soused on the set, unions threaten to walk, shooting must >>> finish before the insurance lapses and a cat can't hit its mark. Is this >>> any way to make a film? FRANCOIS TRUFFAUT's sly, humorous Oscar-winning >>> Best Foreign Language Film (1973) that speaks the language of everyone who >>> loves movies. JACQUELINE BISSET, JEAN-PIERRE AUMONT, VALENTINA CORTESE, >>> NATHALIE BAYE and Truffaut star.**** >>> >>> Product Reviews**** >>> >>> Known to English-speaking audiences as Day for Night, La nuit am ricaine >>> was director Fran ois Truffaut's loving and humorous tribute to the >>> communal insanity of making a movie. The film details the making of a >>> family drama called "Meet Pamela" about the tragedy that follows when a >>> young French man introduces his parents to his new British wife. Truffaut >>> gently satirizes his own films with "Meet Pamela"'s overwrought storyline, >>> but the real focus is on the chaos behind the scenes. One of the central >>> actresses is continually drunk due to family problems, while the other is >>> prone to emotional instability, and the male lead (Truffaut regular >>> Jean-Pierre Leaud) starts to act erratically when his intermittent romance >>> with the fickle script girl begins to fail. In addition to all this >>> personal drama, the film is besieged by technical problems, from difficult >>> tracking shots to stubborn animal actors. The inspiration for future >>> satires of movie-making from Living in Oblivion to Irma Vep, La nuit am >>> ricaine was considered slight by some critics in comparison to earlier >>> Truffaut masterworks, but it went on to win the 1973 Oscar for Best Foreign >>> Film. ~ Judd Blaise, Rovi**** >>> >>> Technical Information <image001.png>**** >>> >>> *Street Date:* >>> >>> 10 August 2010**** >>> >>> *Studio:* >>> >>> WARNER STUDIOS ( WRNS )**** >>> >>> *Running Time:* >>> >>> 116**** >>> >>> *Region**:* >>> >>> 1: USA, Canada**** >>> >>> *Display:* >>> >>> Color, Enhanced Wide Screen Letterbox for 16x9 TV**** >>> >>> *SubTitles:* >>> >>> Closed Caption, English, French, Spanish**** >>> >>> *Audio:* >>> >>> Dolby Digital Mono, English, French**** >>> >>> *Disc Info:* >>> >>> Discs:1 ~ Format:Ntsc ~ Region:1 **** >>> >>> *Cast:* >>> >>> Alexandra Stewart(Stacey), Bernard Menez(Property Man), Christophe >>> Vesque(Boy with Cane in Dream Sequences), Dani(Assistant Continuity Girl), >>> David Markham(Dr. Nelson), Fran ois Truffaut(Ferrand), Gaston Joly(Gaston >>> Lajoie, the Production Manager), Henry Graham(Insurer), Jacqueline >>> Bisset(Julie), Jean Champion(Bertrand), Jean Panisse(Arthur), Jean-Fran ois >>> St venin(Jean-Francois), Jean-Pierre Aumont(Alexandre), Jean-Pierre L >>> aud(Alphonse), Marc Boyle, Marcel Berbert(French Insurance Broker), Maurice >>> S veno(TV Reporter), Nathalie Baye(Joelle), Nike Arrighi(Monique), Pierre >>> Zucca, Valentina Cortese(S verine), Walter Bal(Walter (Cinematographer)) >>> **** >>> >>> *Crew:* >>> >>> Art Director:Damien Lanfranchi, Cinematographer:Pierre-Wiliam Glenn, >>> Composer (Music Score):Georges Delerue, Director:Fran ois Truffaut, >>> Producer:Marcel Berbert, Screenwriter:Fran ois Truffaut, >>> Screenwriter:Jean-Louis Richard, Screenwriter:Suzanne Schiffman**** >>> >>> *Extras:* >>> >>> Ws Pg Day For Night Clr Dvd-Standard**** >>> >>> ** ** >>> >>> ** ** >>> >>> Your search for sound & video ends here!**** >>> >>> Jay Sonin, General Manager >>> Music Hunter Distributing Company >>> 4880 North Citation Drive, Suite # 101 >>> Delray Beach, Florida 33445-6552 >>> *[email protected] <[email protected]> >>> *561-450-7152* ***** >>> >>> ** ** >>> >>> *From:* [email protected] [mailto: >>> [email protected]] *On Behalf Of *Mandel, Debra >>> *Sent:* Tuesday, October 29, 2013 4:14 PM >>> *To:* [email protected] >>> *Subject:* [Videolib] Day for Night in French?**** >>> >>> ** ** >>> >>> Hi,**** >>> >>> ** ** >>> >>> Can anyone tell me who the distributor is for a new release of >>> Truffaut's Day for Night in DVD, In french (w. subtitles) and not dubbed in >>> English?**** >>> >>> ** ** >>> >>> Thanks!**** >>> >>> ** ** >>> >>> Debra**** >>> ------------------------------ >>> >>> No virus found in this message. >>> Checked by AVG - www.avg.com >>> Version: 2014.0.4158 / Virus Database: 3615/6790 - Release Date: 10/29/13 >>> **** >>> >>> VIDEOLIB is intended to encourage the broad and lively discussion of >>> issues relating to the selection, evaluation, acquisition,bibliographic >>> control, preservation, and use of current and evolving video formats in >>> libraries and related institutions. It is hoped that the list will serve as >>> an effective working tool for video librarians, as well as a channel of >>> communication between libraries,educational institutions, and video >>> producers and distributors. >>> >>> >> >> >> -- >> Jessica Rosner >> Media Consultant >> 224-545-3897 (cell) >> 212-627-1785 (land line) >> [email protected] >> > > > > -- > Jessica Rosner > Media Consultant > 224-545-3897 (cell) > 212-627-1785 (land line) > [email protected] > > VIDEOLIB is intended to encourage the broad and lively discussion of > issues relating to the selection, evaluation, acquisition,bibliographic > control, preservation, and use of current and evolving video formats in > libraries and related institutions. It is hoped that the list will serve as > an effective working tool for video librarians, as well as a channel of > communication between libraries,educational institutions, and video > producers and distributors. > > > VIDEOLIB is intended to encourage the broad and lively discussion of > issues relating to the selection, evaluation, acquisition,bibliographic > control, preservation, and use of current and evolving video formats in > libraries and related institutions. It is hoped that the list will serve as > an effective working tool for video librarians, as well as a channel of > communication between libraries,educational institutions, and video > producers and distributors. > >
VIDEOLIB is intended to encourage the broad and lively discussion of issues relating to the selection, evaluation, acquisition,bibliographic control, preservation, and use of current and evolving video formats in libraries and related institutions. It is hoped that the list will serve as an effective working tool for video librarians, as well as a channel of communication between libraries,educational institutions, and video producers and distributors.
