On Friday 15 October 2004 12:58 am, Le Thanh Phong wrote:
> Vie^.c vie^'t rie^ng ca'i kha'c do^'i lu'c kho^ng hay vi` ca'i ba?n
> tie^'ng anh tha^'y no' vie^'t go.n da^`y du? va` hay qua' :D ... mong
> ca'c ba'c na`o co' kinh nghie^.m thi` tu* va^'n gi` !!!
To^i kho^ng co' kinh nghie^.m nhu+ng va^~n go'p y':
Cha('c cha('n la` ba^'t ky` va(n ba?n go^'c na`o, ne^'u ta'c gia? vie^'t
hay thi` no' pha?i la` "hay qua'". Nghi~a la` ddo.c nguye^n ta'c mo+'i
hay (ngu+o+`i ddo.c cu~ng pha?i co' ddu? tri`nh ddo^. dde^? . . .
ddo.c :))
Tu+` ba?n na`y, ne^'u ngu+o+`i di.ch ma` cu~ng tha^.t la` gio?i, thi`
co' the^? ta.o ra mo^.t va(n ba?n hay kho^ng ke'm. Co' khi hay ho+n
kho^ng chu+`ng. Trong thi ca thu+o+`ng co' vu. na`y.
Rie^ng nhu+~ng va(n ba?n ky~ thua^.t, thi` tru+o+'c ha~y ca^`n cho
ddu'ng vo+'i ba?n go^'c. DDe^? hoa`n tha`nh ddu+o+.c chu+'c na(ng pho^?
bie^'n tho^ng tin. Chuye^?n ngu+~ cho ddu'ng kho^ng de^~, nha^'t ddi.nh
la` the^' ro^`i! Nhu+ng ne^'u vi` tha^'y "hay qua'" ma` nga^`n nga.i
kho^ng chuye^?n ngu+~, thi` dda^u co`n gi` dde^? ddo.c? Ca'c ngo^n
ngu+~ kha'c cha('c cu~ng va^.y. DDo^.c gia? cu?a eZine no'i chung go^m
2 tha`nh pha^`n: bie^'t va` kho^ng bie^'t tie^'ng Anh. Tha`nh pha^`n
thu+' hai cha('c cha('n va`o eZine la` dde^? ddo.c nhu+~ng ba`i tie^'ng
Anh na`y ba(`ng tie^'ng Vie^.t.
Ba.n ca?m tha'n ra(`ng " ba?n tie^'ng Anh no' vie^'t go.n dda^`y ddu?
va` hay qua", co' nghi~a 1/ba.n ra^'t gio?i tie^'ng Anh 2/ba.n se~
ra^'t tha^.n tro.ng khi chuye^?n ngu+~. Hoan ho^ ba.n.
--
m k h _ s g n
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: IT Product Guide on ITManagersJournal
Use IT products in your business? Tell us what you think of them. Give us
Your Opinions, Get Free ThinkGeek Gift Certificates! Click to find out more
http://productguide.itmanagersjournal.com/guidepromo.tmpl
_______________________________________________
VietLUG-users mailing list
[EMAIL PROTECTED]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vietlug-users
