Tra(m su+. dd o^? dda^`u cho ...tu+` ddie^?n:
-------------------------------------------------------------------------------
DDo+~: support, hold up (* trang 1282)
DDo+~ dda^`n: Give a friendly hand, assist (* trang 1282)
Tro+. giu'p: (cu~) giu'p ddo+~ (* trang 1609)
-------------------------------------------------------------------------------
Tro+.:
Cu+'u tro+.: relieve, give relief to (* trang 1609)
Tro+. ca^'p: subsidize, give relief to (* trang 1609)
Tro+. lu+.c: give added strength to, reinforce (* trang 1609)
Ho^~ tro+.: help each other, help mutually (* trang 1328)
Ho^~ tu+o+ng: reciprocal, mutual, interacting (* trang 1328)
-------------------------------------------------------------------------------
U?ng ho^.: support (* trang 1623)
-------------------------------------------------------------------------------
*: Tu+` ddie^?n Anh-Vie^.t/ Vie^.t-Anh Nxb Va(n Ho'a Tho^ng Tin - 43 Lo`
DDu'c Ha` No^.i Xi' nghie^.p in DDo^`ng Tha'p
Va^.y du`ng tu+` "tro+." nhu+ "help", du`ng tu+` "ddo+~" nhu+ "support" va`
du`ng tu+` "ho^~" nhu+ "mutual, mutually". DDe^` nghi.:
"Tro+. giu'p" hay "Tro+. ddo+~"
From: maikhai <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: vietlug-users@lists.sourceforge.net
To: vietlug-users@lists.sourceforge.net
Subject: Re: [Vietlug] Ban them ve tu Ung Ho
Date: Tue, 17 Jan 2006 14:57:40 +0700
On Tuesday 17 January 2006 08:03, Hoang Tuan Quynh wrote:
> On 1/16/06, Do Hong Minh <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > Theo em ne^n la` "Ta`i Tro+."
> >
> > 2006/1/15, Larry Nguyen <[EMAIL PROTECTED]>:
> > > On 7:28:08 pm 01/15/06 maikhai <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> > > > Tu+` "u?ng ho^." ddo^'i vo+'i mo^.t so^' ngu+o+`i la.i co`n go+.i
> > > > ca'i ca?m gia'c chu+o+ng chu+o+'ng. Sau ca'i ho^`i ca'c anh giai
Ta^y
> > > > Tie^'n kho^ng mo.c to'c "dde^m mo+ Ha` No^.i da'ng Kie^`u tho+m",
> > > > sa'ng ra tha^'y chi. em va(n co^ng be`n nham nho+? xin "u?ng ho^."
.
> > > > . . mo^.t qua?, thi` ca'i tu+` na`y nghe tha^.t kho^ng gio^'ng ai.
> > > > Nay ddem phang va`o distro tho^i chi ba(`ng xa`i "ho^~ tro+." du`
> > > > chu+a tho^ng nhu+ng cu~ng co`n kha kha' ho+n mo^.t chu't.
> > > > Ca'c ba.n nghi~ sao?
> > >
> > > Cha'u i't dde^? y' nhu+ng ha^`u he^'t ca'c pha^`n me^`m ddu+o+.c
di.ch
> >
> > thi`
> >
> > > tha^'y toa`n du`ng ho^~ tro+.
> > >
> > > -Larry
>
> Ca'c ba'c missed the point ro^`i :-) Em dda~ ddi.nh kho^ng no'i leo
> nhu+ng la.i pha?i no'i :-)
>
> Tu+` "support hardwares A B C D..." trong pha^`n anh Larry ca^`n di.ch
> o+? tre^n thi` ne^n di.ch la` "ho^~ tro+. ca'c pha^`n cu+'ng A B C
> D..."
>
> U?ng ho^. co' nghi~a la` quye^n go'p tie^`n, ha`ng ho'a ho+n. Ta`i
> tro+. cu~ng tu+o+ng tu+. nhu+ va^.y.
>
> chipheo
Kho^ng missed dda^u. Trong vnlinuxCD cua Larry co' du`ng tu+` na`y. Tha^'y
tu+` la^u ro^`i, nhu+ng chu+a lu.c ti`m ddu+o+.c cuo^'n Ha'n Vie^.t DDA
ne^n
que^n luo^n. Ba^y gio+` kho^ng bie^'t ca'i tu+` na`y no' na(`m tai cho^~
na`o, cu?a ca'i cu+?a so^? na`o . . . Hi`nh nhu+ la` ca^u : ". . . chu+a
ddu+o+.c u?ng ho^." thi` pha?i.
--
m k h _ s g n
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log
files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642
_______________________________________________
VietLUG-users mailing list
VietLUG-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vietlug-users
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today - it's FREE!
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
-------------------------------------------------------
This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
for problems? Stop! Download the new AJAX search engine that makes
searching your log files as easy as surfing the web. DOWNLOAD SPLUNK!
http://sel.as-us.falkag.net/sel?cmd=lnk&kid=103432&bid=230486&dat=121642
_______________________________________________
VietLUG-users mailing list
VietLUG-users@lists.sourceforge.net
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vietlug-users
