2008/9/5 Clytie Siddall <[EMAIL PROTECTED]>: > For KDE, No IMO. > > Hi everyone :) > Sorry I haven't been available. I didn't expect to be away so long! > It's great that you want to work on the KDE translation. You can get the > files via SVN, or by downloading them directly from the status pages [1]. > The most important sections to translate (in order to get Vietnamese > included in the release) are kdebase and kdelibs, so you should do them > first. Nếu bác Larry làm được thì em với chị Clytie, Thịnh sẽ giới thiệu KDE grant cho svn access. Hiện tại KDE-vi không có người làm nên coodirnator cũ ( Ms Ctylie) giới thiệu thì nhan hơn.
# Bác đã so sánh license và tính mở của Gnome vs KDE chưa? # KDE nhiều chuyện chính trị lắm. > In order to submit completed files, you need SVN access. Sadly, I am no > longer able to contribute to KDE-vi. So at least one person (hopefully, > there is more than one of you ;) ) needs to apply for SVN access, and to be > team-leader. I'm happy to support that. When you choose one or two people to > be team-leader(s) and manage SVN access, I'll write to the KDE i18n > coordinator in support. Đọc ở trên. Nếu bác Larry sẵn sàng thì bước tiếp theo là liên hệ KDE xin svn access. > You also need to update the KDE-vi website, when you find time. :) > I agree that online translation would be a big help. You can make this > happen in two ways: Cần/(Chỉ có thể) làm sau khi có svn access. > 1. Install your own Pootle [2] server, which could run from any machine with > a good Net connection. The Pootle devs are very helpful, and will answer any > of your questions on the Pootle mailing list or IRC channel. IMO Không nên dùng riêng Pootle riêng của mình vì maintain nó rất khó mỗi khi po files ở máy chủ của KDE thay đổi. Cách cổ điển vẫn là checkout po files từ svn, dịch( bằng kbabel) và commit lại svn. > 2. Lobby the KDE-i18n mailing list about getting a Pootle server for the KDE > Project. Other translators on the list will already be using Pootle for > other projects, so you will get support from them. Keep pushing the idea > until you achieve change. ;) Bỏ hoang 2 năm rồi :D -- Best Regards, Nguyen Hung Vu ( Nguyễn Vũ Hưng ) [EMAIL PROTECTED] , YIM: vuhung16 , Skype: vuhung16dg Life through a viewfinder: http://bighugelabs.com/flickr/[EMAIL PROTECTED] ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ VietLUG-users mailing list VietLUG-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/vietlug-users
