Thanks - that solves that little mystery.
----- Original Message -----
From: "Lex Eisenhardt" <eisenha...@planet.nl>
To: "'Monica Hall'" <mjlh...@tiscali.co.uk>; "'Vihuelalist'"
Sent: Saturday, July 04, 2015 12:57 PM
Subject: RE: [VIHUELA] My Web Site
Especially the biography is very interesting!
You may consider correcting one point: in the 1916 Worp edition of Huygens
letter of letter of May 7, 1660, the title was mistakenly transcribed as
The original letter is in the Koninklijke Bibliotheek in Den Haag. It
clearly reads sig.or.
Van: lute-...@cs.dartmouth.edu [mailto:lute-...@cs.dartmouth.edu] Namens
Verzonden: zaterdag 4 juli 2015 12:30
Onderwerp: [VIHUELA] My Web Site
For those of you who are interested...
My web site - www.monicahall2.wordpress.com now has on it an
of Corbetta - the "best of all" in the words of Sanz and in my
The highlights of this are
1. An extended biography - I have collected together all the
currently known about his life and added a few snippets which I myself
have discovered in the process and tried to set it out in coherant
2. A parellel translation of the Italian and French prefaces from "La
guitarre royale" (1671) with his tablature example set out in a way
should make it possible to compare the two.
It also includes translations of the instructions to the player from
four other books with examples and commentary.
You will find it by clicking on the heading Corbetta on the home page
preceding the edition of his manuscript pieces.
It is all free! Not sure that Ron would approve of that after reading
last post but not belonging to the musical establishment or being part
anyone's business model this is the only way I can make my efforts
available - not to mention expose them to public scrutiny.
Feel free to comment - but I am not likely to update this monumental
any time soon.
But a monumental vote of Thanks to Rob who has made it all possible.
Regards to all
To get on or off this list see list information at