> -----Messaggio originale-----
> Da: A.J.Mechelynck [mailto:[EMAIL PROTECTED]
> Inviato: venerdì 9 giugno 2006 23.34
> A: Cesar Romani
> Cc: Vim
> Oggetto: Re: Vim doesn't open files with chinese file names
>
> Cesar Romani wrote:
> > If I have a file with a chinese file name, f.e. 感情包袱.txt
> > It won’t open but it throws the message: E303: Unable to open swap file
> for
> > “????.txt”, recovery impossible
> >
> > Instead with notepad I can open the file.
> >
> > Many thanks in advance,
> >
> > Andalou
> >
> >
> >
> >
> Is your Vim version compiled with +multi_byte ? (:echo has("multi_byte")
> should return 1). The multi-byte feature is also mentioned in the
> ":version" text as one of +multi_byte, +multi_byte_ime or
> +multi_byte_ime/dyn
>
> If yes, check near the bottom of the :version text the name of the
> compiler: Vim binaries compiled with BCC32 have been notorious in the
> past for bad support of multi-byte characters, especially in filenames;
> IIUC, other compilers such as gcc and (don't remember the compiler
> executable name) MS Visual C have less problems in that respect. (I
> could be wrong though; I don't use non-Latin1 filenames and only very
> rarely non-7-bit-ASCII ones.)
>
> If has("multi_byte") is nonzero and it wasn't compiled with BCC32 then I
> don't know what it is -- maybe a bug. In this case, a makeshift
> workaround (until Bram fixes it) would be to rename the file back and
> forth to something with only 7-bit ASCII in the name.
>
> Normally, E303 means the swapfile can't be opened; but you should still
> be able to edit the file itself, unless it is very large. But you won't
> get a recovery option if Vim crashes, so don't forget to save your work
> extra often.
>
> Oh, and you are using a recent version of Vim aren't you? A year or two
> ago Vim just couldn't handle filenames with multibyte characters in
> them, but I thought that bug had been fixed.
>
>
> Best regards,
> Tony.
Thanks for your answer,
I use the vim 7.0 compiled with MS Visual C and it has multibyte.
echo has("multi_byte") return 1.
The file won't be opened and can't be edited even though the file is small.
All what I get is an empty file.
If I rename the file with ASCII, even with accented file name it will be
opened. But notepad can open and edit it.
Many thanks in advance,
Andalou
