Hi folks,
it is said, that translators are the best profreaders.
Sometimes, I make annotations. Let's see what I have:
# type: Plain text
#: usr_43.txt:61
# FIXME: ticks around maplocalleader, not dquotes, for it's an option
msgid ""
"Likewise, the mapping for \"\\c\" will disappear when editing another "
"buffer. The \":map <buffer>\" command creates a mapping that is local to "
"the current buffer. This works with any mapping command: \":map!\", "
"\":vmap\", etc. The |<LocalLeader>| in the mapping is replaced with the "
"value of \"maplocalleader\"."
# type: Plain text
#: usr_44.txt:501
#, no-wrap
# FIXME shouldn't that be "C++ syntax"
msgid ""
"The \":runtime!\" command searches 'runtimepath' for all \"syntax/c.vim\" "
"files.\n"
"This makes the C syntax be defined like for C files. If you have replaced "
~~~~~~~~ this one
"the\n"
"c.vim syntax file, or added items with an extra file, these will be loaded "
"as\n"
"well.\n"
" After loading the C syntax items the specific C++ items can be defined.\n"
"For example, add keywords that are not used in C: >\n"
# type: Plain text
#: usr_44.txt:513
#, no-wrap
# FIXME s,It,A script,
msgid ""
"Now consider the Perl language. It consists of two distinct parts: a\n"
"documentation section in POD format, and a program written in Perl itself.\n"
"The POD section starts with \"=head\" and ends with \"=cut\".\n"
" You want to define the POD syntax in one file, and use it from the Perl\n"
"syntax file. The \":syntax include\" command reads in a syntax file and "
"stores\n"
"the elements it defined in a syntax cluster. For Perl, the statements are "
"as\n"
"follows: >\n"
# type: Plain text
#: usr_44.txt:668
# FIXME comma after b:current_syntax
msgid ""
"Choose a good, descriptive name for your syntax file. Use lowercase letters "
"and digits. Don't make it too long, it is used in many places: The name of "
"the syntax file \"name.vim\", 'filetype', b:current_syntax the start of each "
"syntax group (nameType, nameStatement, nameString, etc)."
Thanks and merry christmas,
flori
--
vimhelp-de: http://www.florianrehnisch.de/vimhelp/
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message from the "vim_dev" maillist.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
