Index: ga.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/vim/vim7/src/po/ga.po,v retrieving revision 1.5 diff -u -p -r1.5 ga.po --- ga.po 6 Aug 2008 17:03:21 -0000 1.5 +++ ga.po 14 Apr 2010 15:10:43 -0000 @@ -1,13 +1,13 @@ # Irish translations for vim. # This file is distributed under the same license as the vim package. -# Kevin Patrick Scannell , 2005, 2006, 2008. +# Kevin Patrick Scannell , 2005, 2006, 2008, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vim 7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-24 12:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-24 12:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-14 09:44-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-14 10:01-0500\n" "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell \n" "Language-Team: Irish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,21 +30,21 @@ msgid "E517: No buffers were wiped out" msgstr "E517: Ní raibh aon mhaolán bánaithe" msgid "1 buffer unloaded" -msgstr "Bhí 1 maolán díluchtaithe" +msgstr "Bhí maolán amháin díluchtaithe" #, c-format msgid "%d buffers unloaded" msgstr "%d maolán folmhaithe" msgid "1 buffer deleted" -msgstr "Bhí 1 maolán scriosta" +msgstr "Bhí maolán amháin scriosta" #, c-format msgid "%d buffers deleted" msgstr "%d maolán scriosta" msgid "1 buffer wiped out" -msgstr "Bhí 1 maolán bánaithe" +msgstr "Bhí maolán amháin bánaithe" #, c-format msgid "%d buffers wiped out" @@ -161,6 +161,9 @@ msgstr "[Liosta Suíomh]" msgid "[Quickfix List]" msgstr "[Liosta Ceartúchán Tapa]" +msgid "[Scratch]" +msgstr "[Sealadach]" + msgid "" "\n" "--- Signs ---" @@ -180,14 +183,20 @@ msgstr " líne=%ld id=%d ainm=%s" msgid "E96: Can not diff more than %ld buffers" msgstr "E96: Ní féidir diff a dhéanamh ar níos mó ná %ld maolán" +msgid "E810: Cannot read or write temp files" +msgstr "E810: Ní féidir comhaid shealadacha a léamh nó a scríobh" + msgid "E97: Cannot create diffs" msgstr "E97: Ní féidir diffeanna a chruthú" msgid "Patch file" msgstr "Comhad paiste" +msgid "E816: Cannot read patch output" +msgstr "E816: Ní féidir aschur ó 'patch' a léamh" + msgid "E98: Cannot read diff output" -msgstr "E98: Ní féidir an t-aschur diff a léamh" +msgstr "E98: Ní féidir aschur ó 'diff' a léamh" msgid "E99: Current buffer is not in diff mode" msgstr "E99: Níl an maolán reatha sa mhód diff" @@ -292,7 +301,6 @@ msgstr " (ionadaigh) Scrollaigh (^E/^Y)" msgid "Scanning: %s" msgstr "%s á scanadh" -#, c-format msgid "Scanning tags." msgstr "Clibeanna á scanadh." @@ -419,8 +427,8 @@ msgid "E690: Missing \"in\" after :for" msgstr "E690: \"in\" ar iarraidh i ndiaidh :for" #, c-format -msgid "E107: Missing braces: %s" -msgstr "E107: Lúibíní slabhracha ar iarraidh: %s" +msgid "E107: Missing parentheses: %s" +msgstr "E107: Lúibíní ar iarraidh: %s" #, c-format msgid "E108: No such variable: \"%s\"" @@ -450,6 +458,9 @@ msgstr "E693: Is féidir Funcref a chur i msgid "E694: Invalid operation for Funcrefs" msgstr "E694: Oibríocht neamhbhailí ar Funcref" +msgid "E804: Cannot use '%' with Float" +msgstr "E804: Ní féidir '%' a úsáid le Snámhphointe" + msgid "E110: Missing ')'" msgstr "E110: ')' ar iarraidh" @@ -500,6 +511,14 @@ msgid "E724: variable nested too deep fo msgstr "E724: athróg neadaithe ródhomhain chun í a thaispeáint" #, c-format +msgid "E740: Too many arguments for function %s" +msgstr "E740: An iomarca argóintí d'fheidhm %s" + +#, c-format +msgid "E116: Invalid arguments for function %s" +msgstr "E116: Argóintí neamhbhailí d'fheidhm %s" + +#, c-format msgid "E117: Unknown function: %s" msgstr "E117: Feidhm anaithnid: %s" @@ -515,6 +534,9 @@ msgstr "E120: á úsáid ach gan a bh msgid "E725: Calling dict function without Dictionary: %s" msgstr "E725: Feidhm 'dict' á ghlao gan Foclóir: %s" +msgid "E808: Number or Float required" +msgstr "E808: Uimhir nó Snámhphointe de dhíth" + msgid "E699: Too many arguments" msgstr "E699: An iomarca argóintí" @@ -591,14 +613,17 @@ msgstr "(Neamhbhailí)" msgid "E677: Error writing temp file" msgstr "E677: Earráid agus comhad sealadach á scríobh" +msgid "E805: Using a Float as a Number" +msgstr "E805: Snámhphointe á úsáid mar Uimhir" + msgid "E703: Using a Funcref as a Number" -msgstr "E703: Funcref á úsáid mar uimhir" +msgstr "E703: Funcref á úsáid mar Uimhir" msgid "E745: Using a List as a Number" -msgstr "E745: Liosta á úsáid mar uimhir" +msgstr "E745: Liosta á úsáid mar Uimhir" msgid "E728: Using a Dictionary as a Number" -msgstr "E728: Foclóir á úsáid mar uimhir" +msgstr "E728: Foclóir á úsáid mar Uimhir" msgid "E729: using Funcref as a String" msgstr "E729: Funcref á úsáid mar Theaghrán" @@ -609,6 +634,9 @@ msgstr "E730: Liosta á úsáid mar Theaghr msgid "E731: using Dictionary as a String" msgstr "E731: Foclóir á úsáid mar Theaghrán" +msgid "E806: using Float as a String" +msgstr "E806: Snámhphointe á úsáid mar Theaghrán" + #, c-format msgid "E704: Funcref variable name must start with a capital: %s" msgstr "E704: Caithfidh ceannlitir a bheith ar dtús ainm Funcref: %s" @@ -640,6 +668,10 @@ msgid "E698: variable nested too deep fo msgstr "E698: athróg neadaithe ródhomhain chun í a chóipeáil" #, c-format +msgid "E123: Undefined function: %s" +msgstr "E123: Feidhm gan sainmhíniú: %s" + +#, c-format msgid "E124: Missing '(': %s" msgstr "E124: '(' ar iarraidh: %s" @@ -651,6 +683,14 @@ msgid "E126: Missing :endfunction" msgstr "E126: :endfunction ar iarraidh" #, c-format +msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s" +msgstr "E707: Tagann ainm na feidhme salach ar athróg: %s" + +#, c-format +msgid "E127: Cannot redefine function %s: It is in use" +msgstr "E127: Ní féidir sainmhíniú nua a dhéanamh ar fheidhm %s: In úsáid cheana" + +#, c-format msgid "E746: Function name does not match script file name: %s" msgstr "" "E746: Níl ainm na feidhme comhoiriúnach le hainm comhaid na scripte: %s" @@ -709,6 +749,9 @@ msgstr "" "\n" "\tSocraithe is déanaí ó " +msgid "No old files" +msgstr "Gan seanchomhaid" + #, c-format msgid "<%s>%s%s %d, Hex %02x, Octal %03o" msgstr "<%s>%s%s %d, Heics %02x, Ocht %03o" @@ -725,7 +768,7 @@ msgid "E134: Move lines into themselves" msgstr "E134: Bog línte isteach iontu féin" msgid "1 line moved" -msgstr "Bogadh 1 líne" +msgstr "Bogadh líne amháin" #, c-format msgid "%ld lines moved" @@ -760,6 +803,9 @@ msgstr " eolas" msgid " marks" msgstr " marcanna" +msgid " oldfiles" +msgstr " seanchomhad" + msgid " FAILED" msgstr " TEIPTHE" @@ -885,7 +931,7 @@ msgid "%ld substitutions" msgstr "%ld ionadaíocht" msgid " on 1 line" -msgstr " ar 1 líne" +msgstr " ar líne amháin" #, c-format msgid " on %ld lines" @@ -1011,8 +1057,8 @@ msgstr "Níl aon bhrisphointe socraithe" msgid "%3d %s %s line %ld" msgstr "%3d %s %s líne %ld" -msgid "E750: First use :profile start " -msgstr "E750: Úsáid :profile start ar dtús" +msgid "E750: First use \":profile start {fname}\"" +msgstr "E750: Úsáid \":profile start {ainm}\" ar dtús" #, c-format msgid "Save changes to \"%s\"?" @@ -1162,7 +1208,7 @@ msgid "%d more files to edit. Quit anyw msgstr "%d comhad le cur in eagar fós. Scoir mar sin féin?" msgid "E173: 1 more file to edit" -msgstr "E173: 1 comhad le heagrú" +msgstr "E173: 1 chomhad le heagrú fós" #, c-format msgid "E173: %ld more files to edit" @@ -1304,6 +1350,9 @@ msgstr "E191: Caithfidh an argóint a bhe msgid "E192: Recursive use of :normal too deep" msgstr "E192: athchúrsáil :normal ródhomhain" +msgid "E809: #< is not available without the +eval feature" +msgstr "E809: níl #< ar fáil gan ghné +eval" + msgid "E194: No alternate file name to substitute for '#'" msgstr "E194: Níl aon ainm comhaid a chur in ionad '#'" @@ -1445,6 +1494,9 @@ msgstr "E193: Caithfidh :endfunction a b msgid "E788: Not allowed to edit another buffer now" msgstr "E788: Níl cead agat maolán eile a chur in eagar anois" +msgid "E811: Not allowed to change buffer information now" +msgstr "E811: Níl cead agat faisnéis an mhaoláin a athrú anois" + msgid "tagname" msgstr "clibainm" @@ -1482,6 +1534,10 @@ msgstr "E198: cmd_pchar os cionn fad an msgid "E199: Active window or buffer deleted" msgstr "E199: Scriosadh an fhuinneog reatha nó an maolán reatha" +msgid "E812: Autocommands changed buffer or buffer name" +msgstr "" +"E812: Bhí maolán nó ainm maoláin athraithe ag orduithe uathoibríocha" + msgid "Illegal file name" msgstr "Ainm comhaid neamhcheadaithe" @@ -1541,9 +1597,6 @@ msgstr "[L-A]" msgid "[CR missing]" msgstr "[CR ar iarraidh]" -msgid "[NL found]" -msgstr "[NL aimsithe]" - msgid "[long lines split]" msgstr "[línte fada deighilte]" @@ -1646,12 +1699,24 @@ msgstr "" "E513: earráid le linn scríobh, theip ar thiontú (úsáid 'fenc' folamh chun " "sárú)" +#, c-format +msgid "" +"E513: write error, conversion failed in line %ld (make 'fenc' empty to " +"override)" +msgstr "" +"E513: earráid le linn scríofa, theip ar thiontú ar líne %ld (úsáid 'fenc' folamh le " +"sárú)" + msgid "E514: write error (file system full?)" msgstr "E514: earráid le linn scríofa (an bhfuil an córas comhaid lán?)" msgid " CONVERSION ERROR" msgstr " EARRÁID TIONTAITHE" +#, c-format +msgid " in line %ld;" +msgstr " ar líne %ld;" + msgid "[Device]" msgstr "[Gléas]" @@ -2039,9 +2104,6 @@ msgstr "Vim: Milleadh an príomhfhuinneog msgid "Font Selection" msgstr "Roghnú Cló" -msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" -msgstr "Úsáideadh CUT_BUFFER0 in ionad roghnúcháin folaimh" - msgid "&Filter" msgstr "&Scagaire" @@ -2385,8 +2447,29 @@ msgid "cscope commands:\n" msgstr "Orduithe cscope:\n" #, c-format -msgid "%-5s: %-30s (Usage: %s)" -msgstr "%-5s: %-30s (Úsáid: %s)" +msgid "%-5s: %s%*s (Usage: %s)" +msgstr "%-5s: %s%*s (Úsáid: %s)" + +msgid "" +"\n" +" c: Find functions calling this function\n" +" d: Find functions called by this function\n" +" e: Find this egrep pattern\n" +" f: Find this file\n" +" g: Find this definition\n" +" i: Find files #including this file\n" +" s: Find this C symbol\n" +" t: Find assignments to\n" +msgstr "" +"\n" +" c: Aimsigh feidhmeanna a chuireann glaoch ar an bhfeidhm seo\n" +" d: Aimsigh feidhmeanna a gcuireann an fheidhm seo glaoch orthu\n" +" e: Aimsigh an patrún egrep seo\n" +" f: Aimsigh an comhad seo\n" +" g: Aimsigh an sainmhíniú seo\n" +" i: Aimsigh comhaid a #include-áil an comhad seo\n" +" s: Aimsigh an tsiombail C seo\n" +" t: Aimsigh sanntaí do\n" #, c-format msgid "E625: cannot open cscope database: %s" @@ -2398,9 +2481,6 @@ msgstr "E626: ní féidir eolas a fháil fa msgid "E568: duplicate cscope database not added" msgstr "E568: níor cuireadh bunachar sonraí dúblach cscope leis" -msgid "E569: maximum number of cscope connections reached" -msgstr "E569: ní cheadaítear níos mó ná an líon uasta nasc cscope" - #, c-format msgid "E261: cscope connection %s not found" msgstr "E261: nasc cscope %s gan aimsiú" @@ -2441,10 +2521,10 @@ msgid " # pid database name msgstr " # pid ainm bunachair conair thosaigh\n" msgid "" -"???: Sorry, this command is disabled, the MzScheme library could not be " +"E815: Sorry, this command is disabled, the MzScheme libraries could not be " "loaded." msgstr "" -"???: Tá brón orm, níl an t-ordú seo le fáil, níorbh fhéidir an leabharlann " +"E815: Tá brón orm, bhí an t-ordú seo díchumasaithe, níorbh fhéidir leabharlanna " "MzScheme a luchtú." msgid "invalid expression" @@ -2530,8 +2610,8 @@ msgid "line number out of range" msgstr "líne-uimhir as raon" #, c-format -msgid "" -msgstr "" +msgid "" +msgstr "" msgid "invalid mark name" msgstr "ainm neamhbhailí mairc" @@ -2549,12 +2629,12 @@ msgid "cursor position outside buffer" msgstr "cúrsóir taobh amuigh den mhaolán" #, c-format -msgid "" -msgstr "" +msgid "" +msgstr "" #, c-format -msgid "" -msgstr "" +msgid "" +msgstr "" #, c-format msgid "" @@ -2792,6 +2872,9 @@ msgstr "%d comhad le heagrú\n" msgid "This Vim was not compiled with the diff feature." msgstr "Níor tiomsaíodh an leagan Vim seo le `diff' ar fáil." +msgid "'-nb' cannot be used: not enabled at compile time\n" +msgstr "Ní féidir '-nb' a úsáid: níor cumasaíodh é ag am tiomsaithe\n" + msgid "Attempt to open script file again: \"" msgstr "Déan iarracht ar oscailt na scripte arís: \"" @@ -3062,6 +3145,9 @@ msgstr "--serverlist\t\tTaispeáin freast msgid "--servername \tSend to/become the Vim server " msgstr "--servername \tSeol chuig/Téigh i do fhreastalaí Vim " +msgid "--startuptime \tWrite startup timing messages to " +msgstr "--startuptime \tScríobh faisnéis maidir le tréimhse tosaithe i " + msgid "-i \t\tUse instead of .viminfo" msgstr "-i \t\tÚsáid in ionad .viminfo" @@ -3843,17 +3929,22 @@ msgstr "E338: Níl brabhsálaí comhaid ar msgid "E766: Insufficient arguments for printf()" msgstr "E766: Easpa argóintí d'fheidhm printf()" +msgid "E807: Expected Float argument for printf()" +msgstr "E807: Bhíothas ag súil le hargóint Snámhphointe d'fheidhm printf()" + msgid "E767: Too many arguments to printf()" msgstr "E767: An iomarca argóintí d'fheidhm printf()" msgid "W10: Warning: Changing a readonly file" msgstr "W10: Rabhadh: Comhad inléite amháin á athrú" -msgid "Type number or click with mouse ( cancels): " -msgstr "Clóscríobh uimhir nó cliceáil le do luch ( = cealú): " +msgid "Type number and or click with mouse (empty cancels): " +msgstr "" +"Clóscríobh uimhir agus nó cliceáil leis an luch (fág folamh le " +"cealú): " -msgid "Choice number ( cancels): " -msgstr "Uimhir do rogha ( = cealú): " +msgid "Type number and (empty cancels): " +msgstr "Clóscríobh uimhir agus (fág folamh le cealú): " msgid "1 more line" msgstr "1 líne eile" @@ -3965,7 +4056,6 @@ msgstr "E346: Níl comhadlann \"%s\" sa c msgid "E347: No more file \"%s\" found in path" msgstr "E347: Níl comhad \"%s\" sa chonair a thuilleadh" -#. Get here when the server can't be found. msgid "Cannot connect to Netbeans #2" msgstr "Ní féidir nascadh le Netbeans #2" @@ -3986,6 +4076,9 @@ msgstr "E658: Cailleadh nasc NetBeans le msgid "E505: " msgstr "E505: " +msgid "E349: No identifier under cursor" +msgstr "E349: Níl aitheantóir faoin chúrsóir" + msgid "E774: 'operatorfunc' is empty" msgstr "E774: 'operatorfunc' folamh" @@ -3998,9 +4091,6 @@ msgstr "Rabhadh: ní féidir leis an teirm msgid "E348: No string under cursor" msgstr "E348: Níl teaghrán faoin chúrsóir" -msgid "E349: No identifier under cursor" -msgstr "E349: Níl aitheantóir faoin chúrsóir" - msgid "E352: Cannot erase folds with current 'foldmethod'" msgstr "E352: Ní féidir fillteacha a léirscriosadh leis an 'foldmethod' reatha" @@ -4041,7 +4131,7 @@ msgid "%ld lines to indent... " msgstr "%ld líne le heangú... " msgid "1 line indented " -msgstr "eangaíodh 1 líne " +msgstr "eangaíodh líne amháin " #, c-format msgid "%ld lines indented " @@ -4055,7 +4145,7 @@ msgid "cannot yank; delete anyway" msgstr "ní féidir a sracadh; scrios mar sin féin" msgid "1 line changed" -msgstr "athraíodh 1 líne" +msgstr "athraíodh líne amháin" #, c-format msgid "%ld lines changed" @@ -4066,10 +4156,10 @@ msgid "freeing %ld lines" msgstr "%ld líne á saoradh" msgid "block of 1 line yanked" -msgstr "sracadh bloc de 1 líne" +msgstr "sracadh bloc de líne amháin" msgid "1 line yanked" -msgstr "sracadh 1 líne" +msgstr "sracadh líne amháin" #, c-format msgid "block of %ld lines yanked" @@ -4808,6 +4898,9 @@ msgstr "E388: Sainmhíniú gan aimsiú" msgid "E389: Couldn't find pattern" msgstr "E389: Patrún gan aimsiú" +msgid "Substitute " +msgstr "Ionadú " + # in .viminfo #, c-format msgid "" @@ -4911,6 +5004,10 @@ msgstr "" "tar éis míre PFX i %s líne %d" #, c-format +msgid "Wrong COMPOUNDRULES value in %s line %d: %s" +msgstr "Luach mícheart ar COMPOUNDRULES i %s líne %d: %s" + +#, c-format msgid "Wrong COMPOUNDWORDMAX value in %s line %d: %s" msgstr "Luach mícheart ar COMPOUNDWORDMAX i %s líne %d: %s" @@ -5449,6 +5546,9 @@ msgstr "E432: Comhad clibeanna gan sórtá msgid "E433: No tags file" msgstr "E433: Níl aon chomhad clibeanna" +msgid "Ignoring long line in tags file" +msgstr "Ag déanamh neamhaird de líne fhada sa chomhad clibeanna" + msgid "E434: Can't find tag pattern" msgstr "E434: Patrún clibe gan aimsiú" @@ -5491,6 +5591,9 @@ msgstr "tosaíodh blaosc nua\n" msgid "Vim: Error reading input, exiting...\n" msgstr "Vim: Earráid agus an t-inchomhad á léamh; ag scor...\n" +msgid "Used CUT_BUFFER0 instead of empty selection" +msgstr "Úsáideadh CUT_BUFFER0 in ionad roghnúcháin folaimh" + #. must display the prompt msgid "No undo possible; continue anyway" msgstr "Ní féidir a chealú; lean ar aghaidh mar sin féin" @@ -5586,6 +5689,13 @@ msgstr " le tacaíocht OLE" msgid "" "\n" +"MS-Windows 64-bit console version" +msgstr "" +"\n" +"Leagan consóil 64 giotán MS-Windows" + +msgid "" +"\n" "MS-Windows 32-bit console version" msgstr "" "\n" @@ -5642,11 +5752,25 @@ msgstr "" msgid "" "\n" +"OpenVMS version" +msgstr "" +"\n" +"Leagan OpenVMS" + +msgid "" +"\n" "Included patches: " msgstr "" "\n" "Paistí san áireamh: " +msgid "" +"\n" +"Extra patches: " +msgstr "" +"\n" +"Paistí sa bhreis: " + msgid "Modified by " msgstr "Mionathraithe ag " @@ -5799,7 +5923,7 @@ msgid "by Bram Moolenaar et al." msgstr "le Bram Moolenaar et al." msgid "Vim is open source and freely distributable" -msgstr "Is saorbhogearraí Vim" +msgstr "Is saorbhogearra é Vim" msgid "Help poor children in Uganda!" msgstr "Tabhair cabhair do pháistí bochta in Uganda!" @@ -5884,6 +6008,12 @@ msgstr "E443: Ní féidir rothlú nuair atá msgid "E444: Cannot close last window" msgstr "E444: Ní féidir an fhuinneog dheiridh a dhúnadh" +msgid "E813: Cannot close autocmd window" +msgstr "E813: Ní féidir fuinneog autocmd a dhúnadh" + +msgid "E814: Cannot close window, only autocmd window would remain" +msgstr "E814: Ní féidir an fhuinneog a dhúnadh, ní bheadh ach fuinneog autocmd fágtha" + msgid "E445: Other window contains changes" msgstr "E445: Tá athruithe ann san fhuinneog eile" @@ -6058,19 +6188,19 @@ msgid "E477: No ! allowed" msgstr "E477: Ní cheadaítear !" msgid "E25: GUI cannot be used: Not enabled at compile time" -msgstr "E25: Ní féidir an GUI a úsáid: Níor cumasaíodh é agus Vim á thiomsú" +msgstr "E25: Ní féidir an GUI a úsáid: Níor cumasaíodh é ag am tiomsaithe" msgid "E26: Hebrew cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "" -"E26: Níl tacaíocht Eabhraise ar fáil: Níor cumasaíodh é agus Vim á thiomsú\n" +"E26: Níl tacaíocht Eabhraise ar fáil: Níor cumasaíodh é ag am tiomsaithe\n" msgid "E27: Farsi cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "" -"E27: Níl tacaíocht Pheirsise ar fáil: Níor cumasaíodh é agus Vim á thiomsú\n" +"E27: Níl tacaíocht Pheirsise ar fáil: Níor cumasaíodh é ag am tiomsaithe\n" msgid "E800: Arabic cannot be used: Not enabled at compile time\n" msgstr "" -"E800: Níl tacaíocht Araibise ar fáil: Níor cumasaíodh é agus Vim á thiomsú\n" +"E800: Níl tacaíocht Araibise ar fáil: Níor cumasaíodh é ag am tiomsaithe\n" #, c-format msgid "E28: No such highlight group name: %s" @@ -6282,6 +6412,12 @@ msgstr "Buaileadh an BARR le linn an chu msgid "search hit BOTTOM, continuing at TOP" msgstr "Buaileadh an BUN le linn an chuardaigh, ag leanúint ag an BHARR" +#~ msgid "E569: maximum number of cscope connections reached" +#~ msgstr "E569: ní cheadaítear níos mó ná an líon uasta nasc cscope" + +#~ msgid "[NL found]" +#~ msgstr "[NL aimsithe]" + #~ msgid "-V[N]\t\tVerbose level" #~ msgstr "-V[N]\t\tFoclachas" @@ -6354,9 +6490,6 @@ msgstr "Buaileadh an BUN le linn an chua #~ msgid "Duplicate UPP in %s line %d" #~ msgstr "UPP dúblach i %s líne %d" -#~ msgid "E130: Undefined function: %s" -#~ msgstr "E130: Feidhm gan sainmhíniú: %s" - #~ msgid "[string too long]" #~ msgstr "[teaghrán rófhada]"