Comment #1 on issue 82 by [email protected]: Vim does not correctly restore terminal title of xfce-terminal when exiting
http://code.google.com/p/vim/issues/detail?id=82
Sounds like a problem with Xfce. I assume you have the 'term' option set to "xterm". Most likely, when Vim fetches the current window title it is "Terminal", so that is what Vim writes back. But then Xfce prepends "Terminal - ". I do not think Vim can solve this. Well, if it is always "Terminal", not translated or ever changed, there would be a Vim termcap option to remove that before restoring the the title.
-- You received this message from the "vim_dev" maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
