# HG changeset patch
# Parent 22b536ed2dadd62f6641be9af9c35a2ec4939e36

diff -r 22b536ed2dad src/po/README.txt
--- a/src/po/README.txt	Mon May 20 21:20:47 2013 +0900
+++ b/src/po/README.txt	Mon May 20 21:21:37 2013 +0900
@@ -107,3 +107,22 @@
 	make xx.mo
 
     Look out for syntax errors and fix them.
+
+
+USING GETTEXT WITHOUT ICONV
+
+When using gettext which doesn't support iconv, you must convert and change
+encoding of *.po file in advance of generating *.mo.  For example, to convert
+ja.po to EUC-JP (supposed as your system encoding):
+
+(1) Convert the file encoding:
+
+	mv ja.po ja.po.orig
+	iconv -f utf-8 -t euc-jp ja.po.orig > ja.po
+
+(2) Rewrite charset declaration in the file:
+
+    Open ja.po find this line:
+	"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+    You should change "charset" like this:
+	"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"