diff -Naru src.old/gui_x11.c src.new/gui_x11.c
--- src.old/gui_x11.c	2013-06-11 21:15:39.000000000 +0000
+++ src.new/gui_x11.c	2013-06-13 15:45:16.000000000 +0000
@@ -2197,12 +2197,12 @@
 	if (	   xfs[i]->max_bounds.width != 2 * min_width
 		&& xfs[i]->max_bounds.width != min_width)
 	{
-	    EMSG2(_("E253: Fontset name: %s\n"), base_name);
-	    EMSG2(_("Font0: %s\n"), font_name[min_font_idx]);
-	    EMSG2(_("Font1: %s\n"), font_name[i]);
-	    EMSGN(_("Font%ld width is not twice that of font0\n"), i);
-	    EMSGN(_("Font0 width: %ld\n"), xfs[min_font_idx]->max_bounds.width);
-	    EMSGN(_("Font1 width: %ld\n\n"), xfs[i]->max_bounds.width);
+	    EMSG2(_("E253: Fontset name: %s"), base_name);
+	    EMSG2(_("Font0: %s"), font_name[min_font_idx]);
+	    EMSG2(_("Font1: %s"), font_name[i]);
+	    EMSGN(_("Font%ld width is not twice that of font0"), i);
+	    EMSGN(_("Font0 width: %ld"), xfs[min_font_idx]->max_bounds.width);
+	    EMSGN(_("Font1 width: %ld"), xfs[i]->max_bounds.width);
 	    return FAIL;
 	}
     }