Patch 8.0.0830
Problem: Translating messages is not ideal.
Solution: Add a remark about obsolete messages. Use msgfmt in the check
script. (Christian Brabandt)
Files: src/po/README.txt, src/po/check.vim
*** ../vim-8.0.0829/src/po/README.txt 2013-06-23 13:20:53.000000000 +0200
--- src/po/README.txt 2017-08-01 17:28:36.769979152 +0200
***************
*** 84,90 ****
You should include your name and E-mail address instead, for example:
msgstr "Berichten übersetzt bei: John Doe <[email protected]>"
! (3) Clean up
This is very important to make sure the translation works on all systems.
Comment-out all non-translated strings. There are two types:
- items marked with "#, fuzzy"
--- 84,96 ----
You should include your name and E-mail address instead, for example:
msgstr "Berichten übersetzt bei: John Doe <[email protected]>"
! (3) Remove unused messages (optional)
! Remove messages that have been marked as obsolete.
! Such messages start with "#~".
!
! The cleanup script will also do that (see next step).
!
! (4) Clean up
This is very important to make sure the translation works on all systems.
Comment-out all non-translated strings. There are two types:
- items marked with "#, fuzzy"
***************
*** 100,107 ****
messed up by changes in line numbers and show the actual changes in the
text.
! (4) Check:
vim -S check.vim xx.po
make xx.mo
--- 106,117 ----
messed up by changes in line numbers and show the actual changes in the
text.
! (5) Check:
!
! While editing the .po file:
! :source check.vim
+ From the command line:
vim -S check.vim xx.po
make xx.mo
*** ../vim-8.0.0829/src/po/check.vim 2017-07-28 16:46:36.213711794 +0200
--- src/po/check.vim 2017-08-01 17:37:33.838145197 +0200
***************
*** 143,148 ****
--- 143,158 ----
endif
endwhile
+ " Check that the file is well formed according to msgfmts understanding
+ if executable("msgfmt")
+ let filename = expand("%")
+ let a = system("msgfmt --statistics OLD_PO_FILE_INPUT=yes" . filename)
+ if v:shell_error != 0
+ let error = matchstr(a, filename.':\zs\d\+\ze:')+0
+ for line in split(a, '\n') | echomsg line | endfor
+ endif
+ endif
+
if error == 0
" If all was OK restore the view.
call winrestview(wsv)
*** ../vim-8.0.0829/src/version.c 2017-08-01 17:14:16.784118200 +0200
--- src/version.c 2017-08-01 17:30:24.273211725 +0200
***************
*** 771,772 ****
--- 771,774 ----
{ /* Add new patch number below this line */
+ /**/
+ 830,
/**/
--
GUARD #1: Where'd you get the coconut?
ARTHUR: We found them.
GUARD #1: Found them? In Mercea? The coconut's tropical!
ARTHUR: What do you mean?
GUARD #1: Well, this is a temperate zone.
The Quest for the Holy Grail (Monty Python)
/// Bram Moolenaar -- [email protected] -- http://www.Moolenaar.net \\\
/// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\ an exciting new programming language -- http://www.Zimbu.org ///
\\\ help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org ///
--
--
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"vim_dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
