Various small textual changes

[Christ van Willegen]

Hi Bram,

I wanted to fix a few small textual errors in the Vim source. I
contacted the last known maintainers for several files (at least
twice), but have received no answer, or the mails bounced.

I have no experience in the maintenance of the plugins, and am not a
native speaker of the languages I 'touched', so I can't take over
maintenance.

Please consider including these with Vim.

Christ van Willegen

-- 
-- 
You received this message from the "vim_dev" maillist.
Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to.
For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php

--- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups 
"vim_dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email 
to vim_dev+unsubscr...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

diff --git a/runtime/ftplugin/ocaml.vim b/runtime/ftplugin/ocaml.vim
index 3ee784906..ae4142249 100644
--- a/runtime/ftplugin/ocaml.vim
+++ b/runtime/ftplugin/ocaml.vim
@@ -372,8 +372,8 @@ endfunction
   endfun
 
   " This variable contain a dictionnary of list. Each element of the dictionnary
-  " represent an annotation system. An annotation system is a list with :
-  " - annotation file name as it's key
+  " represent an annotation system. An annotation system is a list with:
+  " - annotation file name as its key
   " - annotation file path as first element of the contained list
   " - build path as second element of the contained list
   " - annot_file_last_mod (contain the date of .annot file) as third element
diff --git a/runtime/ftplugin/sql.vim b/runtime/ftplugin/sql.vim
index 4d6fcd956..1c02a98c7 100644
--- a/runtime/ftplugin/sql.vim
+++ b/runtime/ftplugin/sql.vim
@@ -400,7 +400,7 @@ endif
 
 " Predefined SQL objects what are used by the below mappings using
 " the ]} style maps.
-" This global variable allows the users to override it's value
+" This global variable allows the users to override its value
 " from within their vimrc.
 " Note, you cannot use \?, since these patterns can be used to search
 " backwards, you must use \{,1}
@@ -486,10 +486,10 @@ if exists('&omnifunc')
     " OMNI function prior to setting up the SQL OMNI function
     let b:sql_compl_savefunc = &omnifunc
 
-    " Source it to determine it's version
+    " Source it to determine its version
     runtime autoload/sqlcomplete.vim
     " This is used by the sqlcomplete.vim plugin
-    " Source it for it's global functions
+    " Source it for its global functions
     runtime autoload/syntaxcomplete.vim
 
     setlocal omnifunc=sqlcomplete#Complete
diff --git a/runtime/indent/awk.vim b/runtime/indent/awk.vim
index aad73ee71..e65331977 100644
--- a/runtime/indent/awk.vim
+++ b/runtime/indent/awk.vim
@@ -47,7 +47,7 @@ endif
 
 function! GetAwkIndent()
 
-   " Find previous line and get it's indentation
+   " Find previous line and get its indentation
    let prev_lineno = s:Get_prev_line( v:lnum )
    if prev_lineno == 0
       return 0
diff --git a/runtime/indent/mma.vim b/runtime/indent/mma.vim
index 8298ad98c..a76fa8ede 100644
--- a/runtime/indent/mma.vim
+++ b/runtime/indent/mma.vim
@@ -57,7 +57,7 @@ function GetMmaIndent()
     if getline(v:lnum) =~ '[^[]*]\s*$'
         " move to the closing bracket
         call search(']','bW')
-        " and find it's partner's indent
+        " and find its partner's indent
         let ind = indent(searchpair('\[','',']','bWn'))
     " same for ( blocks
     elseif getline(v:lnum) =~ '[^(]*)$'
diff --git a/src/po/af.po b/src/po/af.po
index 9b6fb0acc..2ff73694f 100644
--- a/src/po/af.po
+++ b/src/po/af.po
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr " Sleutelwoord voltooiing (^N^P)"
 msgid " ^X mode (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
 msgstr " ^X modus (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
 
-#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
+#. Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 #. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Sleutelwoord Lokale voltooiing (^N^P)"
diff --git a/src/po/cs.cp1250.po b/src/po/cs.cp1250.po
index 181340120..db3590d98 100644
--- a/src/po/cs.cp1250.po
+++ b/src/po/cs.cp1250.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr " Dopl
 msgid " ^X mode (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)"
 msgstr " ^X režim (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)"
 
-#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
+#. Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 #. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 msgid " Keyword Local completion (^N/^P)"
 msgstr " Lokální doplňování klíčových slov (^N/^P)"
diff --git a/src/po/cs.po b/src/po/cs.po
index 5b9e68619..df18a1344 100644
--- a/src/po/cs.po
+++ b/src/po/cs.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr " Dopl
 msgid " ^X mode (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)"
 msgstr " ^X reľim (^E/^Y/^L/^]/^F/^I/^K/^D/^V/^N/^P)"
 
-#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
+#. Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 #. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 msgid " Keyword Local completion (^N/^P)"
 msgstr " Lokální doplňování klíčových slov (^N/^P)"
diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index e4efdf9af..91f8618fe 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr " Completar con método Omni (^O^N^P)"
 msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
 msgstr " Sugerencia de ortografĂ­a (s^N^P)"
 
-# Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
+# Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 # * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 #: edit.c:57
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
diff --git a/src/po/vi.po b/src/po/vi.po
index a2221372c..eee5a1248 100644
--- a/src/po/vi.po
+++ b/src/po/vi.po
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr " Tự động kết thúc cho từ khóa (^N^P)"
 msgid " ^X mode (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
 msgstr " Cháşż Ä‘á»™ ^X (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
 
-#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
+#. Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 #. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Tự động kết thúc nội bộ cho từ khóa (^N^P)"
diff --git a/src/po/zh_TW.UTF-8.po b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
index 8b3656cd9..c1c554374 100644
--- a/src/po/zh_TW.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_TW.UTF-8.po
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr " 關鍵字自動完� (^N^P)"
 msgid " ^X mode (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
 msgstr " ^X 模式 (^E^Y^L^]^F^I^K^D^N^P)"
 
-#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
+#. Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 #. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " 區域關鍵字自動完� (^N^P)"
diff --git a/src/po/zh_TW.po b/src/po/zh_TW.po
index f29700fea..0fc5eec43 100644
--- a/src/po/zh_TW.po
+++ b/src/po/zh_TW.po
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr " 
 msgid " ^X mode (^E^Y^L^]^F^I^K^D^V^N^P)"
 msgstr " ^X ĽŇ¦ˇ (^E^Y^L^]^F^I^K^D^N^P)"
 
-#. Scroll has it's own msgs, in it's place there is the msg for local
+#. Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 #. * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " °Ď°ěĂöÁä¦r¦Ű°Ę§ą¦¨ (^N^P)"