It appears that this is not a problem specific only to Windows Terminal. I'm also facing this problem in wezterm[1].
[1]: https://wezfurlong.org/wezterm/ -- Enan -- -- You received this message from the "vim_use" maillist. Do not top-post! Type your reply below the text you are replying to. For more information, visit http://www.vim.org/maillist.php --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vim_use" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vim_use+unsubscr...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vim_use/20221009114009.00000574%40gmail.com.