高瀬さんこんにちは、門脇です。

Sylpheed + bofogilter の件ですが、
結論から言えば、「Vine5.0 のデフォルトの設定で問題なし」でした。
お騒がせしました。

ただし、メールによっては(spamの多くで) bogofilter + kakasi では処理できない文字コードを含むものがあるようです。
そういったメールを nkf で前処理してbogofilter に渡すなどして
いろいろやってみましたがだめでした。
当初、MIME の処理を疑ったでのですが、Sylpheed で自分に出した
 quoted-printable のメールはきちんとwordlist.db に登録されますので
問題はここではなさそうです。
また、問題のメールを登録した後、bogoutil でwordlist.db の中をみると、
どうも分かち書きが正常にできていないように思えるのですが、
そのメールを nkf -mQ | kakasi -w と実行しても問題なく動作している
のでそう単純な話でもなさそうです。
今はどうしようもないのでデフォルトの設定でしばらく様子を見ます。
対応いただきどうも有難うございました。

-- 
門脇 勇 <[email protected]>

メールによる返信