Volks,

If you’re a fanatic on original equipment, as I am, you’ve probably got a
bunch of places to go hunting.  I recommend checking out German eBay.  I’ve
been able to track down a lot of Europe-only stuff for my 1970 police beetle
by going onto www.ebay.de and looking around.  It’s not necessary to speak
German (but of course it helps) if you’re careful and keep your
communication simple.  You do have to be a registered eBay user (in the USA
or elsewhere, of course.  It’s by far the easiest if you find a sell who (a)
is willing to take PayPal, and (b) says s/he’s willing to ship “weltweit”
(worldwide) -- otherwise you might not even be allowed to bid.

Here’s a glossary of some useful search terms – and terms to look out for –
in your hunt.

Käfer, Kaefer           beetle
Brezel                  split (pre-‘56)
Ovali                   oval (’56-’57)
Pkw                     passenger car
Lkw                     truck
Kfz                     motor vehicle
Bulli                   VW type 2
Scheinwerfer            headlight
Hecklicht, Heckleuchte  taillight
Schlusslicht, Schlussleuchte    taillight
Nebelscheinwerfer               fog light
Suchscheinwerfer                spotlight
Schriftzug              lettering strip
Kennzeichen, Kzn        license plate
Baujahr, Bj             model year, year built
ab                      from; beginning (date)
bis                     until
Relais                  relay
Schalter                switch
Versand         shipping
weltweit                        worldwide
Porto                   postage
nur                     only
Karosserie              chassis
Werkzeug                tool, tools
Spielzeug, -waren               plaything, toys
Barkas, Mobur, UAZ, IFC East German trucks
Wartburg, Trabant, Trabi                East German cars
DDR, NVA, VP, VEB       old East German abbreviations

Happy Partshunting!

Bert Knupp







_______________________________________________
vintagvw site list
[email protected]
http://lists.sjsu.edu/mailman/listinfo/vintagvw

Reply via email to