I forgot to mention:Tanya also confirmed that in addition to performing flow calorimetry, they also measure cell and jacket temperature. This is the normal thing to do. The original version of Fig. 1 showed only that measurement, which was confusing.
Anyway, Tanya and I thank Kirk Shanahan for pointing out this problem with the figure.