Walter Del Picchia wrote:
> Em 23/06/2002, Benjamin escreveu:
> ...................
> Quanto ao 'thread', a descricao do Marko esta perfeita,
> eh a organizacao das mensagens por assunto, grupando
> o original e suas respostas, independentemente de haver
> outros topicos cronologicamente intercalados.
>
> ================================
> Ô Grande Benjamin
>
>
> Está feita a confusão. O Marko fez a descrição acima falando de
> "tread", não de "thread". O que ele descreve está mais de acordo com o
> segundo termo (em português caberia a palavra rastro). Para o primeiro
> termo, o Amilcar propos (23/06) enlace, o que parace adequado. Dá para você
> esclarecer?
Neste caso de listas de discussao, eh thread=sequencia/fileira de msgs.
> Estas discussões não são irrelevantes, pois se a gente não consegue
> entender o que o colega quer dizer, os de fora vão entender menos ainda (ou
> seja, nada...).
>
> Ótima a sua sugestão de colocar inicialmente em forma bilingue.
Acho que ajuda bastante, e difundindo o novo termo, sendo
entendido o seu significado, cresce a chance de que de
boca em boca ele va se propagando.
Benjamin Azevedo
______________________________________________________________
O texto acima e' de inteira e exclusiva responsabilidade de seu
autor, conforme identificado no campo "remetente", e nao
representa necessariamente o ponto de vista do Forum do Voto-E
O Forum do Voto-E visa debater a confibilidade dos sistemas
eleitorais informatizados, em especial o brasileiro, e dos
sistemas de assinatura digital e infraestrutura de chaves publicas.
__________________________________________________
Pagina, Jornal e Forum do Voto Eletronico
http://www.votoseguro.org
__________________________________________________
