I have to apologize with you all for writing: > If yes, I would really appreciate some hints on what needed to be done > to the original tomcat installation.
as I should have RTFM (as in read the fine manuals) more thoroughly in the first place. If turns that tomcat4 can be configured for the ip address (parameter address in the specific connector in server.xml) and that it works quite well inside vserver. Having a loopback however will be a nice addition ;-) Cheers, Dave.
