[vserver] problems with bind9

[Guillaume Plessis]

Hi there!

I have some trouble running bind9 on my debian woody vservers. The same 
problem than the one described in the vserver FAQ happens (capset failed).

I followed the different pieces of advice :
- I added the CAP_SYS_RESOURCE capability to my vservers
- I compiled bind 9 with --disable-linux-caps option (backport from 
debian unstable)

=> it's always wrong

- I added the --disable-threads option to the bind9 ./configure in order 
to run named as root (I know that's foolish)

=> named doesn't run

- I installed the Paul's debs

=> the samed problem occurs

Did someone meet the same problem? Could you help me?

Best regards

Gui