The following commit has been merged in the master branch:
commit d580cd501aa0cf805148afbf283c9ecbfc5c2bd4
Author: Michal Čihař <[email protected]>
Date: Wed Oct 7 13:37:55 2009 +0200
Translation update.
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 9689034..498edb2 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,10 +7,10 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: Wammu web 2009\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-07 13:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-07 13:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-07 13:36+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
#: donate/forms.py:14
msgid "Amount (EUR)"
-msgstr ""
+msgstr "Částka (EUR)"
#: donate/forms.py:16
msgid "Message from you"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva pro autory"
#: donate/forms.py:27 donate/forms.py:38 html/base.html:128
msgid "Donate"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
#: html/500.html:4 html/500.html.py:8
msgid "Server Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba serveru"
#: html/500.html:11
msgid ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: html/authors.html:7
msgid "Wammu and Gammu Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autoři Gammu a Wammu"
#: html/authors.html:10
msgid ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
#: html/base.html:53 html/downloads/program.html:7 html/sidebars/gammu.html:4
#: html/sidebars/wammu.html:4
msgid "Downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Stáhnout"
#: html/base.html:127
msgid "License"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "Licence"
#: html/base.html:128
msgid "Support Gammu/Wammu by donating money!"
-msgstr ""
+msgstr "Podpořte Gammu/Wammu přispěním peněz!"
#: html/base.html:129
msgid "Sitemap"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa stránek"
#: html/base.html:130
msgid "Search for Gammu/Wammu related questions"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: html/base.html:131
msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Autoři"
#: html/base.html:132
msgid ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
#: html/donate-thanks.html:11
msgid "Thank you for Donation"
-msgstr ""
+msgstr "Děkujeme Vám za váš příspěvek"
#: html/donate-thanks.html:14
msgid ""
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
#: html/donate.html:11
msgid "Donate to Gammu"
-msgstr ""
+msgstr "Přispějte na Gammu"
#: html/donate.html:13
msgid "Donate Money"
-msgstr ""
+msgstr "Přispějte peníze"
#: html/donate.html:15
msgid ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#: html/donate.html:39
msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Další možnosti"
#: html/donate.html:41
msgid ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
#: html/index.html:50
msgid "Gammu family"
-msgstr ""
+msgstr "Rodina Gammu"
#: html/index.html:52
msgid ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
#: html/libgammu.html:15
msgid "libGammu"
-msgstr ""
+msgstr "libGammu"
#: html/libgammu.html:18
msgid ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
#: html/license.html:7
msgid "Wammu and Gammu License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence Gammu a Wammu"
#: html/license.html:10
msgid ""
@@ -472,6 +472,11 @@ msgid ""
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
"GNU General Public License for more details.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ\n"
+"JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo\n"
+"VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné\n"
+"veřejné licenci GNU.\n"
#: html/license.html:36 html/license.html.py:73
msgid ""
@@ -484,7 +489,7 @@ msgstr ""
#: html/license.html:44
msgid "Website License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence těchto stránek"
#: html/license.html:47
msgid ""
@@ -505,7 +510,7 @@ msgstr ""
#: html/license.html:80
msgid "Website Content"
-msgstr ""
+msgstr "Licence obsahu stránek"
#: html/license.html:83
msgid ""
@@ -565,7 +570,7 @@ msgstr ""
#: html/smsd.html:15
msgid "Gammu SMSD"
-msgstr ""
+msgstr "Gammu SMSD"
#: html/smsd.html:18
msgid ""
@@ -772,7 +777,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/code.html:79
msgid "Patch Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Posílání patchů"
#: html/contribute/code.html:81
msgid ""
@@ -788,7 +793,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/code.html:92
msgid "Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Testování"
#: html/contribute/code.html:94
msgid ""
@@ -827,7 +832,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/index.html:22
msgid "Using"
-msgstr ""
+msgstr "Používání"
#: html/contribute/index.html:24
msgid ""
@@ -852,7 +857,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/index.html:41
msgid "Improving"
-msgstr ""
+msgstr "Zlepšování"
#: html/contribute/index.html:44
msgid ""
@@ -880,7 +885,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/index.html:64
msgid "Donating"
-msgstr ""
+msgstr "Příspěvky"
#: html/contribute/index.html:67
msgid ""
@@ -963,7 +968,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/translate.html:22
msgid "Gettext"
-msgstr ""
+msgstr "Gettext"
#: html/contribute/translate.html:24
msgid ""
@@ -1437,7 +1442,7 @@ msgstr ""
#: html/news/index.html:19 html/screenshots/index.html:7
msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorie"
#: html/news/published.html:4
#, python-format
@@ -1731,7 +1736,7 @@ msgstr ""
#: html/support/bugs.html:48
msgid "Obtaining Debugging Log"
-msgstr ""
+msgstr "Získání ladicího souboru"
#: html/support/bugs.html:51
msgid ""
@@ -1819,7 +1824,7 @@ msgstr ""
#: html/support/index.html:12
msgid "Support for Wammu and Gammu"
-msgstr ""
+msgstr "Podpora pro Wammu a Gammu"
#: html/support/index.html:15
msgid ""
@@ -1835,7 +1840,7 @@ msgstr ""
#: html/support/index.html:23
msgid "Communication with Community"
-msgstr ""
+msgstr "Komunikace s komunitou"
#: html/support/index.html:26
msgid ""
@@ -1852,7 +1857,7 @@ msgstr ""
#: html/support/index.html:35
msgid "Reporting Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Hlášení chyb"
#: html/support/index.html:38
msgid ""
@@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr ""
#: html/support/index.html:46
msgid "Commercial Support"
-msgstr ""
+msgstr "Komerční podpora"
#: html/support/index.html:49
msgid ""
@@ -1878,7 +1883,7 @@ msgstr ""
#: html/support/lists.html:12
msgid "Mailing Lists for Wammu and Gammu"
-msgstr ""
+msgstr "Mailing listy pro Wammu a Gammu"
#: html/support/lists.html:16
msgid ""
@@ -1919,7 +1924,7 @@ msgstr ""
#: html/support/lists.html:46
msgid "Other Mailing Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Další mailing listy"
#: html/support/lists.html:49
msgid ""
--
UNNAMED PROJECT
_______________________________________________
Wammu-svn mailing list
[email protected]
https://lists.cihar.com/cgi-bin/mailman/listinfo/wammu-svn
