The following commit has been merged in the master branch:
commit 28ada34bd2d7127c84eb62360acfe1f945016bab
Author: Michal Čihař <[email protected]>
Date: Thu Oct 8 11:38:36 2009 +0200
Update translation.
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 7d3deda..647cd36 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu web 2009\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-08 11:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-07 14:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 11:37+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
"Language: cs\n"
@@ -725,9 +725,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Wammu je program pro správu telefonů běžící pod Linuxem, Windows a "
-"pravděpodobně i dalšími platformami, kde fungují <a "
-"href=\"/libgammu\">libGammu</a> a wxPython. Komunikaci s telefonem obstarává "
-"knihovna Gammu. V současné době jsou podporovány tyto funkce: \n"
+"pravděpodobně i dalšími platformami, kde fungují <a href=\"/libgammu"
+"\">libGammu</a> a wxPython. Komunikaci s telefonem obstarává knihovna Gammu. "
+"V současné době jsou podporovány tyto funkce: \n"
#: html/wammu.html:26
msgid ""
@@ -782,8 +782,8 @@ msgstr "přeloženo do mnoha jazyků včetně češtiny"
#: html/wammu.html:35
msgid "rated as best on many software servers"
msgstr ""
-"ohodnoceno jako nejlepší na mnoha softwarových serverech (např. "
-"slunečnice.cz, instaluj.cz)"
+"ohodnoceno jako nejlepší na mnoha softwarových serverech (např. slunečnice."
+"cz, instaluj.cz)"
#: html/wammu.html:40
msgid ""
@@ -1042,9 +1042,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: html/contribute/sidebar.html:2
-#, fuzzy
msgid "Ways to contribute"
-msgstr "Jak přispět"
+msgstr "Možnosti jak přispět"
#: html/contribute/translate.html:12
msgid "Translating Wammu and Gammu"
@@ -1623,9 +1622,9 @@ msgstr ""
"Tento seznam je vyplňován uživateli a z toho důvodu nemůže být žádná záruka, "
"že informace jsou správné a přesné. Pokud se autor rozhodl zveřejnit svůj "
"email, můžete mu zkusit napsat a požádat o podrobnosti. V případě "
-"pochybností se můžete obrátit na <a "
-"href=\"https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gammu-users\";>mailing
list "
-"gammu-users</a>, kde vám určitě někdo rád poradí.\n"
+"pochybností se můžete obrátit na <a href=\"https://lists.sourceforge.net/";
+"lists/listinfo/gammu-users\">mailing list gammu-users</a>, kde vám určitě "
+"někdo rád poradí.\n"
#: html/phonedb/index.html:57
msgid ""
@@ -2120,10 +2119,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"Pokud chcete problémy řešit interaktivně, můžete použít konferenční místnost "
-"na Jabberu <a "
-"href=\"xmpp:[email protected]?join\">[email protected]</a>,
"
-"záznamy komunikace jsou dostupné na <a href=\"http://logs.cihar.com/jabber/ga";
-"[email protected]/\">logs.cihar.com</a>.\n"
+"na Jabberu <a href=\"xmpp:[email protected]?join\">ga...@conference."
+"cihar.com</a>, záznamy komunikace jsou dostupné na <a href=\"http://logs.";
+"cihar.com/jabber/[email protected]/\">logs.cihar.com</a>.\n"
"Pro přístup můžete použít také webové rozhraní <a\n"
"href=\"http://jabber.cihar.com/muckl/\";>MUCkl</a>.\n"
@@ -2218,17 +2216,15 @@ msgstr "Vložit text NOSPAM na náhodnou pozici"
#: phonedb/models.py:26
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "Návrh"
#: phonedb/models.py:27
-#, fuzzy
msgid "Approved"
-msgstr "Vylepšete"
+msgstr "Schváleno"
#: phonedb/models.py:28
-#, fuzzy
msgid "Deleted"
-msgstr "Mažu"
+msgstr "Smazáne"
#: phonedb/models.py:32
msgid "Phone information"
@@ -2279,18 +2275,16 @@ msgid "Phone name, please exclude vendor name."
msgstr ""
#: phonedb/models.py:80
-#, fuzzy
msgid "Connection used in Gammu configuration."
-msgstr "Připojení použité v nastaveních Gammu"
+msgstr "Připojení použité v nastaveních Gammu."
#: phonedb/models.py:81
msgid "Features which are working in Gammu."
msgstr ""
#: phonedb/models.py:82
-#, fuzzy
msgid "Model used in Gammu configuration, usually empty."
-msgstr "Model použitý v nastaveních Gammu"
+msgstr "Model použitý v nastaveních Gammu, obvykle prázdné."
#: phonedb/models.py:83
msgid "Gammu version where you tested this phone."
--
UNNAMED PROJECT
_______________________________________________
Wammu-svn mailing list
[email protected]
https://lists.cihar.com/cgi-bin/mailman/listinfo/wammu-svn
