The following commit has been merged in the master branch:
commit e053c08c466c612bd958b14bec0b7ad1dbd135b7
Author: Michal Čihař <[email protected]>
Date: Thu Oct 8 12:09:20 2009 +0200
Improve Czech translation.
diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 647cd36..4da177a 100644
--- a/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wammu web 2009\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 11:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 11:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-08 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <[email protected]>\n"
"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
-"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
@@ -304,12 +304,16 @@ msgid ""
"\n"
"SMS retrieval, backup and sending\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Stahování, záloha a posílání SMS\n"
#: html/gammu-features.html:9
msgid ""
"\n"
"MMS retrieval\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Stahování MMS\n"
#: html/gammu-features.html:12
msgid ""
@@ -415,6 +419,8 @@ msgid ""
"\n"
"Recently enlisted:\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Nedávno přidané:\n"
#: html/index.html:33
msgid ""
@@ -1077,7 +1083,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/translate.html:34
msgid "Translating po Files"
-msgstr ""
+msgstr "Překlad po souborů"
#: html/contribute/translate.html:36
msgid ""
@@ -1091,7 +1097,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/translate.html:44
msgid "Pootle"
-msgstr ""
+msgstr "Pootle"
#: html/contribute/translate.html:46
msgid ""
@@ -1122,7 +1128,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/translate.html:66
msgid "Hints for Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Rady pro překladatele"
#: html/contribute/translate.html:68
msgid ""
@@ -1152,7 +1158,7 @@ msgstr ""
#: html/contribute/translate.html:91
msgid "What is Important?"
-msgstr ""
+msgstr "Co je důležité?"
#: html/contribute/translate.html:93
msgid ""
@@ -1383,11 +1389,11 @@ msgstr ""
#: html/downloads/platformlinks.html:17
msgid "RPM packages (openSUSE, Fedora, Madriva) (latest stable version)"
-msgstr ""
+msgstr "RPM balíčky (openSUSE, Fedora, Madriva) (poslední stabilní verze)"
#: html/downloads/platformlinks.html:21
msgid "RPM packages (openSUSE, Fedora, Madriva) (latest testing version)"
-msgstr ""
+msgstr "RPM balíčky (openSUSE, Fedora, Madriva) (poslední testovací verze)"
#: html/downloads/platformmessage.html:3
msgid ""
@@ -1584,19 +1590,19 @@ msgstr "Databáze telefonů Gammu"
#: html/phonedb/index.html:10 html/phonedb/index.html.py:23
#: html/phonedb/new.html:48 html/phonedb/search.html:21
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Odeslat"
#: html/phonedb/index.html:12
msgid "Feature Search"
-msgstr ""
+msgstr "Hledání podle vlastností"
#: html/phonedb/index.html:28
msgid "Syndication"
-msgstr ""
+msgstr "Syndikace"
#: html/phonedb/index.html:32
msgid "CSV"
-msgstr ""
+msgstr "CSV"
#: html/phonedb/index.html:41
msgid ""
@@ -1639,7 +1645,7 @@ msgstr "Výrobci"
#: html/phonedb/index.html:71
msgid "Recently Added Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Nedávno přidané telefony"
#: html/phonedb/index.html:74
msgid "Phone Records Summary"
@@ -1704,11 +1710,11 @@ msgstr "Prosím zapište zde 'nospam':"
#: html/phonedb/phone.html:11 html/phonedb/vendor.html:10
msgid "Add new record"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nový záznam"
#: html/phonedb/phone.html:13
msgid "Similar Phones"
-msgstr ""
+msgstr "Podobné telefony"
#: html/phonedb/phone.html:24
msgid "None found."
@@ -1716,7 +1722,7 @@ msgstr "Žádný telefon nenalezen."
#: html/phonedb/phone.html:29
msgid "About entry"
-msgstr ""
+msgstr "O záznamu"
#: html/phonedb/phone.html:32
#, python-format
@@ -1724,6 +1730,8 @@ msgid ""
"\n"
"Created by %(author)s on %(created)s.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vytvořil %(author)s dne %(created)s.\n"
#: html/phonedb/phone.html:38
#, python-format
@@ -1731,6 +1739,8 @@ msgid ""
"\n"
"Created on %(created)s.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Vytvořeno dne %(created)s.\n"
#: html/phonedb/phone.html:51
msgid ""
@@ -1768,6 +1778,8 @@ msgid ""
"\n"
"Found %(count)s results matching your query.\n"
msgstr ""
+"\n"
+"Nalezeno %(count)s záznamů odpovídajících vašemu dotazu.\n"
#: html/phonedb/vendor.html:19
msgid "Website"
@@ -2161,11 +2173,11 @@ msgstr "Mailing listy"
#: html/support/sidebar.html:6
msgid "Bug tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Sledování chyb"
#: html/support/sidebar.html:7
msgid "Jabber chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Jabber konference"
#: news/feeds.py:11
msgid "Updates about Wammu and Gammu programs."
@@ -2191,12 +2203,16 @@ msgstr "Vlastnosti"
#: phonedb/forms.py:18
#, python-format
msgid "%(description)s [<a href=\"%(url)s\">Link</a>]"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s [<a href=\"%(url)s\">Odkaz</a>]"
-#: phonedb/forms.py:29
+#: phonedb/forms.py:28 phonedb/models.py:81
+msgid "Features which are working in Gammu."
+msgstr "Funkcionalita, která je podporována Gammu."
+
+#: phonedb/forms.py:30
#, python-format
msgid "%(description)s (%(name)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s (%(name)s)"
#: phonedb/models.py:19
msgid "Use [at] and [dot]"
@@ -2270,25 +2286,21 @@ msgstr "Loga"
msgid "Ringtones"
msgstr "Melodie"
-#: phonedb/models.py:78
+#: phonedb/models.py:79
msgid "Phone name, please exclude vendor name."
-msgstr ""
+msgstr "Jméno telefonu, bez jména výrobce."
#: phonedb/models.py:80
msgid "Connection used in Gammu configuration."
msgstr "Připojení použité v nastaveních Gammu."
-#: phonedb/models.py:81
-msgid "Features which are working in Gammu."
-msgstr ""
-
#: phonedb/models.py:82
msgid "Model used in Gammu configuration, usually empty."
msgstr "Model použitý v nastaveních Gammu, obvykle prázdné."
#: phonedb/models.py:83
msgid "Gammu version where you tested this phone."
-msgstr ""
+msgstr "Verze Gammu se kterou byl telefon testován."
#: phonedb/models.py:84
msgid ""
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0e91c17..b7a1314 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-08 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-08 12:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -2127,7 +2127,11 @@ msgstr ""
msgid "%(description)s [<a href=\"%(url)s\">Link</a>]"
msgstr ""
-#: phonedb/forms.py:29
+#: phonedb/forms.py:28 phonedb/models.py:81
+msgid "Features which are working in Gammu."
+msgstr ""
+
+#: phonedb/forms.py:30
#, python-format
msgid "%(description)s (%(name)s)"
msgstr ""
@@ -2204,7 +2208,7 @@ msgstr ""
msgid "Ringtones"
msgstr ""
-#: phonedb/models.py:78
+#: phonedb/models.py:79
msgid "Phone name, please exclude vendor name."
msgstr ""
@@ -2212,10 +2216,6 @@ msgstr ""
msgid "Connection used in Gammu configuration."
msgstr ""
-#: phonedb/models.py:81
-msgid "Features which are working in Gammu."
-msgstr ""
-
#: phonedb/models.py:82
msgid "Model used in Gammu configuration, usually empty."
msgstr ""
--
UNNAMED PROJECT
_______________________________________________
Wammu-svn mailing list
[email protected]
https://lists.cihar.com/cgi-bin/mailman/listinfo/wammu-svn
