Speaker plugs

[Lloyd White]

My iMac is the lamp base shaped model and came with a pair of external
speakers. The plug  too small for either my iPod or my PowerBook. Is there
an adaptor for this plug and if so would it be safe to use it.

Lloyd