Yang dia maksud tampaknya Ephesian 5:31
For this reason a man will leave his father and mother and be united
to his wife, and the two will become one flesh. (NIV)
(http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+5&version=NIV)

yang merupakan ulangan dari Genesis 2:24

Tentu saja tidak ada tambahan ".... tinggal di rumah orang tua istrinya."

Salah kutip, salah terjemahan, seingat saya sudah berkali-kali
dilakukan oleh Alatif ini, sengaja atau tidak.
Sangat mengecewakan :-(



2010/4/21 H. M. Nur Abdurahman <mnur.abdurrah...@yahoo.co.id>
>
>
>
> Dwi, dullatp bikin manpulasi lagi dengan menyalin:
>
> For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his 
> wife,and the two shall be come one flesh
> Ephesian 5:28.
>
> Dan ini yang saya salin:
> Bible KJVR (King James Version Revised)
> Eph 5:28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth 
> his wife loveth himself.
> Jadi tidak ada itu kalimat:
> For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his 
> wife
>
> Terjemahan LAI (Lembaga Alkitab Indonesia)
> Eph 5:28 Demikian juga suami harus mengasihi isterinya sama seperti tubuhnya 
> sendiri: Siapa yang mengasihi isterinya mengasihi dirinya sendiri.
>
> Ephesian bukan dari Injil, melainkan hanya surat Paulus kepada orang-orang 
> Ephesian. Jadi itu SAMA SEKALI bukan wahyu Allah !
>
> Salam
> HMNA
>
> ----- Original Message -----
> From: "Dwi Soegardi" <soega...@gmail.com>
> To: <wanita-muslimah@yahoogroups.com>
> Sent: Wednesday, April 21, 2010 11:41
> Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: (11) Wahyu2 ALLAH Yang Tidak ada Dalam 
> ALQURAN.
>
> bentar-bentar
>
> saya tidak sedang mengoreksi,
> tapi mengamati ada perbedaan antara terjemahan ayat itu dalam bahasa Inggris
> dan bahasa Indonesia.
>
> Yang jadi standar yang mana?
> Terjemahan Inggris dari King James atau NIV?
>
> Lha terus terjemahan Indonesia itu emangnya ente sendiri yang nerjemahin,
> atau dari LAI?
>
> Wah kalo dari ente sendiri, selama ini semua terjemahan Biblenya bisa
> meragukan :-(
> Wahyu Allah atau wahyu sampeyan?
>
> kalau sudah ketemu jawaban tentang apa saja Taurat dan Injil itu,
> bagi-bagi ya ....
>
> Kalau masih cari-cari, tinggal ke google, wikipedia, atau bing.
> tapi lebih baik bertanya kepada ahlinya di LAI, PGI, MAWI,
> biar ngga salah dan sesat di jalan.
>
> 2010/4/18 abdul <latifabdul...@yahoo.com>
>
> >
> >
> > Dwi..thank you for correcting my English.
> >
> > Pertanyaan anda berikutnya belum bisa saya memberikan respondnya
> >
> > salam
> >
> >
> > --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com <wanita-muslimah%40yahoogroups.com>,
> > "Dwi Soegardi" <soega...@...> wrote:
> > >
> > > 1. Terjemahan "..... di rumah orang tua istrinya ...." itu dari mana?
> > > Bahasa Inggrisnya: " ..... and be joined to his wife ....." doang.
> > > Apa boleh menambah-nambahi (atau mengurang-ngurangi) wahyu Tuhan?
> > >
> > > 2. Ephesian?
> > > Apakah termasuk dalam Taurat (Torah) atau Injil (Gospel)?
> > > Kalo tidak, ya ngga usah diimani donk,
> > > kalo iya, ya jelaskan apa saja Torah itu,
> > > apa yang diwahyukan kepada Nabi Musa saja, atau kitab-kitab selain itu?
> > > Apa saja Injil itu? Termasuk surat-surat Paulus jugakah?
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > From: abdul
> > > Sent: Sunday, April 18, 2010 7:54 PM
> > > To: wanita-muslimah@yahoogroups.com <wanita-muslimah%40yahoogroups.com>
> > > Subject: [wanita-muslimah] (11) Wahyu2 ALLAH Yang Tidak ada Dalam
> > ALQURAN.
> > >
> > >
> > >
> > > ALLAH memerintahkan suamilah yang wajib meninggalkan rumah orang tuanya
> > dan bergabung dengan istrinya di rumah orang tua istrinya.
> > > Ternyata orang Padang( sumbar) yang mentaati peraturan ALLAH dibawah ini.
> > >
> > > Creative AlQuran Study.
> > > Al Quran gives the true solution
> > > Book Seri III:PENCERAHAN AGAMA ISLAM.
> > > Abdullatif.
> > >
> > > Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh..
> > > Teman Yang Berbahagia,Apa kabar di pagi hari ini? Semoga kita masih tetap
> > istiqomah dalam menjalankan kebajikan2 kpd umat.
> > >
> > > Semoga ALLAH melindungi saya dari tipu daya setan terkutuk dalam
> > menjelaskan ayat2 di bawah ini.
> > >
> > > Bismilahirahmanirrahiim
> > > "Dia menurunkan Al Kitab (Al Qur'an) kepadamu dengan sebenarnya;
> > membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat dan
> > Injil. QS 3:3
> > >
> > > "Aku beriman kepada semua Kitab yang diturunkan Allah( Taurat,Injil, Al
> > quran)dan aku diperintahkan supaya berlaku adil di antara kamu. Allah-lah
> > Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal-amal kami dan bagi kamu amal-amal
> > kamu. Tidak ada pertengkaran antara kami dan kamu, Allah mengumpulkan antara
> > kita dan kepada-Nya lah kembali (kita)"QS 42:15,QS12.:111 ,QS2:(285) ,QS2:
> > (136) QS.3:84,QS.4:150.
> > >
> > > Seorang Muslim yang baik, wajib beriman kpd wahyu2 ALLAH dibawah ini, dan
> > banyak manfaatnya dlm kehidupan sehari hari.
> > > ====================================================================
> > > Bismilahirrahmanirrahiim
> > > So husband ought to love their own wives as their own bodies;He who loves
> > his wife loves himself.Let wife respect her husband
> > >
> > > For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to
> > his wife,and the two shall be come one flesh
> > > Ephesian 5:28.
> > >
> > > Seorang suami wajib dan mesti mencintai istrinya sebagaimana dia mencitai
> > tubuhnya sendiri. Suami yang mencintai istrinya mencintai dirinya sendiri.
> > >
> > > Oleh karena itu seorang laki2 meninggalkan rumah orang tuanya dan tinggal
> > bersama istrinya di rumah orang tua istrinya,dan dua orang suami -istri
> > adalah satu tubuh.
> > > ===================================================================
> > >
> > > Masarakat yang mengikuti peraturan2 ALLAH diatas itu adalah masarakat
> > Minang kabau di Sumbar dan bangsa israel. Dimana suami meninggalkan rumah
> > orang tuanya dan bergabung dgn istrinya di rumah orang tua istrinya.
> > >
> > > Wahyu2 seperti diatas itu tidak ada tertulis dalam al Quran.Oleh karena
> > itu umat islam diwajibkan untuk beriman kepada wahyu2 ALLAH diatas itu,agar
> > setiap famili benar2 mengikuti ALLAH swt.
> > >
> > > Demikian wahyu ALLAH,semoga wahyu2 ALLAH diatas itu dapat memperbaiki
> > ==aqidah == kita kembali kejalan yang lurus dan benar.
> > >
> > > KALAU DI PERINGATKAN DENGAN AYAT2 ALLAH,DIA TUNDUK;
> > >
> > > Dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan
> > mereka,mereka tidaklah menghadapinya sebagai orang-orang yang tuli dan buta.
> > QS 25(73
> > >
> > > Wassalamu'alaikum wrwb
> > >
> > > Silakan kirimi teman2 tersayang.
> > > ==================================================================
> > > REVIEW BAGI YG BELUM MEMBACA;
> > >
> > > LOVE ALLAH WITH ALL YOUR HEART.
> > > (1)Oleh karena itu cintailah ALLAH dengan sepenuh hati mu, dengan sepenuh
> > > jiwamu,dengan sepenuh pikiran mu. Ikutlah peraturan2 ALLAH dengan
> > sempurna.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141573
> > >
> > > LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOU LOVE YOUR SELF.
> > > (2)Cintailah tetangga kamu sebagaimana kamu mencitai dirimu sendiri.
> > > Cintailah musuh2mua, rahmatilah orang2 yang menganiaya mu, dan berbuat
> > baiklah
> > > kepada orang2 yang membenci kamu.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141576
> > >
> > > DO NOT JUDGE OTHER'S FAITH.
> > > (3)Jangan lah menghakimi keyakinan orang lain, anda akan dihakimi
> > > pula dengan cara yang sama.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141607
> > >
> > > DO NOT MISTREAT FOREIGNER.
> > > (4)Janganlah diperlakukan orang2 asing yang datang kenegerimu dengan
> > > perlakuan yang kasar,tidak adil, menekan dsb, cintailah mereka
> > > sebagaimanamencitai diri kamu sendiri.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141606
> > >
> > > LIBERTY ATAU HAM.
> > > (5)Liberty atau HAM adalah bersumber dari wahyu2 ALLAH.Inilah yang
> > membuat
> > > Masarakat amerika menjadi masarakat yang damai,sejahtera dan harmony dari
> > pada
> > > umat Islam kita.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141706
> > >
> > > DEFINISI RIBA MENURUT ALLAH SWT.
> > > (6)DEFINISI Riba menurut Wahyu ALLAH.Ternyata Bank2 konfensional bukanlah
> > Bank
> > > Haram atau Riba
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141710
> > >
> > > WAJIB BEKERJA KERAS DAN MENINGGALKAN WARISAN UTK 7 KETURUNAN
> > > (7)Umat Islam Wajib bekerja keras dan meninggalkan warisan yang banyak
> > untuk
> > > anak2 dan cucu2 agar generasi berikutnya lebih maju
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141736
> > >
> > > BAYAR ZAKAT 10%.
> > > (8)ALLAH memerintahkan umatNya untuk membayar ZAKAT pengasilan sebesar
> > 10%,dalam
> > > Al quran tidak ada perintah ALLAH ini mengenai jumlahnya.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141739
> > >
> > > HUKUM BERSUNAT.
> > > (9)Setiap anak2 laki2 muslim wajib bersunat.Bersumberdari wahyu ALLAH
> > > swt.tertulis dlm al quran.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141765
> > >
> > > CARA MENENTUKAN ULAMA PEWARIS NABI DAN ULAMA PALSU
> > > (10)Bagaimana menentukan ulama Palsu dan ulama pewaris Nabi? Dalam Al
> > > quran,tidak dijelaskan oleh ALLAH hanya dalam Bible.
> > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141766
> > >
> > > Demikian,semoga wahyu2 ALLAH diatas itu dapat memperbaiki ==AQIDAH== kita
> > kepada
> > > ALLAH kembali kejalan yang lurus,dan benar, the right path.
> > >
> > > Dan tidak ada seorang pun akan beriman kecuali dengan izin Allah; dan
> > Allah
> > > menimpakan kemurkaan kepada orang-orang yang tidak mempergunakan
> > > akalnya.QS.10:100
> > >
> > > wasalamu'alaikum wrwb.
> > > http://bertaqwa.multiply.com/
> > > http://www.islamliberal.net/
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > [Non-text portions of this message have been removed]
> > >
> >
> >
> >
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
> ------------------------------------
>
> =======================
> Milis Wanita Muslimah
> Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
> Twitter: http://twitter.com/wanita_muslimah
> Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
> ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
> Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
> Berhenti mailto:wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com
> Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejaht...@yahoogroups.com
> Milis Anak Muda Islam mailto:majelism...@yahoogroups.com
>
> Milis ini tidak menerima attachment.Yahoo! Groups Links
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
> 


------------------------------------

=======================
Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Twitter: http://twitter.com/wanita_muslimah
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejaht...@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelism...@yahoogroups.com

Milis ini tidak menerima attachment.Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    wanita-muslimah-dig...@yahoogroups.com 
    wanita-muslimah-fullfeatu...@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/

Kirim email ke