Pro DWI;
Yang dia maksud tampaknya Ephesian 5:31
For this reason a man will leave his father and mother and be united
to his wife, and the two will become one flesh. (NIV)

Kalau kita lihat terjemahan antara;YUSUF ALI, DR Mohsin, dll terdapat 
perbedaan2...

oleh karena itulah orang2 Barat menghormati perbedaan2 itu,silakan ambil yg 
sesuai dgh diri kita.

bagitu pula saya, saya memahami bahwa ; laki2 meninggalkan rumah orang tuanya 
itu artinya adalah pergi kerumah orang tua Istrinya..

Namun sekarang ini, laki2 lebih suka membawa istrinya ke rumah dia sendiri, 
bukan tinggal di rumah orang tua Istri.

Kalau saya contohkan orang2 Minang, laki2 tinggal di ruman orang tua 
Istrinya...sampai mereka bisa membuat rumah sendiri..

salam


--- In wanita-muslimah@yahoogroups.com, Dwi Soegardi <soega...@...> wrote:
>
> Yang dia maksud tampaknya Ephesian 5:31
> For this reason a man will leave his father and mother and be united
> to his wife, and the two will become one flesh. (NIV)
> (http://www.biblegateway.com/passage/?search=Ephesians+5&version=NIV)
> 
> yang merupakan ulangan dari Genesis 2:24
> 
> Tentu saja tidak ada tambahan ".... tinggal di rumah orang tua istrinya."
> 
> Salah kutip, salah terjemahan, seingat saya sudah berkali-kali
> dilakukan oleh Alatif ini, sengaja atau tidak.
> Sangat mengecewakan :-(
> 
> 
> 
> 2010/4/21 H. M. Nur Abdurahman <mnur.abdurrah...@...>
> >
> >
> >
> > Dwi, dullatp bikin manpulasi lagi dengan menyalin:
> >
> > For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to 
> > his wife,and the two shall be come one flesh
> > Ephesian 5:28.
> >
> > Dan ini yang saya salin:
> > Bible KJVR (King James Version Revised)
> > Eph 5:28 So ought men to love their wives as their own bodies. He that 
> > loveth his wife loveth himself.
> > Jadi tidak ada itu kalimat:
> > For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to 
> > his wife
> >
> > Terjemahan LAI (Lembaga Alkitab Indonesia)
> > Eph 5:28 Demikian juga suami harus mengasihi isterinya sama seperti 
> > tubuhnya sendiri: Siapa yang mengasihi isterinya mengasihi dirinya sendiri.
> >
> > Ephesian bukan dari Injil, melainkan hanya surat Paulus kepada orang-orang 
> > Ephesian. Jadi itu SAMA SEKALI bukan wahyu Allah !
> >
> > Salam
> > HMNA
> >
> > ----- Original Message -----
> > From: "Dwi Soegardi" <soega...@...>
> > To: <wanita-muslimah@yahoogroups.com>
> > Sent: Wednesday, April 21, 2010 11:41
> > Subject: Re: [wanita-muslimah] Re: (11) Wahyu2 ALLAH Yang Tidak ada Dalam 
> > ALQURAN.
> >
> > bentar-bentar
> >
> > saya tidak sedang mengoreksi,
> > tapi mengamati ada perbedaan antara terjemahan ayat itu dalam bahasa Inggris
> > dan bahasa Indonesia.
> >
> > Yang jadi standar yang mana?
> > Terjemahan Inggris dari King James atau NIV?
> >
> > Lha terus terjemahan Indonesia itu emangnya ente sendiri yang nerjemahin,
> > atau dari LAI?
> >
> > Wah kalo dari ente sendiri, selama ini semua terjemahan Biblenya bisa
> > meragukan :-(
> > Wahyu Allah atau wahyu sampeyan?
> >
> > kalau sudah ketemu jawaban tentang apa saja Taurat dan Injil itu,
> > bagi-bagi ya ....
> >
> > Kalau masih cari-cari, tinggal ke google, wikipedia, atau bing.
> > tapi lebih baik bertanya kepada ahlinya di LAI, PGI, MAWI,
> > biar ngga salah dan sesat di jalan.
> >
> > 2010/4/18 abdul <latifabdul...@...>
> >
> > >
> > >
> > > Dwi..thank you for correcting my English.
> > >
> > > Pertanyaan anda berikutnya belum bisa saya memberikan respondnya
> > >
> > > salam
> > >
> > >
> > > --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com 
> > > <wanita-muslimah%40yahoogroups.com>,
> > > "Dwi Soegardi" <soegardi@> wrote:
> > > >
> > > > 1. Terjemahan "..... di rumah orang tua istrinya ...." itu dari mana?
> > > > Bahasa Inggrisnya: " ..... and be joined to his wife ....." doang.
> > > > Apa boleh menambah-nambahi (atau mengurang-ngurangi) wahyu Tuhan?
> > > >
> > > > 2. Ephesian?
> > > > Apakah termasuk dalam Taurat (Torah) atau Injil (Gospel)?
> > > > Kalo tidak, ya ngga usah diimani donk,
> > > > kalo iya, ya jelaskan apa saja Torah itu,
> > > > apa yang diwahyukan kepada Nabi Musa saja, atau kitab-kitab selain itu?
> > > > Apa saja Injil itu? Termasuk surat-surat Paulus jugakah?
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > From: abdul
> > > > Sent: Sunday, April 18, 2010 7:54 PM
> > > > To: wanita-muslimah@yahoogroups.com <wanita-muslimah%40yahoogroups.com>
> > > > Subject: [wanita-muslimah] (11) Wahyu2 ALLAH Yang Tidak ada Dalam
> > > ALQURAN.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > ALLAH memerintahkan suamilah yang wajib meninggalkan rumah orang tuanya
> > > dan bergabung dengan istrinya di rumah orang tua istrinya.
> > > > Ternyata orang Padang( sumbar) yang mentaati peraturan ALLAH dibawah 
> > > > ini.
> > > >
> > > > Creative AlQuran Study.
> > > > Al Quran gives the true solution
> > > > Book Seri III:PENCERAHAN AGAMA ISLAM.
> > > > Abdullatif.
> > > >
> > > > Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh..
> > > > Teman Yang Berbahagia,Apa kabar di pagi hari ini? Semoga kita masih 
> > > > tetap
> > > istiqomah dalam menjalankan kebajikan2 kpd umat.
> > > >
> > > > Semoga ALLAH melindungi saya dari tipu daya setan terkutuk dalam
> > > menjelaskan ayat2 di bawah ini.
> > > >
> > > > Bismilahirahmanirrahiim
> > > > "Dia menurunkan Al Kitab (Al Qur'an) kepadamu dengan sebenarnya;
> > > membenarkan kitab yang telah diturunkan sebelumnya dan menurunkan Taurat 
> > > dan
> > > Injil. QS 3:3
> > > >
> > > > "Aku beriman kepada semua Kitab yang diturunkan Allah( Taurat,Injil, Al
> > > quran)dan aku diperintahkan supaya berlaku adil di antara kamu. Allah-lah
> > > Tuhan kami dan Tuhan kamu. Bagi kami amal-amal kami dan bagi kamu 
> > > amal-amal
> > > kamu. Tidak ada pertengkaran antara kami dan kamu, Allah mengumpulkan 
> > > antara
> > > kita dan kepada-Nya lah kembali (kita)"QS 42:15,QS12.:111 ,QS2:(285) ,QS2:
> > > (136) QS.3:84,QS.4:150.
> > > >
> > > > Seorang Muslim yang baik, wajib beriman kpd wahyu2 ALLAH dibawah ini, 
> > > > dan
> > > banyak manfaatnya dlm kehidupan sehari hari.
> > > > ====================================================================
> > > > Bismilahirrahmanirrahiim
> > > > So husband ought to love their own wives as their own bodies;He who 
> > > > loves
> > > his wife loves himself.Let wife respect her husband
> > > >
> > > > For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to
> > > his wife,and the two shall be come one flesh
> > > > Ephesian 5:28.
> > > >
> > > > Seorang suami wajib dan mesti mencintai istrinya sebagaimana dia 
> > > > mencitai
> > > tubuhnya sendiri. Suami yang mencintai istrinya mencintai dirinya sendiri.
> > > >
> > > > Oleh karena itu seorang laki2 meninggalkan rumah orang tuanya dan 
> > > > tinggal
> > > bersama istrinya di rumah orang tua istrinya,dan dua orang suami -istri
> > > adalah satu tubuh.
> > > > ===================================================================
> > > >
> > > > Masarakat yang mengikuti peraturan2 ALLAH diatas itu adalah masarakat
> > > Minang kabau di Sumbar dan bangsa israel. Dimana suami meninggalkan rumah
> > > orang tuanya dan bergabung dgn istrinya di rumah orang tua istrinya.
> > > >
> > > > Wahyu2 seperti diatas itu tidak ada tertulis dalam al Quran.Oleh karena
> > > itu umat islam diwajibkan untuk beriman kepada wahyu2 ALLAH diatas 
> > > itu,agar
> > > setiap famili benar2 mengikuti ALLAH swt.
> > > >
> > > > Demikian wahyu ALLAH,semoga wahyu2 ALLAH diatas itu dapat memperbaiki
> > > ==aqidah == kita kembali kejalan yang lurus dan benar.
> > > >
> > > > KALAU DI PERINGATKAN DENGAN AYAT2 ALLAH,DIA TUNDUK;
> > > >
> > > > Dan orang-orang yang apabila diberi peringatan dengan ayat-ayat Tuhan
> > > mereka,mereka tidaklah menghadapinya sebagai orang-orang yang tuli dan 
> > > buta.
> > > QS 25(73
> > > >
> > > > Wassalamu'alaikum wrwb
> > > >
> > > > Silakan kirimi teman2 tersayang.
> > > > ==================================================================
> > > > REVIEW BAGI YG BELUM MEMBACA;
> > > >
> > > > LOVE ALLAH WITH ALL YOUR HEART.
> > > > (1)Oleh karena itu cintailah ALLAH dengan sepenuh hati mu, dengan 
> > > > sepenuh
> > > > jiwamu,dengan sepenuh pikiran mu. Ikutlah peraturan2 ALLAH dengan
> > > sempurna.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141573
> > > >
> > > > LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOU LOVE YOUR SELF.
> > > > (2)Cintailah tetangga kamu sebagaimana kamu mencitai dirimu sendiri.
> > > > Cintailah musuh2mua, rahmatilah orang2 yang menganiaya mu, dan berbuat
> > > baiklah
> > > > kepada orang2 yang membenci kamu.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141576
> > > >
> > > > DO NOT JUDGE OTHER'S FAITH.
> > > > (3)Jangan lah menghakimi keyakinan orang lain, anda akan dihakimi
> > > > pula dengan cara yang sama.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141607
> > > >
> > > > DO NOT MISTREAT FOREIGNER.
> > > > (4)Janganlah diperlakukan orang2 asing yang datang kenegerimu dengan
> > > > perlakuan yang kasar,tidak adil, menekan dsb, cintailah mereka
> > > > sebagaimanamencitai diri kamu sendiri.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141606
> > > >
> > > > LIBERTY ATAU HAM.
> > > > (5)Liberty atau HAM adalah bersumber dari wahyu2 ALLAH.Inilah yang
> > > membuat
> > > > Masarakat amerika menjadi masarakat yang damai,sejahtera dan harmony 
> > > > dari
> > > pada
> > > > umat Islam kita.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141706
> > > >
> > > > DEFINISI RIBA MENURUT ALLAH SWT.
> > > > (6)DEFINISI Riba menurut Wahyu ALLAH.Ternyata Bank2 konfensional 
> > > > bukanlah
> > > Bank
> > > > Haram atau Riba
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141710
> > > >
> > > > WAJIB BEKERJA KERAS DAN MENINGGALKAN WARISAN UTK 7 KETURUNAN
> > > > (7)Umat Islam Wajib bekerja keras dan meninggalkan warisan yang banyak
> > > untuk
> > > > anak2 dan cucu2 agar generasi berikutnya lebih maju
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141736
> > > >
> > > > BAYAR ZAKAT 10%.
> > > > (8)ALLAH memerintahkan umatNya untuk membayar ZAKAT pengasilan sebesar
> > > 10%,dalam
> > > > Al quran tidak ada perintah ALLAH ini mengenai jumlahnya.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141739
> > > >
> > > > HUKUM BERSUNAT.
> > > > (9)Setiap anak2 laki2 muslim wajib bersunat.Bersumberdari wahyu ALLAH
> > > > swt.tertulis dlm al quran.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141765
> > > >
> > > > CARA MENENTUKAN ULAMA PEWARIS NABI DAN ULAMA PALSU
> > > > (10)Bagaimana menentukan ulama Palsu dan ulama pewaris Nabi? Dalam Al
> > > > quran,tidak dijelaskan oleh ALLAH hanya dalam Bible.
> > > > http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/message/141766
> > > >
> > > > Demikian,semoga wahyu2 ALLAH diatas itu dapat memperbaiki ==AQIDAH== 
> > > > kita
> > > kepada
> > > > ALLAH kembali kejalan yang lurus,dan benar, the right path.
> > > >
> > > > Dan tidak ada seorang pun akan beriman kecuali dengan izin Allah; dan
> > > Allah
> > > > menimpakan kemurkaan kepada orang-orang yang tidak mempergunakan
> > > > akalnya.QS.10:100
> > > >
> > > > wasalamu'alaikum wrwb.
> > > > http://bertaqwa.multiply.com/
> > > > http://www.islamliberal.net/
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > [Non-text portions of this message have been removed]
> > > >
> > >
> > >
> > >
> >
> > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
> > ------------------------------------
> >
> > =======================
> > Milis Wanita Muslimah
> > Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
> > Twitter: http://twitter.com/wanita_muslimah
> > Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
> > ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
> > Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
> > Berhenti mailto:wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com
> > Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejaht...@yahoogroups.com
> > Milis Anak Muda Islam mailto:majelism...@yahoogroups.com
> >
> > Milis ini tidak menerima attachment.Yahoo! Groups Links
> >
> > [Non-text portions of this message have been removed]
> >
> >
>


Kirim email ke