versi lain, yang lebih mainstream, tentang maksud "terang" dalam pengertian 
kartini justru berasal dari q:s:2:256, ketika kartini meminta kepada mbah 
sholeh darat (muhammad shalih ibn umar as-samarani, kiai karismatis di semarang 
yang juga guru kh ahmad dahlan dan kh hasyim asy'ari) untuk menerjemahkan 
al-qur'an ke dalam bahasa arab pegon (gundul).

terjemahan kiai sholeh darat yang diberi judul FAID AR-RAHMAN itu dijadikannya 
sebagai hadiah untuk pernikahan kartini itulah yang membuka mata kartini akan 
banyak makna ayat qur'an yg sebelumnya sama sekali tidak dia pahami. 

saking terkesannya kartini pada konsep "gelap" ke "terang" dalam bahasa qur'an 
ini, sehingga kesan itu pun ditangkap abendanon saat memberikan judul kumpulan 
surat kartini dalam bahasa belanda DOOR DUISTERNIS TOT LICHT yang diterjemahkan 
sastrawan sanusi pane menjadi HABIS GELAP TERBITLAH TERANG.

salam,

akmal n. basral
Sent from ANB's BlackBerry®

-----Original Message-----
From: Ari Condro <masar...@gmail.com>
Sender: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Date: Mon, 17 May 2010 18:19:07 
To: <wanita-muslimah@yahoogroups.com>
Reply-To: wanita-muslimah@yahoogroups.com
Cc: <ujungblangut...@gmail.com>; <reda...@bisnis.co.id>; 
<reda...@mediaindonesia.co.id>; <edi...@indopos.co.id>; 
<reda...@seputar-indonesia.com>; <cata...@rcti.tv>; <daf.cur...@sctv.co.id>; 
<l...@sctv.co.id>; <sekretar...@republika.co.id>; 
<publiccor...@metrotvnews.com>; <todaysdia...@metrotvnews.com>; 
<cur...@indosiar.com>; <transma...@transtv.co.id>; <hu...@an.tv>; 
<syafaruddin_t...@yahoo.co.id>; <syafarud...@gmail.com>; <alhida...@tv3.co.my>; 
<editor...@indo-media.com>; <jurnalperemp...@yahoogroups.com>; 
<redaksiper...@yahoo.com>; <tabloid_agr...@yahoo.com>; 
<tabloid_adr...@indosat.net.id>; <reda...@staff.detik.com>; 
<pelang...@krljabotabek.co.id>; <y...@indo.net.id>
Subject: Re: [wanita-muslimah] LUAR BIASA SALAHNYA Agama Kartini

itu, ibu kita kartini sempat suka puasa mutih dan jadi vegetarian segala
ngikut agama budha lho.  btw, pram bukannya komunis yak ? kok jadi liberal
sih ?  kayaknya jauh hihihihi :p


salam,
Ari


2010/5/17 istiaji sutopo <issut...@yahoo.com>

>
>
> STOP PRESS BAGI SESAMA MUSLIM ...
>
> Wahai forum sesama WM.( SITUS WANITA MUSLIMAH )
>
> Sungguh salah luar biasa kata-kata ( entah Goenawan Mohammad si Liberal dan
> Pramoedya Ananta Toer sama saja liberalnya ) :
>
> ... " Bagi Kartini semua agama sama, sedangkan nilai manusia terletak pada
> amalnya pada sesamanya yaitu masyarakatnya ... "
>
> Padahal Islam mengajarkan dalam Al Qur'an bahwa orang2 Islam wajib beriman
> dan beramal shaleh.
>
> Beriman cukup jelas yaitu keyakinan tentang Tuhan - Allah SWT. Para
> Malaikat, Kitab-Kitab suci, Para Nabi-Rasul, Hari Kiamat dan Taqdir.
>
> Amal shaleh ini yang banyak tidak dipahami orang2 Islam gedongan yang
> karena sering     ( pernah ) ke USA-Eropa menjadi punya pendapat dengan akal
> hawa nafsunya sendiri ..Kebaikan Sesama Manusia ...tanpa menghiraukan
> kebesaran Tuhannya ...
>
> Padahal amal shaleh dalam Islam berarti penerapan Hak2 Manusia dan Hak2
> Allah SWT.
> Kalau orang2 liberal cuma bertumpu pada Hak2 Manusia - Hak Azazi Manusia
> ..maka kesimpulannya sudah jelas pada masuk Neraka semua kelak ( hukumnya )
> ... Karena Hak2 Allah,seperti al. perintah2,larangan2 ..tidak dihiraukan..ya
> celakalah mereka juga celakalah Kartini apabila ( memang ) tulisan itu
> benar2 asli dari IBU KITA KARTINI ...
>
> Wallahu a'laam / ISMAIL
>
> BERIKUT KUTIPAN EMAIL PERIHAL KARTINI ITU :
>
> --- On Mon, 17/5/10, Darwin <dba...@indo.net.id <dbahar%40indo.net.id>>
> wrote:
>
> From: Darwin <dba...@indo.net.id <dbahar%40indo.net.id>>
> Subject: [wanita-muslimah] Agama Kartini
> To: wanita-muslimah@yahoogroups.com <wanita-muslimah%40yahoogroups.com>
> Date: Monday, 17 May, 2010, 5:38 AM
>
>
>
> "…..Tapi saya kira tak demikian. Jika kita baca surat yang memuat sajak itu
> (mungkin karya Kartini sendiri), kita akan tahu bahwa kata `terang' itu
> mengacu ke sesuatu yang sama sekali lain: `terang' adalah saat Kartini
> menemukan identitasnya sebagai seorang muslimah. Ia mendapatkan `terang' itu
> berkat bimbingan ibu kandungnya, yang datang dari keluarga santri, bukan
> seorang wanita berpendidikan Barat, tapi `seorang perempuan tua… dari mana
> aku memperoleh pelbagai kembang yang terbit dari hati'".
>
> Pernyataan Goenawan Mohamad di atas, yang saya kutip dari Catatan Pinggir
> TEMPO Senin, 17 Mei 2010 [1] membuat saya "tercengang", karena yang tercitra
> selama ini, putri Bupati Jepara itu---meminjam trikotomi
> priayi-abangan-santri Geertz---termasuk golongan priyayi yang cenderung ke
> falsafah sinkretisme kejawen.
>
> Simak misalnya pendapat Pramoedya Ananta Toer seperti dikutip Angku Asvi
> Warman Adam dalam Republika, Sabtu, 23 April 2005 [2]
>
> "Bagi Kartini semua agama sama, sedangkan nilai manusia terletak pada
> amalnya pada sesamanya yaitu masyarakatnya." Kartini menemukan dan
> mengutamakan isi lebih daripada bentuk-bentuk dan syariat-syariat, yaitu
> kemuliaan manusia dengan amalnya pada sesama manusia seperti dibacanya dalam
> rumusan Multatuli "tugas manusia adalah menjadi Manusia, tidak menjadi dewa
> dan juga tidak menjadi setan". Menurut Kartini, "Tolong menolong dan tunjang
> menunjang, cintai mencintai, itulah nada dasar segala agama. Duh ,kalau saja
> pengertian ini dipahami dan dipenuhi, agama akan menguntungkan kemanusiaan,
> sebagaimana makna asal dan makna ilahiah daripadanya: karunia." (hlm 235).
> Sebelumnya Kartini telah menegaskan bahwa "agama yang sesungguhnya adalah
> kebatinan dan agama itu bisa dipeluk baik sebagai Nasrani maupun sebagai
> Islam dan lain-lain." (hlm 234)
>
> Wassalam, Darwin
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>
>  
>


[Non-text portions of this message have been removed]



------------------------------------

=======================
Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Twitter: http://twitter.com/wanita_muslimah
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejaht...@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelism...@yahoogroups.com

Milis ini tidak menerima attachment.Yahoo! Groups Links





------------------------------------

=======================
Milis Wanita Muslimah
Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat.
Twitter: http://twitter.com/wanita_muslimah
Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com
ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages
Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com
Berhenti mailto:wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com
Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejaht...@yahoogroups.com
Milis Anak Muda Islam mailto:majelism...@yahoogroups.com

Milis ini tidak menerima attachment.Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    wanita-muslimah-dig...@yahoogroups.com 
    wanita-muslimah-fullfeatu...@yahoogroups.com

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/

Kirim email ke