Alatif, pada prinsipnya tidak ada masalah dengan menerjemahkan al-Quran dan sumber-sumber hukum/literatur Islam ke berbagai bahasa. Malah sangat dianjurkan agar semua muslim dapat mengaksesnya dan memahaminya.
Kecuali untuk Anda. Kenapa? Anda percaya kepada para penerjemah itu? Ini pertanyaan tidak pernah Anda jawab! (karena kalau percaya, berarti Anda syirik per definisi buatan Anda sendiri) Anda mengaku belajar sendiri, tetapi beriman kepada para penerjemah! Bagi muslim kebanyakan mereka mengamalkan al-Taubah 122, tidak semua orang harus tafaqquh fiddin yang tentunya harus benar-benar memahami dan menguasai ilmu-ilmu al-Quran, termasuk bahasa Arab! (kalau ilmu Anda kan sebatas memahami terjemahan) Dan muslim lainnya belajar kepada para faqih, termasuk kepada para penerjemah itu. Itu perintah Allah, dan tidak ada syirik di situ! (fas'alu ahl al-dzikr in kuntum laa ta'lamuun) silakan muter-muter ke Ibn Katsir lagi, itu ada di topik lain, tidak akan saya tanggapi di sini. (menyebalkan!) 2010/6/12 abdul <latifabdul...@yahoo.com> > > > Dwi Soegardi------------Bismilahirrahmanirrahiim > > Dwi maaf yaaa..membuat anda bingung... > Biasanya kalau pertanyaan nya itu jelas, saya kira menyawabnya pun bisa > jelas. > > Kalau pertanyaan itu banyak...maka perlu prioritas... > > Sekarang Dwi Bertanya; > > - belajar di Barat pun, pengetahuan bahasa Arab sangat diperlukan > ================================ > Respond saya; > Belajar banyak bahasa tidak ada ruginya, dan malah banyak manfaatnya > > point saya adalah kalau hanya ingin mengetahi ==PERATURAN2 ALLAH== > dalam al quran....tidak perlu dan tidak mesti lagi belajar bhs Arab > akan membuang waktu, energy dan uang. Tidak cukup 10 tahun belajar bhs arab > agar bisa benar2 memahami al quran itu. > > Contohnya saja. Ulama2 Arab yg berbahasa arab sehari hari.seperti Ibnu > katsir tetap saja salah memehami al quran. tahunya salah bagaimana? > > Kita lihat masarakat yg memahami tafsiran ibunu katsir seperti taliban, > wahabi-salfy adalah masarakat ==TERTINGGAL==PROMITIF--MASARAKT ANAK2 YANG > SUKA BERKELAHI DAN MEMBUNUH.benar bukan? > > Saya menganjurkan pelajarilah peraturan2 ALLAH itu dgn bhs Indonesia > yang telah diterjemahkan oleh ahli2 bahasa yang puluhan tahun belajar > bahasa Arab di Arab....atau kalau bisa bhs Inggeris bandingkan dgn > terjemahan2 bhs inggeris... > > Makin banyak kita membandingkan terjemahan2 atau tafsiran2 makin sedikit > kesalahan2 kita...ALLAH maha tahu kita sudah bertusaha. > > > salam. > > --- In wanita-muslimah@yahoogroups.com <wanita-muslimah%40yahoogroups.com>, > Dwi Soegardi <soega...@...> wrote: > > > > Alatif, > > > > bisakah Anda berdiskusi dengan alur yang benar? (No, you can't?) > > Saya menanggapi poin Anda, Anda tidak mempertahankannya > > tetapi lari ke sana kemari. > > > > Poin Anda: > > - tidak perlu belajar bahasa Arab > > > > Saya tunjukkan: > > - belajar di Barat pun, pengetahuan bahasa Arab sangat diperlukan > > > > Tanggapan Anda? > > > > Itu dulu, pingin nulis lainnya, tapi males ente makin nggladrah .... > > > > > > 2010/6/12 abdul <latifabdul...@...> > > > > > > > > > > > > Dwi Soegardi---------------------Bismilahirrahmanirrahiim > > > > > > Wrote;Apa sudah diuji para dosen McGill, Harvard, Duke, UCLA atau > Leiden? > > > =================================== > > > Sdr Dwi....Pengujinya sudah diberikan oleh ALLAH swt...yaitu > > > Al quran....dan kitab2 ALLAH lain2nya...itu pegangan sebagai > > > seorang muslim yang BERTAUHID....benar2 beriman kpd ALLAH yang Esa > > > atau kpd kitab2 ALLAH.. > > > > > > Guru2 itu boleh di ambil sebagai perbandingan saja... > > > Mereka juga bisa salah dlm memahami al quran... > > > Sebagai contoh saja, Ibnu Katsir yg di agungkan oleh > > > ulama2 Wahabi-salfy--taliban berbeda dgn ahli tafsir Indonesia > > > Prof DR Quraish shihab...dalam menafsirkan Jilbab...benar bukan? > > > > > > Itu baru satu contoh saja Dwi....masih banyak lagi hal2 yg perlu > > > kita pelajari...Prof Dr Qurais Shihan juga belum tentu 100% > > > benar memahami al Quran...mungkin dr Diin Syamsudin. > > > > > > Kesimpulan, tidak ada semua guru2 Agama walaupun tamatan saudi > > > Al azhar Mesir atau Iran dll....yang 100% benar.. > > > > > > oleh karena itu setiap kita wajib memepelajari hukum2 ALLAH > > > sudah pasti banyak belajar dari bermacam golongan2 dlm islam. > > > > > > Yang jelas guru2 atau ahli Tafsir Ibnu katsir gagal membawa > > > umat Islam yg rahmatan lil'alamin...artinya sesat. > > > > > > salam > > > > > > > > > --- In > > > wanita-muslimah@yahoogroups.com<wanita-muslimah%40yahoogroups.com><wanita-muslimah% > 40yahoogroups.com>, > > > > Dwi Soegardi <soegardi@> wrote: > > > > > > > > Memang belajar bisa ke mana saja, > > > > tetapi rinciannya Alatif ini SALAH SEMUA :-( > > > > > > > > Pertama, bahasa Arab. > > > > Ente coba sono kuliah Islamic Studies di McGill, Duke, atau Leiden, > > > > literaturnya banyak berbahasa Arab, dan koleksinya lebih lengkap > daripada > > > > Al-Azhar atau Kairo. > > > > > > > > Kalau tujuan belajar ke Amrik, Kanada, atau Belanda supaya ngga perlu > > > > belajar bahasa Arab, > > > > mendingan belajar aja sama Alatif di milis ini :-( > > > > > > > > Beberapa kisah: > > > > - Din Syamsuddin ketika akan konsultasi dengan dosennya di UCLA, > > > > disuruh pulang dulu baca Al-Ahkam al-Sultaniyah > > > > (apa dia baca terjemahan bahasa Indonesia ya, kayak dulatif?) > > > > > > > > - Teman saya di Duke Univ belajarnya "Islamic Medicine" > > > > yang dia baca dan bawa-bawa ke mana-mana itu > > > > "Tib al-Nabawi" dengan Arab gundul. Itu textbooknya! > > > > (entah alatif ngga bakal mau/ngga bisa baca gituan) > > > > > > > > - Dosen Belanda di Leiden suka mengoreksi bacaan mahasiswanya > > > > yang banyak santri-santri Indonesia dari pesantren. > > > > (alatif sih mana peduli baca kitab kuning) > > > > > > > > tapi ngomong-ngomong Anda menganjurkan belajar agama itu > > > > referensinya cuma al-Quran dan Bible kan. > > > > ngapain jauh-jauh, wong sudah ada terjemahannya semua di toko buku > ... > > > > > > > > lha Anda saja bisa belajar sendiri, > > > > dan menulis "Creative Study" > > > > Apa sudah diuji para dosen McGill, Harvard, Duke, UCLA atau Leiden? > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > 2010/6/11 abdul <latifabdul777@> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > Bismilahirrahmanirrahiim. > > > > > > > > > > Kenapa tidak perlu lagi belajar agama kenegeri2 Saudi,Jordan dll. > > > > > > > > > > Ada 2 alasan utama; > > > > > > > > > > 1. Dari pengamatan saya, untuk mempelajari agama islam itu tidak > perlu > > > lagi > > > > > ==harus== belajar bhs Arab seperti 50 tahun yg lalu. Sekarang Al > quran > > > itu > > > > > sudah di terjemahkan kpd hampir semua bahasa do dunia ini oleh para > > > ahli2 > > > > > bahasa. > > > > > > > > > > Untuk mempelajari bhs Arab, tidak cukup waktu 5 tahun, agar bisa > > > > > menterjemahkan bhs Al Quran kpd bhs Indonesia dgn sempurna > memerlukan > > > waktu > > > > > 10 tahun lebih..Cara begini hanya membuang waktu,uang energy saja, > dan > > > tidak > > > > > efesen sama sekali. > > > > > > > > > > Belum tentu orang2 yang pintar bhs Arab akan lebih pintar atau > lebih > > > > > sempurna memahami al quran dari pada orang2 yg memepalajari agama > islam > > > dgn > > > > > bhs ibunya atau bhs International.. > > > > > > > > > > 2.Dari pengamatan saya, pemuda2 yg belajar agama dari Saudi aatu > Arab > > > > > mempunyai ciri2 tersendiri karena pengaruh budaya Arab yg keras > serta > > > > > ulama2 atau gurunya2 yang berwatak keras dan kasar.(maaf orang2 yg > > > serting > > > > > makan daging kambing,suka marah..)yaitu; > > > > > > > > > > ----pemahaman islam yang fundamentalis, fanatik dan keras wataknya > > > > > > > > > > (tidak lembut dan santun kpd orang2 sekelilingnya apa lagi kalau > > > berbeda > > > > > pendapat dgn mereka2) > > > > > > > > > > ----pemahaman islam yang dibawa oleh mereka(tidak semua) adalah > ajaran2 > > > > > islam kuno,sempit dan jauh dari kemajuan ekonomi dan technology. > > > Serperi > > > > > kita lihat masarakat ==taliban afganistan= > > > > > > > > > > ----Oppressor atau penindas kpd golongan2 islam minoritas...tanpa > > > > > kenal kasih sayang. > > > > > > > > > > Bandingkan paca Islamic sholarship yang belajar di Eropah dan > Amerika > > > > > pada umumnya mereka lebih dewasa berpikir dan toleransi dengan > bermacam > > > > > perbedaan dlm memahami al Quran.. > > > > > > > > > > Jadi pemahaman islam di Barat dan Amerika lebih berkembang dan > modren > > > > > dari pada pemahaman islam dari saudi atau Arab. > > > > > > > > > > Ada sebuah hadits; > > > > > > > > > > Bahwa islam akan bercahaya kembali di Barat / Amerika. > > > > > > > > > > Saya yakin sekali pada suatu waktu Islam Barat akan memberikan > > > cahayanya > > > > > kepada dunia2 Arab atau Asia.....dimana negara2 Arab dab Asia dalam > > > > > kegelapan memahami Islam karena tertipu dgn hadits2 dan kitab2 > sejarah > > > para > > > > > sahabat..Mereka akan susah keluar dari lobang kesesatan itu,karena > > > mereka > > > > > tidak sadar dan tidak mau keluar dari lobang yang telah merangkap > > > mereka > > > > > berpuluh puluh tahun. > > > > > > > > > > Salam > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > > > > > > > > > > > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] > > > > > [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------------------ ======================= Milis Wanita Muslimah Membangun citra wanita muslimah dalam diri, keluarga, maupun masyarakat. Twitter: http://twitter.com/wanita_muslimah Situs Web: http://www.wanita-muslimah.com ARSIP DISKUSI : http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/messages Kirim Posting mailto:wanita-muslimah@yahoogroups.com Berhenti mailto:wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com Milis Keluarga Sejahtera mailto:keluarga-sejaht...@yahoogroups.com Milis Anak Muda Islam mailto:majelism...@yahoogroups.com Milis ini tidak menerima attachment.Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/wanita-muslimah/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: wanita-muslimah-dig...@yahoogroups.com wanita-muslimah-fullfeatu...@yahoogroups.com <*> To unsubscribe from this group, send an email to: wanita-muslimah-unsubscr...@yahoogroups.com <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
