da - en to da translation catalogue (283 entries)

en: Green
da: Grøn

en: Grey
da: Grå

en: Black
da: Sort

en: Red
da: Rød

en: Blue
da: Blå

en: Cannot Build. Oil Resource Burning.
da: Kan ikke bygge på brændende oilebrøn.

en: %s - Damage %d%% - Kills %d, %s
da: %s - Skade %d%% - Drab %d, %s

en: Truck ordered to build Oil Derrick
da: Truck beordret til at bygge oliebrøn.

en: %s Gives You A Visibility Report
da: %s Giver dig en rekonniseringsrapport

en: %s Gives You Units
da: %s Giver dig enheder

en: %s Gives You Technology Documents
da: %s Giver dig teknologi

en: %s Gives You Power
da: %s Giver dig energi

en: %s Requests An Alliance With You
da: %s Vil indgå en aliance med dig

en: You Invite %s To Form An Alliance
da: Du inviterede %s til at danne en aliance

en: %s Breaks The Alliance With %s
da: %s Bryder aliancen med %s

en: %s Forms An Alliance With %s
da: %s Danner aliance med %s

en: You Discover Blueprints For %s
da: Du opdager plantegninger for %s

en: Close
da: Luk

en: GAME SAVED!
da: SPIL GEMT!

en: Commanders
da: Kommandører

en: Intelligence Display
da: Kommando Pult

en: Manufacture
da: Fabrikering

en: Research
da: Forskning

en: Build
da: Konstruktion

en: Power
da: Energi

en: Load Game
da: Indlæs spil

en: Save Game
da: Gem spil

en: Exit Game
da: Luk spillet

en: Progress Bar
da: Proces bar

en: Factory Delivery Point
da: Leveringspunkt

en: Loop Production
da: Gentag produktion

en: Launch Transport
da: Afsend transportskib

en: Reinforcements landing
da: Forstærkninger er ankommet

en: Load Transport
da: Fyld transportskib

en: OBJECTIVE ACHIEVED
da: MISSIONEN LYKKEDES

en: OBJECTIVE FAILED
da: MISSIONEN FEJLEDE

en: Quit To Main Menu
da: Tilbage til hovedmenu

en: Continue Game
da: Fortsæt

en: Load Saved Game
da: Indlæs gemt spil

en: Unit Lost!
da: Enhed tabt!

en: Structure Restored
da: Bygning restoreret

en: Group %d Selected - %d Unit(s)
da: Gruppe %d valgt - %d Enheder

en: %d Unit(s) Assigned to Group %d
da: %d Enheder tildelt gruppe %d

en: Centered on Group %d - %d Unit(s)
da: Fokuseret på gruppe %d - %d Enheder

en: Alligning with Group %d - %d Unit(s)
da: Korigerede med gruppe %d - %d Enheder

en: Rookie
da: Menig

en: Trained
da: Sasjant

en: Regular
da: Oversasjant

en: Professional
da: Løjtnant

en: Veteran
da: Kaptajn

en: Elite
da: Major

en: Special
da: Oberst

en: Hero
da: General

en: IP Address or Machine Name
da: IP adressse eller computernavn

en: CONNECTION
da: FORBINDELSE

en: Searching
da: Søger

en: GAMES
da: SPIL

en: OPTIONS
da: INDSTILLINGER

en: Game
da: Spil

en: Fog
da: Tåge

en: Alliances
da: Aliancer

en: PLAYERS
da: SPILLERE

en: CHAT
da: BESKEDER

en: Host is Starting Game
da: Værten starter spillet

en: Locked Teams
da: Låste hold

en: FORCE
da: STYRKE

en: TEMPLATES
da: SKABELONER

en: Load Force
da: Indlæs styrke

en: Save Force
da: Gem styrke

en: CONTROL
da: KONTROL

en: Players
da: Spillere

en: View Aligned to North
da: Indret kamera til nordlig retning

en: PAUSED
da: PAUSE

en: Energy bars display toggled
da: Energibar slået til/fra

en: Unable to locate any resource extractors!
da: Kan ikke lokalisere resourcer

en: Centered on player HQ, direction NORTH
da: Centreret på spiller HQ, nordlig retning

en: Unable to locate HQ!
da: Kan ikke lokalisere HQ!

en: Formation speed limiting OFF
da: Formation FRA

en: Formation speed limiting ON
da: Formation TIL

en: Game Speed Reset
da: Nulstillet spilhastighed

en: Game Speed Increased to %3.1f
da: Spillehastighed forøget til %3.1f

en: Game Speed Reduced to %3.1f
da: Spillehastighed reduceret til %3.1f

en: Build menu will reopen
da: Konstruktionsmenuen vil genåbne

en: Build menu will not reopen
da: Konstruktionsmenuen vil ikke genåbne

en: Power Accrued
da: Indsalmet energi

en: Command Control Limit Reached - Production Halted
da: Kommandobegrænsning nået - indstiller produktion

en: %s - Connected %d of %d
da: %s - Forbundet %d af %d

en: %s - Electronically Damaged
da: %s - Elektronisk beskadiget

en: Electronic Reward - Visibility Report
da: Elektronisk gevinst - Rekonniseringsrapport

en: Factory Reward - Propulsion
da: Fabriksgevinst - Fremdrift

en: Factory Reward - Body
da: Fabriksgevinst - Skrog

en: Factory Reward - Weapon
da: Frabriskgevinst - Våben

en: Factory Reward - Nothing
da: Fabriksgevinst - Ingen

en: Repair Facility Award - Repair
da: Reperationsgevinst - Reperation

en: Repair Facility Award - Nothing
da: Reperationsgevinst - Ingen

en: KEY MAPPING
da: TASTATUR MAPPING

en: %d Unit(s) Selected
da: %d Enheder valgt

en: Unable to locate any repair units!
da: Kan ikke finde nogle reperationsenheder!

en: Unable to locate any Trucks!
da: Kan ikke finde nogle trucks!

en: Unable to locate any Sensor Units!
da: Kan ikke finde nogle rekonniseringsenheder!

en: Unable to locate any Commanders!
da: Kan ikke finde nogle kommandører!

en: Research Completed
da: Forskning fuldendt

en: Research Award
da: Forskningsgevinst

en: Unit Losses
da: Tabte enheder

en: Structure Losses
da: Tabte bygninger

en: Force Information
da: Styrke Information

en: ARTIFACTS RECOVERED: %d
da: FUNDNE ARTEFAKTER: %d

en: Mission Time - %s
da: Anvendt tid: %s

en: Total Game Time - %s
da: Total anvendt tid: %s

en: Resume Game
da: Fortsæt spil

en: Quit
da: Afbryd

en: Voice Volume
da: Stemme volume

en: FX Volume
da: Effekt volume

en: Music Volume
da: Musik volume

en: Options
da: Indstillinger

en: New Vehicle
da: Nyt design

en: Vehicle Body
da: Skrog

en: Vehicle Propulsion
da: Fremdrift

en: Vehicle Turret
da: Tårn

en: Delete Design
da: Slet design

en: Kinetic Armour
da: Kinetisk panser

en: Thermal Armour
da: Termisk panser

en: Engine Output
da: Hestekrafter

en: Weight
da: Vægt

en: Total Power Required
da: Produktionsomkostninger

en: Total Body Points
da: Total pansring

en: Power Usage
da: Energi forbrug

en: Transporter
da: Transportskib

en: Sensor Range
da: Rækkevide

en: Sensor Power
da: Watt

en: ECM Power
da: ECM Effekt

en: Build Points
da: Effektivitet

en: Range
da: Rækkevide

en: Damage
da: Skade

en: Rate-of-Fire
da: Kadance

en: Air Speed
da: Luft hastighed

en: Road Speed
da: Hastighed på vej

en: Off-Road Speed
da: Hastighed i terræn

en: Water Speed
da: Sø hastighed

en: Weapons
da: Våben

en: Systems
da: Elektronik

en: Command Turrets
da: Kommandotårn

en: Single Player Campaign
da: Solokampange

en: Quit Game
da: Afslut spil

en: MAIN MENU
da: HOVED MENU

en: Fast Play
da: Hurtgigt spil

en: Load Campaign
da: Indlæs kampange

en: New Campaign
da: Ny kampange

en: SINGLE PLAYER
da: SOLO SPILLER

en: MULTI PLAYER
da: FLER SPILLER

en: Host Game
da: Udbyd spil

en: Join Game
da: Forbind til vært

en: Force Editor
da: Redigér styrke

en: One Player Skirmish
da: Spil mod computeren

en: GAME OPTIONS
da: SPIL INDSTILLINGER

en: Game Options
da: Spil indstillinger

en: Graphics Options
da: Grafik indstillinger

en: Audio Options
da: Lyd indstillinger

en: Key Mappings
da: Tastatur indstillinger

en: Reverse Mouse
da: Omvendt mus

en: On
da: Til

en: Off
da: Fra

en: Screen Shake
da: Ryst skærm

en: Mist
da: Afstandståge

en: Fog Of War
da: Krigståge

en: Full
da: Fuldskærm

en: Windowed
da: Vindue

en: Subtitles
da: Undertekster

en: Difficulty
da: Sværhedsgræd

en: Easy
da: Begynder

en: Normal
da: Øvet

en: Hard
da: Svær

en: Scroll Speed
da: Kamera hastighed

en: Unit Colour
da: Holdfarve

en: Research Update
da: Forskningsopdatering

en: Project Goals
da: Målsætninger

en: Current Objective
da: Denne mission

en: Toggle Radar
da: Slå radar til/fra

en: Toggle Console Display
da: Slå konsol display til/fra

en: Toggle Damage Bars On/Off
da: Slå helbredsindikatorer til/fra

en: Take Screen Shot
da: Tag skærmdump

en: Toggle Formation Speed Limiting
da: Slå formation til/fra

en: View Location of Previous Message
da: Find lokation for sidste besked

en: Assign Group 1
da: Tildel gruppe 1

en: Assign Group 2
da: Tildel gruppe 2

en: Assign Group 3
da: Tildel gruppe 3

en: Assign Group 4
da: Tildel gruppe 4

en: Assign Group 5
da: Tildel gruppe 5

en: Assign Group 6
da: Tildel gruppe 6

en: Assign Group 7
da: Tildel gruppe 7

en: Assign Group 8
da: Tildel gruppe 8

en: Assign Group 9
da: Tildel gruppe 9

en: Select Group 1
da: Vælg gruppe 1

en: Select Group 2
da: Vælg gruppe 2

en: Select Group 3
da: Vælg gruppe 3

en: Select Group 4
da: Vælg gruppe 4

en: Select Group 5
da: Vælg gruppe 5

en: Select Group 6
da: Vælg gruppe 6

en: Select Group 7
da: Vælg gruppe 7

en: Select Group 8
da: Vælg gruppe 8

en: Select Group 9
da: Vælg gruppe 9

en: Select Commander 1
da: Vælg kommandør 1

en: Select Commander 2
da: Vælg kommandør 2

en: Select Commander 3
da: Vælg kommandør 3

en: Select Commander 4
da: Vælg kommandør 4

en: Select Commander 5
da: Vælg kommandør 5

en: Select Commander 6
da: Vælg kommandør 6

en: Select Commander 7
da: Vælg kommandør 7

en: Select Commander 8
da: Vælg kommandør 8

en: Select Commander 9
da: Vælg kommandør 9

en: Multiplayer Options
da: Flerbruger indstillinger

en: Start Multiplayer Audio
da: Start flerbruger lyd

en: Stop Multiplayer Audio
da: Stop flerbruger lyd

en: Snap View to North
da: Slå kameraet i nordlig retning

en: Toggle Tracking Camera
da: Forfølgelseskamera

en: Display In-Game Options
da: Vis spillemenu

en: Zoom Radar Out
da: Zoom radaen ud

en: Zoom Radar In
da: Zoom radaen ind

en: Zoom In
da: Zoom ind

en: Zoom Out
da: Zoom ud

en: Pitch Forward
da: Hæld forover

en: Rotate Left
da: Drej til venstre

en: Reset Pitch
da: Nulstil hældning

en: Rotate Right
da: Drej til højre

en: Pitch Back
da: Hæld bagover

en: Orders Menu
da: Ordre menu

en: Decrease Game Speed
da: Reducér spillehastighed

en: Increase Game Speed
da: Forøg spillehastighed

en: Reset Game Speed
da: Nulstil spillehastighed

en: View North
da: Kig mod nord

en: View South
da: Kig mod syd

en: View East
da: Kig mod øst

en: View West
da: Kig mod vest

en: View next Oil Derrick
da: Find næste oliebrøn

en: View next Repair Unit
da: Find næste reperationsenhed

en: View next Truck
da: Find næste truck

en: View next Sensor Unit
da: Find næste rekonniseringsenhed

en: View next Commander
da: Find næste kommandør

en: Toggle Overlays
da: Slå interface til/fra

en: Console On/Off
da: Slå konsol til/fra

en: Center View on HQ
da: Centrer kamera på HQ

en: Hold Fire
da: Indstil skydning

en: View Unassigned Units
da: Find utildelte enheder

en: Return Fire
da: Besvar ild

en: Fire at Will
da: Angrib alt

en: Return to HQ
da: Tilbagetrækning til HQ

en: Optimum Range
da: Optimal rækkevide

en: Short Range
da: Kort rækkevide

en: Pursue
da: Forfølg

en: Patrol
da: Patrolje

en: Return For Repair
da: Tilbagetrækning for reperation

en: Hold Position
da: Hold position

en: Send Text Message
da: Send tekst besked

en: Long Range
da: Lang rækkevide

en: Retreat at Medium Damage
da: Tilbagetræk ved mellem skade

en: Retreat at Heavy Damage
da: Tilbagetræk ved sværd skade

en: Do or Die!
da: Kæmp til døden!

en: Select all Combat Units
da: Vælg alle kommando enheder

en: Select all Heavily Damaged Units
da: Vælg alle svært skadet enheder

en: Select all Half-tracks
da: Vælg alle halv-bælter

en: Select all Hovers
da: Vælg alle amfibre

en: Return for Recycling
da: Send til skrotning

en: Select all Units on Screen
da: Vælg alle enheder på skærmen

en: Select all Tracks
da: Vælg alle bæltekøretøjer

en: Select EVERY unit
da: Vælg alle enheder

en: Select all VTOLs
da: Vælg alle VTOL

en: Select all Wheels
da: Vælg alle hjulkøretøjer

en: Select all Similiar Units
da: Vælg alle lignende enheder

en: Select next Factory
da: Find næste fabrik

en: Select next Research Facility
da: Find næste forskningscenter

en: Select next Power Generator
da: Find næste kraftværk

en: Select next Cyborg Factory
da: Find næste cyborg fabrik

en: Toggle reopening the build menu
da: Slå genåbning af konstruktionsmenuen til/fra

en: Players Still Joining
da: Spillere tilkobler stadig

en: %s has Left the Game
da: %s har forladt spillet

en: %s is Joining the Game
da: %s kom med i spillet

en: Kills
da: Drabte

en: Played
da: Antal spil

en: Toggle Alliance State
da: Slå aliance status til/fra

en: Give Visibility Report
da: Send rekonniseringsrapport

en: Leak Technology Documents
da: Send forskningsresultater

en: Hand Over Selected Units
da: Forær enheder

en: Give Power To Player
da: Forær energi
