Am Sonntag, 12. August 2007 18:57:34 schrieb Thomas Rösner:
> Hi,
>
> kim metcalfe schrieb:
> > http://en.wikipedia.org/wiki/Wyvern    unsure if the germanic heraldic
> > had this...
>
> Thanks, I used "Lindwurm" - that's close enough. The last weapon giving
> me trouble is the Ground Shaker Howitzer. There's no catchy direct
> translation ("Bodenrüttler" or "Erdschüttler" sounds awkward, then again
> so do many weapon names), and  I'm not sure if I should make up
> something. Something close would be "(Erd-)Bebenhaubitze" ("(Earth-)
> Quake Howitzer"). Anyway, any name I'll choose can be changed quite
> easily with search and replace once it's there.
At least that translation sounds funny. ;)
Honestly, I think it (Erdbebenhaubitze) is ok...

--Dennis

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.

_______________________________________________
Warzone-dev mailing list
Warzone-dev@gna.org
https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev

Reply via email to