typo correction tirreur -> tireur fr.po.diif is "svn diff fr.po" in trunk
Index: fr.po =================================================================== --- fr.po (revision 11744) +++ fr.po (working copy) @@ -15,8 +15,8 @@ "Project-Id-Version: warzone2100\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" "POT-Creation-Date: 2010-09-07 13:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-21 08:32-0500\n" -"Last-Translator: Gilles J. Séguin <[email protected]>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-23 23:52-0500\n" +"Last-Translator: Gilles J. Seguin <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5706,11 +5706,11 @@ #: data/base/messages/strings/genstrings.txt:18 msgid "Mission Failed" -msgstr "Échec" +msgstr "Mission échouée" #: data/base/messages/strings/genstrings.txt:19 msgid "Mission Successful" -msgstr "Réussite" +msgstr "Mission réussi" #: data/base/messages/strings/genstrings.txt:22 msgid "Enemy Landing Zone" @@ -7266,7 +7266,7 @@ #: data/base/messages/strings/names.txt:684 #: data/mp/messages/strings/names.txt:695 msgid "Jump Heavy Gunner" -msgstr "Jump tirreur lourd" +msgstr "Jump tireur lourd" #: data/base/messages/strings/names.txt:685 #: data/mp/messages/strings/names.txt:696 @@ -7276,12 +7276,12 @@ #: data/base/messages/strings/names.txt:686 #: data/mp/messages/strings/names.txt:697 msgid "Jump Assault Gunner" -msgstr "Jump tirreur d'assault" +msgstr "Jump tireur d'assault" #: data/base/messages/strings/names.txt:687 #: data/mp/messages/strings/names.txt:698 msgid "Jump Needle Gunner" -msgstr "Jump tirreur d'aiguille" +msgstr "Jump tireur d'aiguille" #: data/base/messages/strings/names.txt:688 #: data/mp/messages/strings/names.txt:699 @@ -7291,7 +7291,7 @@ #: data/base/messages/strings/names.txt:689 #: data/mp/messages/strings/names.txt:700 msgid "Jump Flashlight Gunner" -msgstr "Jump tirreur à torche" +msgstr "Jump tireur à torche" #: data/base/messages/strings/names.txt:691 #: data/mp/messages/strings/names.txt:702 @@ -9046,7 +9046,7 @@ #: data/base/messages/strings/names.txt:1378 #: data/mp/messages/strings/names.txt:1398 msgid "Archangel Missile Emplacement" -msgstr "Emplacement pour Missiles Archangel" +msgstr "Emplacement pour Missiles Archange" #: data/base/messages/strings/names.txt:1423 #: data/mods/multiplay/old-1.10-balance/messages/strings/names.txt:1881 @@ -9070,13 +9070,13 @@ #: data/mp/messages/strings/names.txt:1458 #: data/mp/messages/strings/names.txt:1524 msgid "Flashlight Gunner" -msgstr "Tirreur àtorche" +msgstr "Tireur à torche" #: data/base/messages/strings/names.txt:1439 #: data/mp/messages/strings/names.txt:1459 #: data/mp/messages/strings/names.txt:1612 msgid "Needle Gunner" -msgstr "tirreur àaiguille" +msgstr "tireur à aiguille" #: data/base/messages/strings/names.txt:1440 #: data/mp/messages/strings/names.txt:1460 @@ -12546,7 +12546,7 @@ #: src/frontend.c:100 #: src/hci.c:3917 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Options" #: src/frontend.c:101 msgid "View Intro" @@ -12823,12 +12823,12 @@ #: src/frontend.c:1013 #: src/frontend.c:1101 msgid "Middle Mouse" -msgstr "" +msgstr "Souris milieu" #: src/frontend.c:1017 #: src/frontend.c:1096 msgid "Right Mouse" -msgstr "" +msgstr "Souris Droite" #: src/frontend.c:1021 #, fuzzy @@ -12875,7 +12875,7 @@ #: src/frontend.c:1181 msgid "Radar" -msgstr "" +msgstr "Radar" #: src/frontend.c:1182 #: src/frontend.c:1231 @@ -13029,7 +13029,7 @@ #: src/hci.c:4068 msgid "Pause" -msgstr "" +msgstr "Pause" #: src/hci.c:4069 msgid "Pause or unpause the game" @@ -13041,7 +13041,7 @@ #: src/hci.c:4093 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Édit" #: src/hci.c:4094 #, fuzzy @@ -13882,7 +13882,7 @@ #: src/keymap.c:399 msgid "Drop a beacon" -msgstr "" +msgstr "Larguer une balise" #: src/keymap.c:401 #, fuzzy @@ -14227,7 +14227,7 @@ #: src/multiint.c:1303 msgid "Base" -msgstr "" +msgstr "Base" #: src/multiint.c:1305 msgid "Start with No Bases" @@ -14443,7 +14443,7 @@ #: src/multimenu.c:1125 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal" #: src/multimenu.c:1140 msgid "Toggle Alliance State" @@ -14661,7 +14661,7 @@ #: src/scriptfuncs.c:10119 #, c-format msgid "Beacon %d" -msgstr "Signal %d" +msgstr "Balise %d" #: src/selection.c:116 #, c-format
_______________________________________________ Warzone-dev mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/warzone-dev
