Only one Wayland server can control a given GPU, but if you have two monitors on one GPU, isn't it possible to run a root server that displays two nested servers each on their own monitor to get a multi seat setup?
Has anyone done this? What would a good server be to use for the root? Could you have the nested servers directly bind to their keyboard/mouse or would the root server also have to multiplex those out to the nested servers?