Thats is not how you do it because concatenaning translated strings
does not result in a valid translation.
This
> title_create=str(T('Add '))+ '%s' % single
should be
title_create=T('Add %s',single)
Massimo
On Jan 3, 2:42 am, Fran <[email protected]> wrote:
> In order to be DRY, I have a bunch of strings defined like this:
> title_create=T('Add %s' % single)
>
> However this doesn't play nicely atm with i18n since FindT() simply
> puts the string-to-be-translated as 'Add %s'
> - not very helpful.
>
> I could, of course, do:
> title_create=str(T('Add '))+ '%s' % single
>
> This is slightly better since the nasty %s doesn't go through.
> However:
> * The 'single' word would need retyping since you can't just get it
> in the list via: single2=T(single)
> * We want translations by phrase not by word as some languages like
> to change the word order around.
>
> Is there any way to patch findT() to make it do string subsitutions?
>
> Many thanks,
> Fran.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"web2py Web Framework" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/web2py?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
