This is what admin does, but this have to be executed within the environent. You can have a controller to execute this:
def reload_routes():
""" Reload routes.py """
import gluon.rewrite
gluon.rewrite.load()
redirect(URL('your_home_url'))
--

