I think the existing one should probably be renamed to zh-tw instead of
zh-cn
On Tuesday, March 19, 2013 2:00:44 AM UTC-7, Niphlod wrote:
>
> please, attach it (even better open an issue and add it as an attachment)
>
> On Tuesday, March 19, 2013 8:41:46 AM UTC+1, RunSky ruan wrote:
>>
>> # coding: utf8
>> {
>> '!langcode!': 'zh-cn',
>> '!langname!': '中文',
>> '"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You
>> cannot update or delete the results of a JOIN': '"更新" 是选择性的条件式, 格式就像
>> "栏位1=\'值\'". 但是 JOIN 的资料不可以使用 update 或是 delete"',
>> '%s %%{row} deleted': '已�h除 %s 条',
>> '%s %%{row} updated': '已更新 %s 条',
>> '%s selected': '%s 已选择',
>> '%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
>> '%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
>> '(something like "it-it")': '(格式类似 "zh-tw")',
>> 'A new version of web2py is available': '新版的 web2py 已发行',
>> 'A new version of web2py is available: %s': '新版的 web2py 已发行: %s',
>> 'about': '关于',
>> 'About': '关于',
>> 'About application': '关于本应用程序',
>> 'Access Control': 'Access Control',
>> 'Admin is disabled because insecure channel': '管理功能(Admin)在不安全连接环境下自动关闭',
>> 'Admin is disabled because unsecure channel': '管理功能(Admin)在不安全连接环境下自动关闭',
>> 'Administrative Interface': 'Administrative Interface',
>> 'Administrative interface': '点此处进度管理界面',
>> 'Administrator Password:': '管理员密码:',
>> 'Ajax Recipes': 'Ajax Recipes',
>> 'appadmin is disabled because insecure channel': '因为来自非安全通道,管理界面关闭',
>> 'Are you sure you want to delete file "%s"?': '确定要�h除文件"%s"?',
>> 'Are you sure you want to delete this object?': 'Are you sure you want to
>> delete this object?',
>> 'Are you sure you want to uninstall application "%s"': '确定要移除应用程序 "%s"',
>> 'Are you sure you want to uninstall application "%s"?': '确定要移除应用程序 "%s"',
>> 'ATTENTION: Login requires a secure (HTTPS) connection or running on
>> localhost.': '注意: 登陆管理账号需要安全连接(HTTPS)或是在本机连接(localhost).',
>> 'ATTENTION: TESTING IS NOT THREAD SAFE SO DO NOT PERFORM MULTIPLE TESTS
>> CONCURRENTLY.': '注意: 因为在测试模式不保证多线程安全性，也就是说不可以同时执行多个测试案例',
>> 'ATTENTION: you cannot edit the running application!':
>> '注意:不可编辑正在执行的应用程序!',
>> 'Authentication': '验证',
>> 'Available Databases and Tables': '可提供的数据库和数据表',
>> 'Buy this book': '买这本书',
>> 'cache': '高速缓存',
>> 'Cache': '高速缓存',
>> 'Cache Keys': '缓存关键字',
>> 'Cannot be empty': '不可空白',
>> 'Cannot compile: there are errors in your app. Debug it, correct
>> errors and try again.': '无法编译:应用程序中含有错误，修改错误后再试一次.',
>> 'Change Password': '变更密码',
>> 'change password': '变更密码',
>> 'Check to delete': '打勾代表�h除',
>> 'Check to delete:': '点选以示�h除:',
>> 'Clear CACHE?': '清空缓存?',
>> 'Clear DISK': '清空硬盘',
>> 'Clear RAM': '清空内存',
>> 'Client IP': '客�舳送�址(IP)',
>> 'Community': '讨论组',
>> 'Components and Plugins': '组件和插件',
>> 'Controller': '控制器',
>> 'Controllers': '控制器',
>> 'Copyright': '版权所有',
>> 'Create new application': '创建应用程序',
>> 'Current request': '当前网络请求(request)',
>> 'Current response': '当前网络请求回应(response)',
>> 'Current session': '当前网络会话(session)',
>> 'customize me!': '请调整我!',
>> 'data uploaded': '资料已上传',
>> 'Database': '数据库',
>> 'Database %s select': '已选择 %s 数据库',
>> 'Date and Time': '日期和时间',
>> 'db': 'db',
>> 'DB Model': '数据库模型',
>> 'Delete': '�h除',
>> 'Delete:': '�h除:',
>> 'Demo': 'Demo',
>> 'Deploy on Google App Engine': '配置到 Google App Engine',
>> 'Deployment Recipes': 'Deployment Recipes',
>> 'Description': '描述',
>> 'DESIGN': '设计',
>> 'design': '设计',
>> 'Design for': '设计为了',
>> 'DISK': 'DISK',
>> 'Disk Cache Keys': 'Disk Cache Keys',
>> 'Disk Cleared': 'Disk Cleared',
>> 'Documentation': 'Documentation',
>> "Don't know what to do?": "Don't know what to do?",
>> 'done!': '完成!',
>> 'Download': 'Download',
>> 'E-mail': '电子邮件',
>> 'EDIT': '编辑',
>> 'Edit': '编辑',
>> 'Edit application': '编辑应用程序',
>> 'Edit current record': '编辑当前记录',
>> 'edit profile': '编辑简介',
>> 'Edit Profile': '编辑简介',
>> 'Edit This App': '编辑本应用程序',
>> 'Editing file': '编辑文件',
>> 'Editing file "%s"': '编辑文件"%s"',
>> 'Email and SMS': 'Email and SMS',
>> 'Error logs for "%(app)s"': '"%(app)s"的错误记录',
>> 'Errors': 'Errors',
>> 'export as csv file': '以逗号分隔文件(csv)格式导出',
>> 'FAQ': 'FAQ',
>> 'First name': '名',
>> 'Forms and Validators': 'Forms and Validators',
>> 'Free Applications': 'Free Applications',
>> 'Functions with no doctests will result in [passed] tests.': '�]有 doctests
>> 的函数会展示 [passed].',
>> 'Group ID': '群组编号',
>> 'Groups': 'Groups',
>> 'Hello World': '嗨! 世界',
>> 'Home': 'Home',
>> 'How did you get here?': 'How did you get here?',
>> 'import': 'import',
>> 'Import/Export': '导入/导出',
>> 'Index': '索引',
>> 'insert new': '插入新资料',
>> 'insert new %s': '插入新资料 %s',
>> 'Installed applications': '已安�b应用程序',
>> 'Internal State': '�炔孔刺�',
>> 'Introduction': 'Introduction',
>> 'Invalid action': '不合法的动作(action)',
>> 'Invalid email': '不合法的电子邮件',
>> 'Invalid Query': '不合法的查询',
>> 'invalid request': '不合法的网路请求(request)',
>> 'Key': 'Key',
>> 'Language files (static strings) updated': '语言文件已更新',
>> 'Languages': '各国语言',
>> 'Last name': '姓',
>> 'Last saved on:': '最后储存时间:',
>> 'Layout': '网页配置',
>> 'Layout Plugins': 'Layout Plugins',
>> 'Layouts': 'Layouts',
>> 'License for': '软件版权为',
>> 'Live Chat': 'Live Chat',
>> 'login': '登陆',
>> 'Login': '登陆',
>> 'Login to the Administrative Interface': '登陆到管理员界面',
>> 'logout': '退出',
>> 'Logout': '退出',
>> 'Lost Password': '忘记密码',
>> 'Main Menu': '主菜单',
>> 'Manage Cache': '管理缓存',
>> 'Menu Model': '菜单模型(menu)',
>> 'Models': '资料模型',
>> 'Modules': '程序模型',
>> 'My Sites': 'My Sites',
>> 'Name': '名字',
>> 'New Record': '新记录',
>> 'new record inserted': '已插入新记录',
>> 'next 100 rows': '往后 100 条',
>> 'NO': '否',
>> 'No databases in this application': '这个应用程序不含数据库',
>> 'Online examples': '点击此处进入在线例子',
>> 'or import from csv file': '或是从逗号分隔文件(CSV)导入',
>> 'Origin': '原文',
>> 'Original/Translation': '原文/翻译',
>> 'Other Plugins': 'Other Plugins',
>> 'Other Recipes': 'Other Recipes',
>> 'Overview': 'Overview',
>> 'Password': '密码',
>> "Password fields don't match": '密码栏不匹配',
>> 'Peeking at file': '选择文件',
>> 'Plugins': 'Plugins',
>> 'Powered by': '基于以下技术搭建：',
>> 'Preface': 'Preface',
>> 'previous 100 rows': '往前 100 条',
>> 'Python': 'Python',
>> 'Query:': '查询:',
>> 'Quick Examples': 'Quick Examples',
>> 'RAM': 'RAM',
>> 'RAM Cache Keys': 'RAM Cache Keys',
>> 'Ram Cleared': 'Ram Cleared',
>> 'Recipes': 'Recipes',
>> 'Record': '记录',
>> 'record does not exist': '记录不存在',
>> 'Record ID': '记录编号',
>> 'Record id': '记录编号',
>> 'Register': '注册',
>> 'register': '注册',
>> 'Registration key': '注册关键字',
>> 'Remember me (for 30 days)': '记住我(30 天)',
>> 'Reset Password key': '重设密码',
>> 'Resolve Conflict file': '解�Q冲突文件',
>> 'Role': '角色',
>> 'Rows in Table': '在数据表里的资料',
>> 'Rows selected': '条资料被选择',
>> 'Saved file hash:': '文件哈希值已记录:',
>> 'Semantic': 'Semantic',
>> 'Services': 'Services',
>> 'Size of cache:': 'Size of cache:',
>> 'state': '状态',
>> 'Static files': '静态文件',
>> 'Statistics': 'Statistics',
>> 'Stylesheet': '网页风格文件',
>> 'submit': '提交',
>> 'Submit': '提交',
>> 'Support': '支持',
>> 'Sure you want to delete this object?': '确定要�h除此物件?',
>> 'Table': '数据表',
>> 'Table name': '数据表名称',
>> 'Testing application': '测试中的应用程序',
>> 'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'". Something
>> like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL JOIN.':
>> '"查询"是一个像 "db.表1.栏位1==\'值\'" 的条件式. 以"db.表1.栏位1==db.表2.栏位2"方式�t相当于执行 JOIN
>> SQL.',
>> 'The Core': 'The Core',
>> 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view
>> %s': 'The output of the file is a dictionary that was rendered by the view
>> %s',
>> 'The Views': 'The Views',
>> 'There are no controllers': '�]有控件(controllers)',
>> 'There are no models': '�]有数据库模型(models)',
>> 'There are no modules': '�]有程序模型(modules)',
>> 'There are no static files': '�]有静态文件',
>> 'There are no translators, only default language is supported':
>> '�]有翻译文件,只支持原始语言',
>> 'There are no views': '�]有视图',
>> 'This App': 'This App',
>> 'This is the %(filename)s template': '这是%(filename)s文件的模板(template)',
>> 'Ticket': '问题单',
>> 'Time in Cache (h:m:s)': 'Time in Cache (h:m:s)',
>> 'Timestamp': '时间标记',
>> 'Twitter': 'Twitter',
>> 'Unable to check for upgrades': '无法做升级检查',
>> 'Unable to download': '无法下载',
>> 'Unable to download app': '无法下载应用程序',
>> 'unable to parse csv file': '无法解析逗号分隔文件(csv)',
>> 'Update:': '更新:',
>> 'Upload existing application': '更新存在的应用程序',
>> 'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to
>> build more complex queries.': '使用下列方式来组合更复杂的条件式, (...)&(...) 代表同时存在的条件,
>> (...)|(...) 代表任意的条件, ~(...)�t代表反向条件.',
>> 'User %(id)s Logged-in': '使用者 %(id)s 已登陆',
>> 'User %(id)s Registered': '使用者 %(id)s 已注册',
>> 'User ID': '使用者编号',
>> 'Verify Password': '验证密码',
>> 'Videos': 'Videos',
>> 'View': '视图',
>> 'Views': '视图',
>> 'Welcome %s': '欢迎 %s',
>> 'Welcome to web2py': '欢迎使用 web2py',
>> 'Welcome to web2py!': 'Welcome to web2py!',
>> 'Which called the function %s located in the file %s': 'Which called the
>> function %s located in the file %s',
>> 'YES': '是',
>> 'You are successfully running web2py': 'You are successfully running
>> web2py',
>> 'You can modify this application and adapt it to your needs': 'You can
>> modify this application and adapt it to your needs',
>> 'You visited the url %s': 'You visited the url %s',
>> }
>>
>
--
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"web2py-users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
