# coding: utf8
{
'"update" is an optional expression like "field1=\'newvalue\'". You
cannot update or delete the results of a JOIN': '"обнови" е
незадължителен израз от вида "field1=\'нова стойност\'". Резултатите
от JOIN не могат да се обновяват или изтриват.',
'%Y-%m-%d': '%Y-%m-%d',
'%Y-%m-%d %H:%M:%S': '%Y-%m-%d %H:%M:%S',
'%s rows deleted': '%s редици бяха изтрити',
'%s rows updated': '%s редици бяха обновени',
'Available databases and tables': 'Налични бази данни и таблици',
'Cannot be empty': 'Не може да бъде празно',
'Change Password': 'Смяна на парола',
'Check to delete': 'Маркирайте за изтриване',
'Check to delete:': 'Маркирайте за изтриване:',
'Client IP': 'IP на клиента',
'Controller': 'Контролер',
'Copyright': 'Авторски права',
'Current request': 'Tekyща заявка',
'Current response': 'Текущ отговор',
'Current session': 'Текуща сесия',
'DB Model': 'DB Модел',
'Database': 'База Данни',
'Delete:': 'Изтрии:',
'Description': 'Описание',
'E-mail': 'Е-мейл',
'Edit': 'Редакция',
'Edit Profile': 'Редакция на Профила',
'Edit current record': 'Редакция на текущия профил',
'First name': 'Малко име',
'Group ID': 'ID на група',
'Hello World': 'Здравей, Свят!',
'Import/Export': 'Импорт/експорт',
'Index': 'Индекс',
'Internal State': 'Вътрешно състояние',
'Invalid Query': 'Невалидна заявка',
'Invalid email': 'Невалиден е-мейл',
'Invalid login': 'Невалиден логин',
'Invalid password': 'Невалидна парола',
'Last name': 'Фамилно име',
'Layout': 'Лейаут',
'Logged in': 'Вход в системата',
'Logged out': 'Изход от системата',
'Login': 'Вход',
'Logout': 'Изход',
'Lost Password': 'Забравена Парола',
'Menu Model': 'Меню Модел',
'Name': 'Име',
'New Record': 'Нов Запис',
'New password': 'Нова парола',
'No databases in this application': 'В това приложение няма бази
данни',
'Old password': 'Стара парола',
'Origin': 'Произход',
'Password': 'Парола',
"Password fields don't match": 'Паролите не съвпадат',
'Powered by': 'Базирано на',
'Query:': 'Заявка:',
'Record ID': 'ID на сапис',
'Register': 'Регистрация',
'Registration key': 'Регистрационен ключ',
'Remember me (for 30 days)': 'Запомни ме (за 30 дена)',
'Reset Password key': 'Генериране на нов ключ за паролата',
'Role': 'Роля',
'Rows in table': 'Редове в таблица',
'Rows selected': 'Избрани редове',
'Stylesheet': 'Стайлшийт',
'Submit': 'Потвърдете',
'Sure you want to delete this object?': 'Сигурни ли сте, че искате да
изтриете този обект?',
'Table name': 'Име на таблица',
'The "query" is a condition like "db.table1.field1==\'value\'".
Something like "db.table1.field1==db.table2.field2" results in a SQL
JOIN.': '"Заявка" - това е условие от вида "db.table1.field1==
\'стойност\'". Нещо подобно на "db.table1.field1==db.table2.field2"
формира SQL JOIN.',
'The output of the file is a dictionary that was rendered by the
view': 'Изходящият резултат от файла е речник, който се рендира от
темплейта',
'This is a copy of the scaffolding application': 'Това е копие на
базисното приложение',
'Timestamp': 'Времева отметка',
'Update:': 'Обновете:',
'Use (...)&(...) for AND, (...)|(...) for OR, and ~(...) for NOT to
build more complex queries.': 'Използвайте (...)&(...) за "И", (...)|
(...) за "ИЛИ", ~(...) за "НЕ", за да съставите по сложни заявки.',
'User %(id)s Logged-in': 'Потребителят %(id)s влезе в системата',
'User %(id)s Logged-out': 'Потребителят %(id)s излезе от системата',
'User %(id)s Password changed': 'Потребителят %(id)s смени паролата
си',
'User %(id)s Profile updated': 'Потребителят %(id)s обнови профила
си',
'User %(id)s Registered': 'Потребителят %(id)s беше регистриран',
'User ID': 'ID на потребителя',
'Verify Password': 'Повторете паролата',
'View': 'Темплейт',
'Welcome to web2py': 'Добре дошли в web2py',
'Which called the function': 'Което извика функцията',
'You are successfully running web2py': 'Вие работите успешно с
web2py',
'You can modify this application and adapt it to your needs': 'Вие
може да промените това проложение и да го нагодите спрямо Вашите
нужди',
'You visited the url': 'Вие посетихте следния URL',
'appadmin is disabled because insecure channel': 'appadmin e забранен
поради несигурен канал',
'cache': 'кеш',
'click here for online examples': 'онлайн примери',
'click here for the administrative interface': 'административен
интерфейс',
'customize me!': 'настройте външния вид!',
'data uploaded': 'данните бяха качени',
'database': 'база данни',
'database %s select': 'избор на база данни %s',
'db': 'БД',
'design': 'дизайн',
'documentation': 'документация',
'done!': 'готово!',
'export as csv file': 'експорт в csv файл',
'insert new': 'добавете нов',
'insert new %s': 'добавете нови %s',
'invalid request': 'невалидна заявка',
'located in the file': 'намира се във файла',
'login': 'вход',
'logout': 'изход',
'new record inserted': 'новият запис беше добавен',
'next 100 rows': 'следующие 100 строк',
'or import from csv file': 'или импорт от csv файл',
'password': 'парола',
'previous 100 rows': 'предходните 100 реда',
'profile': 'профил',
'record': 'запис',
'record does not exist': 'записът не съществува',
'record id': 'id на записа',
'selected': 'избрано',
'state': 'състояние',
'table': 'раблица',
'unable to parse csv file': 'невъзможност за обработка на csv файл',
}
