You're right. In short, I was just looking for the typical, easy web2py method for http-equiv; something similar to response.meta.refresh().
I think if I spend some more time wrapping my head around response, I'll be able to better determine what I should do. In simple terms, I want to issue multiple responses, but this is probably, and rightfully so, frowned upon.
