>
> Concerning question 1 : How can I translate
> "name_father","name_mother",... in a form from this table ?
>
Field() takes a "label" argument, which I think you should be able to
translate:
Field('name_father', ..., label=T('Father Name'))
If that doesn't work, try T('Father Name', lazy=False), which immediately
translates and returns a string.
>
> Concerning question 2 : Suppose table "size" contains some values like
> "big","small"...
> I am looking for a function to get these values translated too.
>
In places where you display results, you could put the outputs inside T(),
as usual. I haven't tried it, but using the field's "represent" attribute
(http://web2py.com/books/default/chapter/29/6#Record-representation) or a
virtual field
(http://web2py.com/books/default/chapter/29/6#New-style-virtual-fields-(experimental))
might work as well, depending on what you're doing.
Anthony
