Hi,
I'm currently researching the possibility to add some translations
using the T helper in a different way then usual.
Let's say that I wrote all the strings to be translated in english,
and use T for the italian translation.
Until here, no problem found....
Then, I tried to use a string, like "DEFAULT_CURRENCY", that has to be
translated BOTH in english and italian, using the T helper.
I have two languages files, en.py and it.py, in en.py there is the
translation "DEFAULT_CURRENCY" --> "USD", in it.py the one
"DEFAULT_CURRENCY" --> "EUR".
Now, let's enter the shell..
>>> print T("DEFAULT_CURRENCY")
DEFAULT_CURRENCY
>>> print T("DEFAULT_CURRENCY", language='it')
EUR
>>> T.current_languages
['en']
>>> #hey, any language in current_languages don't use T, as said into the docs
>>> #let's force this list with arabic (alphabetical order merit, don't blame
>>> me :D)
>>> T.set_current_languages('ar')
>>> T.current_languages
('ar',)
>>> print T("DEFAULT_CURRENCY", language='it')
EUR
>>> print T("DEFAULT_CURRENCY", language='en')
DEFAULT_CURRENCY
>>> #umpf
>>> T.force('en')
>>> print T("DEFAULT_CURRENCY", language='en')
DEFAULT_CURRENCY
>>> #multi-umpf!
>>> print T("DEFAULT_CURRENCY")
USD
>>> #finally ...
am I the only one seeing something going wrong behaviour? Why do I
have to force translation to english if T.current_languages don't
include "en" to get the translation in english ?
Is this the wanted behaviour ?
