[web2py] load functionality in menu

[Annet]

In a view I have the following code in the right column of the
content:

{{=LOAD('vcardadmin','index.load',ajax=True,target='component')}}

The vcardadmin controller contains the following menu:

response.admin_menu=[
    ['Home',request.function=='index',URL('index')],
    ...
    ['Theme',request.function=='theme',URL('theme')]]


Which I would like to be rendered like this:

<ul>
  <li><a onclick={{="web2py_component('%s','component')"
%URL('vcardadmin','index.load')}}>Home</a></li>
  ...
   <li><a onclick={{="web2py_component('%s','component')"
%URL('vcardadmin','theme.load')}}>Theme</a></li>
</ul>

Is it possible to adjust this code to get the above to work:

<ul">
  {{for _name,_active,_link in response.admin_menu:}}
   <li>
     <a {{if _active:}} class="active" {{pass}}
href="{{=_link}}">{{=_name}}</a>
   </li>
 {{pass}}
</ul>