why not using SQLFORM.factory for having one form for all the data ? in the controller logic, then, something like
for f in form.vars.multiple_field:
db.mysqltable.validate_and_insert(foo=form.vars.foo,
bar=form.vars.bar, uniquefield=f)
should do the job.
With no example model supplied, this is all the help you can get ^_^
