According to https://web2py.com/books/default/chapter/29/4, under "Parameter-based system", the expected behavior is:
1. http://domain.com/it/static/filename will be mapped to: 1. applications/myapp/static/it/filename if that file exists. If it doesn't, then URLs like: 1. http://domain.com/it/static/base.css will still map to: 1. applications/myapp/static/base.css (because there is no static/it/base.css). But "it/static/base.css" is not mapping to "myapp/static/base.css". On Thursday, May 17, 2012 10:32:23 AM UTC-3, Jonathan Lundell wrote: > > On May 17, 2012, at 6:20 AM, csantos wrote: > > Yes, but there's a bug associated with this feature in the latest release. > For more info, check this out: > http://code.google.com/p/web2py/issues/detail?id=798&sort=-id > > > BTW, that issues says: > > For instance, the URL "/myapp/static/images/poweredby.png" became > "/myapp/pt-br/static/images/poweredby.png", which is not what the > documentation specified (worst case scenario it should be > "/myapp/static/pt-br/images/poweredby.png" instead). > > > That's actually the intended behavior. There *are* some errors in the > documentation that need fixing. Where in the docs did you find the > /app/static/lang/... pattern? >

