Modified: releases/WebKitGTK/webkit-2.32/Source/WebCore/platform/gtk/po/pl.po (275039 => 275040)
--- releases/WebKitGTK/webkit-2.32/Source/WebCore/platform/gtk/po/pl.po 2021-03-25 17:06:08 UTC (rev 275039)
+++ releases/WebKitGTK/webkit-2.32/Source/WebCore/platform/gtk/po/pl.po 2021-03-25 17:06:13 UTC (rev 275040)
@@ -1,8 +1,8 @@
# Polish translation for webkitgtk.
-# Copyright © 2011-2020 the webkitgtk authors.
+# Copyright © 2011-2021 the webkitgtk authors.
# This file is distributed under the same license as the webkitgtk package.
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2011-2020.
-# Aviary.pl <[email protected]>, 2011-2020.
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2011-2021.
+# Aviary.pl <[email protected]>, 2011-2021.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: webkitgtk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.webkit.org/enter_bug.cgi?"
"product=WebKit&component=WebKitGTK\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-13 08:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 10:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-10 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-13 18:12+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <[email protected]>\n"
"Language-Team: Polish <[email protected]>\n"
"Language: pl\n"
@@ -1028,104 +1028,100 @@
msgstr "Kliknięcie wyłączy pełny ekran"
#: ../../LocalizedStrings.cpp:1083
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Podpisy"
-
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1088
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1093
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1088
msgid "Auto (Recommended)"
msgstr "Automatycznie (zalecane)"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1098
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1093
msgctxt "Menu item label for a text track that has no other name"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1103
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1098
msgctxt "Menu item label for an audio track that has no other name"
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznane"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1147
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1142
msgid "Snapshotted Plug-In"
msgstr "Migawka wtyczki"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1152
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1147
msgid "Click to restart"
msgstr "Kliknięcie uruchomi ponownie"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1157
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1152
msgid "Show in blocked plug-in"
msgstr "Wyświetl w zablokowanej wtyczce"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1167
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1162
#, c-format
msgid "%s WebCrypto Master Key"
msgstr "Główny klucz WebCrypto %s"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1169
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1164
msgid "<application> WebCrypto Master Key"
msgstr "Główny klucz WebCrypto <aplikacji>"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1175
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1170
msgid "Used to encrypt WebCrypto keys in persistent storage, such as IndexedDB"
msgstr ""
"Używany do szyfrowania kluczy WebCrypto w trwałych rodzajach pamięci, takich "
"jak IndexedDB"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1184
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1179
msgctxt "Title of the OK button for the number pad in zoomed form controls."
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1189
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1184
msgid "Done"
msgstr "Gotowe"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1194
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1189
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1199
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1194
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1204
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1199
msgid "Go"
msgstr "Przejdź"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1209
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1204
msgid "Search"
msgstr "Wyszukaj"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1214
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1209
msgctxt "Set button below date picker"
msgid "Set"
msgstr "Ustaw"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1219
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1214
msgctxt "Day label in date picker"
msgid "DAY"
msgstr "DZIEŃ"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1224
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1219
msgctxt "Month label in date picker"
msgid "MONTH"
msgstr "MIESIĄC"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1229
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1224
msgctxt "Year label in date picker"
msgid "YEAR"
msgstr "ROK"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1237
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1232
msgid "Unacceptable TLS certificate"
msgstr "Niedopuszczalny certyfikat TLS"
-#: ../../LocalizedStrings.cpp:1256
+#: ../../LocalizedStrings.cpp:1251
msgid "Continue with Touch ID."
msgstr "Kontynuuj za pomocą Touch ID."
@@ -1348,11 +1344,6 @@
msgid "Convert to Unordered List"
msgstr "Zmiana na nieuporządkowaną listę"
-#: ../../../editing/EditAction.cpp:146
-msgctxt "Undo action name"
-msgid "Insert Drawing"
-msgstr "Wstawienie rysunku"
-
#: ../../../../_javascript_Core/API/glib/JSCOptions.cpp:661
msgid "JSC Options"
msgstr "Opcje JSC"
@@ -1361,6 +1352,19 @@
msgid "Show JSC Options"
msgstr "Wyświetl opcje JSC"
+#: ../../../../WebKit/NetworkProcess/soup/WebKitDirectoryInputStream.cpp:61
+#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:132
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: ../../../../WebKit/NetworkProcess/soup/WebKitDirectoryInputStream.cpp:62
+msgid "Size"
+msgstr "Rozmiar"
+
+#: ../../../../WebKit/NetworkProcess/soup/WebKitDirectoryInputStream.cpp:63
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Data modyfikacji"
+
#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitHitTestResult.cpp:153
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"
@@ -1412,8 +1416,8 @@
#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIRequest.cpp:96
#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitURIResponse.cpp:104
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:111
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1129
-#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:448
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1140
+#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:447
msgid "URI"
msgstr "Adres URI"
@@ -1465,10 +1469,6 @@
msgid "The HTTP headers of the response"
msgstr "Nagłówki HTTP odpowiedzi"
-#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:132
-msgid "Name"
-msgstr "Nazwa"
-
#: ../../../../WebKit/Shared/API/glib/WebKitUserMessage.cpp:133
msgid "The user message name"
msgstr "Nazwa komunikatu użytkownika"
@@ -1528,7 +1528,7 @@
msgstr "Wtyczka obsłużyła wczytanie"
#: ../../../../WebKit/Shared/WebErrors.cpp:90
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2301
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:2317
msgid "Load request cancelled"
msgstr "Anulowano żądanie wczytania"
@@ -1556,36 +1556,36 @@
msgid "The automation session identifier"
msgstr "Identyfikator sesji automatycznej"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:165
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:166
msgid "Destination"
msgstr "Cel"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:166
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:167
msgid "The local URI to where the download will be saved"
msgstr "Lokalny adres URI, do którego pobieranie zostanie zapisane"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:178
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:179
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:124
msgid "Response"
msgstr "Odpowiedź"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:179
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:180
msgid "The response of the download"
msgstr "Odpowiedź pobierania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:196
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:197
msgid "Estimated Progress"
msgstr "Szacowany postęp"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:197
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:198
msgid "Determines the current progress of the download"
msgstr "Określa obecny postęp pobierania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:215
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:216
msgid "Allow Overwrite"
msgstr "Pozwolenie na zastępowanie"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:216
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitDownload.cpp:217
msgid "Whether the destination may be overwritten"
msgstr "Czy można zastępować cel"
@@ -1675,11 +1675,11 @@
msgid "The WebView associated with this find controller"
msgstr "WebView powiązane z tym kontrolerem wyszukiwania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitGeolocationManager.cpp:351
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitGeolocationManager.cpp:359
msgid "Enable high accuracy"
msgstr "Włączenie wysokiej dokładności"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitGeolocationManager.cpp:352
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitGeolocationManager.cpp:360
msgid "Whether high accuracy is enabled"
msgstr "Czy wysoka dokładność jest włączona"
@@ -1743,7 +1743,7 @@
msgstr "Unikalny identyfikator powiadomienia"
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitNotification.cpp:118
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1082
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1093
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitPrintCustomWidget.cpp:135
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
@@ -1784,107 +1784,107 @@
msgid "The URI response that is associated with this policy decision"
msgstr "Odpowiedź adresu URI, która jest powiązana z tą decyzją zasady"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:626
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:613
msgid "Enable _javascript_"
msgstr "Włączenie języka _javascript_"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:627
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:614
msgid "Enable _javascript_."
msgstr "Włączenie języka _javascript_."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:641
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:628
msgid "Auto load images"
msgstr "Automatyczne wczytywanie obrazów"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:642
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:629
msgid "Load images automatically."
msgstr "Automatyczne wczytywanie obrazów."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:655
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:642
msgid "Load icons ignoring image load setting"
msgstr "Wczytywanie ikon ignorując ustawienia wczytywania obrazów"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:656
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:643
msgid "Whether to load site icons ignoring image load setting."
msgstr "Czy wczytywać ikony stron ignorując ustawienia wczytywania obrazów."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:673
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:660
msgid "Enable offline web application cache"
msgstr "Włączenie pamięci podręcznej aplikacji WWW w trybie offline"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:674
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:661
msgid "Whether to enable offline web application cache."
msgstr "Czy włączać pamięć podręczną aplikacji WWW w trybie offline."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:690
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:677
msgid "Enable HTML5 local storage"
msgstr "Włączenie lokalnego przechowywania danych HTML5"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:691
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:678
msgid "Whether to enable HTML5 Local Storage support."
msgstr "Czy włączać obsługę lokalnego przechowywania danych HTML5."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:703
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:690
msgid "Enable HTML5 database"
msgstr "Włączenie bazy danych HTML5"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:704
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:691
msgid "Whether to enable HTML5 database support."
msgstr "Czy włączać obsługę bazy danych HTML5."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:717
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:704
msgid "Enable XSS auditor"
msgstr "Włączenie audytu XSS"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:718
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:705
msgid "Whether to enable the XSS auditor."
msgstr "Czy włączać audyt XSS."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:733
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:720
msgid "Enable frame flattening"
msgstr "Włączenie spłaszczania ramek"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:734
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:721
msgid "Whether to enable frame flattening."
msgstr "Czy włączać spłaszczanie ramek."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:746
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:735
msgid "Enable plugins"
msgstr "Włączenie wtyczek"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:747
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:736
msgid "Enable embedded plugin objects."
msgstr "Włączenie osadzonych obiektów wtyczek."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:759
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:748
msgid "Enable Java"
msgstr "Włączenie języka Java"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:760
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:749
msgid "Whether Java support should be enabled."
msgstr "Czy obsługa języka Java ma być włączona."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:773
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:762
msgid "_javascript_ can open windows automatically"
msgstr "Automatyczne otwieranie okien przez skrypty _javascript_"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:774
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:763
msgid "Whether _javascript_ can open windows automatically."
msgstr "Czy skrypty _javascript_ mogą automatycznie otwierać okna."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:789
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:778
msgid "Enable hyperlink auditing"
msgstr "Włączenie audytu odnośników"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:790
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:779
msgid "Whether <a ping> should be able to send pings."
msgstr "Czy znacznik <a ping> może wysyłać sygnały ping."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:802
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:791
msgid "Default font family"
msgstr "Domyślna rodzina czcionek"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:803
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:792
msgid ""
"The font family to use as the default for content that does not specify a "
"font."
@@ -1892,96 +1892,96 @@
"Rodzina czcionek używana jako domyślna dla treści, która nie określa "
"czcionki."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:816
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:805
msgid "Monospace font family"
msgstr "Rodzina czcionek o stałej szerokości"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:817
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:806
msgid "The font family used as the default for content using monospace font."
msgstr ""
"Domyślna rodzina czcionek o stałej szerokości używana do wyświetlania tekstu."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:829
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:818
msgid "Serif font family"
msgstr "Rodzina czcionek szeryfowych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:830
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:819
msgid "The font family used as the default for content using serif font."
msgstr ""
"Rodzina czcionek używana jako domyślna dla treści używających czcionki "
"szeryfowej."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:842
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:831
msgid "Sans-serif font family"
msgstr "Rodzina czcionek bezszeryfowych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:843
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:832
msgid "The font family used as the default for content using sans-serif font."
msgstr ""
"Rodzina czcionek używana jako domyślna dla treści używających czcionki "
"bezszeryfowej."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:855
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:844
msgid "Cursive font family"
msgstr "Rodzina czcionek pochylonych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:856
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:845
msgid "The font family used as the default for content using cursive font."
msgstr ""
"Rodzina czcionek używana jako domyślna dla treści używających czcionki "
"pochylonej."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:868
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:857
msgid "Fantasy font family"
msgstr "Rodzina czcionek fantastycznych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:869
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:858
msgid "The font family used as the default for content using fantasy font."
msgstr ""
"Rodzina czcionek używana jako domyślna dla treści używających czcionki "
"fantazyjnej."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:881
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:870
msgid "Pictograph font family"
msgstr "Rodzina czcionek piktograficznych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:882
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:871
msgid "The font family used as the default for content using pictograph font."
msgstr ""
"Rodzina czcionek używana jako domyślna dla treści używających czcionki "
"piktograficznej."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:895
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:884
msgid "Default font size"
msgstr "Domyślny rozmiar czcionki"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:896
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:885
msgid "The default font size used to display text."
msgstr "Domyślny rozmiar czcionki używanej do wyświetlania tekstu."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:909
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:898
msgid "Default monospace font size"
msgstr "Domyślny rozmiar czcionki o stałej szerokości"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:910
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:899
msgid "The default font size used to display monospace text."
msgstr ""
"Domyślny rozmiar czcionki o stałej szerokości używanej do wyświetlania "
"tekstu."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:924
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:913
msgid "Minimum font size"
msgstr "Minimalny rozmiar czcionki"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:925
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:914
msgid "The minimum font size used to display text."
msgstr "Minimalny rozmiar czcionki używanej do wyświetlania tekstu."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:937
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:926
msgid "Default charset"
msgstr "Domyślne zestaw znaków"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:938
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:927
msgid ""
"The default text charset used when interpreting content with unspecified "
"charset."
@@ -1989,244 +1989,244 @@
"Domyślne zestaw znaków tekstu używany podczas interpretowania treści "
"o nieokreślonym zestawie znaków."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:954
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:943
msgid "Enable private browsing"
msgstr "Włączenie przeglądania prywatnego"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:955
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:944
msgid "Whether to enable private browsing"
msgstr "Czy włączać przeglądanie prywatne"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:968
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:957
msgid "Enable developer extras"
msgstr "Włączenie dodatków programistycznych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:969
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:958
msgid "Whether to enable developer extras"
msgstr "Czy włączać dodatki programistyczne"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:981
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:970
msgid "Enable resizable text areas"
msgstr "Włączenie możliwości zmieniania rozmiaru obszarów tekstowych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:982
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:971
msgid "Whether to enable resizable text areas"
msgstr "Czy włączać możliwość zmieniania rozmiaru obszarów tekstowych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:997
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:986
msgid "Enable tabs to links"
msgstr "Włączenie tabulacji do odnośników"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:998
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:987
msgid "Whether to enable tabs to links"
msgstr "Czy włączać tabulacje do odnośników"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1011
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1000
msgid "Enable DNS prefetching"
msgstr "Włączenie DNS z wyprzedzeniem"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1012
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1001
msgid "Whether to enable DNS prefetching"
msgstr "Czy włączać DNS z wyprzedzeniem"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1024
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1013
msgid "Enable Caret Browsing"
msgstr "Włączenie przeglądania w trybie karetki"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1025
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1014
msgid "Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation"
msgstr "Czy włączać nawigację klawiaturą usprawnioną pod kątem dostępności"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1040
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1029
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Włączenie pełnego ekranu"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1041
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1030
msgid "Whether to enable the _javascript_ Fullscreen API"
msgstr "Czy włączać API pełnego ekranu języka _javascript_"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1053
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1042
msgid "Print Backgrounds"
msgstr "Drukowanie teł"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1054
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1043
msgid "Whether background images should be drawn during printing"
msgstr "Czy obrazy tła mogą być rysowane podczas drukowania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1072
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1061
msgid "Enable WebAudio"
msgstr "Włączenie WebAudio"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1073
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1062
msgid "Whether WebAudio content should be handled"
msgstr "Czy treść WebAudio ma być obsługiwana"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1088
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1077
msgid "Enable WebGL"
msgstr "Włączenie WebGL"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1089
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1078
msgid "Whether WebGL content should be rendered"
msgstr "Czy treść WebGL ma być wyświetlana"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1106
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1095
msgid "Allow modal dialogs"
msgstr "Zezwalanie na modalne okna dialogowe"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1107
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1096
msgid "Whether it is possible to create modal dialogs"
msgstr "Czy można tworzyć modalne okna dialogowe"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1122
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1111
msgid "Zoom Text Only"
msgstr "Powiększanie tylko tekstu"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1123
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1112
msgid "Whether zoom level of web view changes only the text size"
msgstr "Czy poziom powiększenia widoku WWW zmienia tylko rozmiar tekstu"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1137
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1126
msgid "_javascript_ can access clipboard"
msgstr "_javascript_ ma dostęp do schowka"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1138
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1127
msgid "Whether _javascript_ can access Clipboard"
msgstr "Czy skrypty _javascript_ mogą mieć dostęp do schowka"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1154
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1143
msgid "Media playback requires user gesture"
msgstr "Odtworzenie multimediów wymaga gestu użytkownika"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1155
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1144
msgid "Whether media playback requires user gesture"
msgstr "Czy odtworzenie multimediów wymaga gestu użytkownika"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1169
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1158
msgid "Media playback allows inline"
msgstr "Odtwarzanie multimediów zezwala na wstawianie"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1170
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1159
msgid "Whether media playback allows inline"
msgstr "Czy odtwarzanie multimediów zezwala na wstawianie"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1184
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1173
msgid "Draw compositing indicators"
msgstr "Rysowanie wskaźników składania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1185
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1174
msgid "Whether to draw compositing borders and repaint counters"
msgstr "Czy rysować granice składania i liczniki ponownego rysowania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1204
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1193
msgid "Enable Site Specific Quirks"
msgstr "Włączenie obejść dla konkretnych stron"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1205
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1194
msgid "Enables the site-specific compatibility workarounds"
msgstr "Włączenie obejść zgodności dla konkretnych stron"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1225
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1214
msgid "Enable page cache"
msgstr "Włączenie pamięci podręcznej stron"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1226
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1215
msgid "Whether the page cache should be used"
msgstr "Czy używać pamięć podręczną stron"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1245
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1234
msgid "User agent string"
msgstr "Ciąg agenta użytkownika"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1246
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1235
msgid "The user agent string"
msgstr "Ciąg agenta użytkownika"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1258
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1247
msgid "Enable smooth scrolling"
msgstr "Włączenie płynnego przeglądania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1259
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1248
msgid "Whether to enable smooth scrolling"
msgstr "Czy włączać płynne przewijanie"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1276
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1267
msgid "Enable accelerated 2D canvas"
msgstr "Włączenie przyspieszonego rysowania 2D"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1277
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1268
msgid "Whether to enable accelerated 2D canvas"
msgstr "Czy włączać przyspieszone rysowanie 2D"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1292
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1283
msgid "Write console messages on stdout"
msgstr "Zapisywanie komunikatów konsoli na standardowym wyjściu"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1293
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1284
msgid "Whether to write console messages on stdout"
msgstr "Czy zapisywać komunikaty konsoli na standardowym wyjściu"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1311
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1302
msgid "Enable MediaStream"
msgstr "Włączenie MediaStream"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1312
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1303
msgid "Whether MediaStream content should be handled"
msgstr "Czy treść MediaStream ma być obsługiwana"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1328
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1319
msgid "Enable mock capture devices"
msgstr "Włączenie sztucznych urządzeń przechwytywania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1329
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1320
msgid "Whether we expose mock capture devices or not"
msgstr "Czy wystawiać sztuczne urządzenia przechwytywania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1348
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1339
msgid "Enable Spatial Navigation"
msgstr "Włączenie nawigacji przestrzennej"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1349
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1340
msgid "Whether to enable Spatial Navigation support."
msgstr "Czy włączać obsługę nawigacji przestrzennej."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1367
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1358
msgid "Enable MediaSource"
msgstr "Włączenie MediaSource"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1368
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1359
msgid "Whether MediaSource should be enabled."
msgstr "Czy MediaSource ma być włączone."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1388
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1379
msgid "Enable EncryptedMedia"
msgstr "Włączenie EncryptedMedia"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1389
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1380
msgid "Whether EncryptedMedia should be enabled."
msgstr "Czy EncryptedMedia ma być włączone."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1410
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1401
msgid "Enable MediaCapabilities"
msgstr "Włączenie MediaCapabilities"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1411
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1402
msgid "Whether MediaCapabilities should be enabled."
msgstr "Czy MediaCapabilities ma być włączone."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1429
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1420
msgid "Allow file access from file URLs"
msgstr "Zezwolenie na dostęp do plików z adresów URL plików"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1430
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1421
msgid "Whether file access is allowed from file URLs."
msgstr "Czy dostęp do plików jest dozwolony z adresów URL plików."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1449
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1440
msgid "Allow universal access from the context of file scheme URLs"
msgstr ""
"Zezwolenie na ułatwienia dostępu z kontekstu adresów URL schematów plików"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1450
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1441
msgid ""
"Whether or not universal access is allowed from the context of file scheme "
"URLs"
@@ -2233,61 +2233,61 @@
msgstr ""
"Czy ułatwienia dostępu są dozwolone z kontekstu adresów URL schematów plików"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1467
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1458
msgid "Allow top frame navigation to data URLs"
msgstr "Zezwolenie na przechodzenie z głównej ramki do adresów URL „data”"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1468
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1459
msgid "Whether or not top frame navigation is allowed to data URLs"
msgstr "Czy można przechodzić z głównej ramki do adresów URL „data”"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1493
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1484
msgid "Hardware Acceleration Policy"
msgstr "Zasada przyspieszenia sprzętowego"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1494
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1485
msgid "The policy to decide how to enable and disable hardware acceleration"
msgstr ""
"Zasada decydująca o sposobie włączania i wyłączania przyspieszenia "
"sprzętowego"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1509
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1500
msgid "Enable back-forward navigation gestures"
msgstr "Włączenie gestów nawigacji wstecz-dalej"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1510
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1501
msgid "Whether horizontal swipe gesture will trigger back-forward navigation"
msgstr "Czy gest przeciągnięcia w poziomie wyzwala nawigację wstecz-dalej"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1527
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1518
msgid "Enable _javascript_ Markup"
msgstr "Włączenie znaczników _javascript_"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1528
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1519
msgid "Enable _javascript_ in document markup."
msgstr "Włączenie języka _javascript_ w znacznikach dokumentu."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1544
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1535
msgid "Enable media"
msgstr "Włączenie multimediów"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1545
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1536
msgid "Whether media content should be handled"
msgstr "Czy treść multimedialna ma być obsługiwana"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1560
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1551
msgid "Media content types requiring hardware support"
msgstr "Typy treści multimedialnych wymagające obsługi sprzętowej"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1561
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitSettings.cpp:1552
msgid "List of media content types requiring hardware support."
msgstr "Lista typów treści multimedialnych wymagających obsługi sprzętowej."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:138
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:143
msgid "Storage directory path"
msgstr "Ścieżka do katalogu przechowywanych danych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:139
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitUserContentFilterStore.cpp:144
msgid "The directory where user content filters are stored"
msgstr "Katalog, w którym będą przechowywane filtry treści użytkownika"
@@ -2314,36 +2314,36 @@
"Czy urządzenie multimedialne, dla którego zażądano uprawnienia, może "
"przechwytywać wideo."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:497
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:301
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:482
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:304
msgid "Local Storage Directory"
msgstr "Katalog lokalnie przechowywanych danych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:498
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:483
msgid "The directory where local storage data will be saved"
msgstr "Katalog, do którego będą zapisywane lokalnie przechowywane dane"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:515
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:500
msgid "Website Data Manager"
msgstr "Menedżer danych stron"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:516
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:501
msgid "The WebKitWebsiteDataManager associated with this context"
msgstr "WebKitWebsiteDataManager powiązany z tym kontekstem"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:539
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:524
msgid "Swap Processes on Cross-Site Navigation"
msgstr "Wymiana procesów przy przechodzeniu między stronami"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:540
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:525
msgid "Whether swap Web processes on cross-site navigations is enabled"
msgstr "Czy włączyć wymianę procesów WWW przy przechodzeniu między stronami"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:561
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:546
msgid "Use system appearance for scrollbars"
msgstr "Systemowy wygląd pasków przewijania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:562
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebContext.cpp:547
msgid "Whether to use system appearance for rendering scrollbars"
msgstr "Czy używać systemowego wyglądu do wyświetlania pasków przewijania"
@@ -2357,75 +2357,75 @@
#. This fails when the page is closed or frame is destroyed, so we can just cancel the operation.
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebResource.cpp:349
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4592
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4617
#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebExtension.cpp:287
-#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:897
+#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:896
msgid "Operation was cancelled"
msgstr "Anulowano działanie"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteData.cpp:198
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteData.cpp:195
msgid "Local files"
msgstr "Lokalne pliki"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:266
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:269
msgid "Base Data Directory"
msgstr "Podstawowy katalog danych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:267
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:270
msgid "The base directory for Website data"
msgstr "Podstawowy katalog danych strony"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:284
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:287
msgid "Base Cache Directory"
msgstr "Podstawowy katalog pamięci podręcznej"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:285
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:288
msgid "The base directory for Website cache"
msgstr "Podstawowy katalog pamięci podręcznej strony"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:302
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:305
msgid "The directory where local storage data will be stored"
msgstr "Katalog, w którym będą lokalnie przechowywane dane"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:318
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:321
msgid "Disk Cache Directory"
msgstr "Katalog pamięci podręcznej na dysku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:319
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:322
msgid "The directory where HTTP disk cache will be stored"
msgstr "Katalog, w którym będzie przechowywana pamięć podręczna HTTP na dysku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:335
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:338
msgid "Offline Web Application Cache Directory"
msgstr "Katalog pamięci podręcznej aplikacji WWW w trybie offline"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:336
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:339
msgid "The directory where offline web application cache will be stored"
msgstr ""
"Katalog, w którym będzie przechowywana pamięć podręczna aplikacji WWW "
"w trybie offline"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:352
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:355
msgid "IndexedDB Directory"
msgstr "Katalog baz IndexedDB"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:353
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:356
msgid "The directory where IndexedDB databases will be stored"
msgstr "Katalog, w którym będą przechowywane bazy danych IndexedDB"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:371
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:374
msgid "WebSQL Directory"
msgstr "Katalog baz WebSQL"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:372
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:375
msgid "The directory where WebSQL databases will be stored"
msgstr "Katalog, w którym będą przechowywane bazy danych WebSQL"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:388
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:391
msgid "HSTS Cache Directory"
msgstr "Katalog pamięci podręcznej HSTS"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:389
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:392
msgid ""
"The directory where the HTTP Strict-Transport-Security cache will be stored"
msgstr ""
@@ -2432,61 +2432,61 @@
"Katalog, w którym będzie przechowywana pamięć podręczna Strict-Transport-"
"Security HTTP"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:405
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:408
msgid "ITP Directory"
msgstr "Katalog ITP"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:406
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:409
msgid "The directory where Intelligent Tracking Prevention data will be stored"
msgstr ""
"Katalog, w którym będą przechowywane dane inteligentnej ochrony przed "
"śledzeniem"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:422
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:425
msgid "Service Worker Registrations Directory"
msgstr "Katalog rejestracji wątków usługowych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:423
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:426
msgid "The directory where service workers registrations will be stored"
msgstr "Katalog, w którym będą przechowywane rejestracje wątków usługowych"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:439
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:442
msgid "DOM Cache directory"
msgstr "Katalog pamięci podręcznej DOM"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:440
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:443
msgid "The directory where DOM cache will be stored"
msgstr "Katalog, w którym będzie przechowywana pamięć podręczna DOM"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:460
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebsiteDataManager.cpp:463
msgid "Whether the WebKitWebsiteDataManager is ephemeral"
msgstr "Czy WebKitWebsiteDataManager jest tymczasowy"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:718
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:720
msgid "Acknowledge"
msgstr "Potwierdź"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1002
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1013
msgid "Backend"
msgstr "Mechanizm"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1003
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1014
msgid "The backend for the web view"
msgstr "Mechanizm widoku WWW"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1016
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1027
msgid "Web Context"
msgstr "Kontekst WWW"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1017
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1028
msgid "The web context for the view"
msgstr "Kontekst WWW widoku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1034
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1045
msgid "Related WebView"
msgstr "Powiązane WebView"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1035
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1046
msgid ""
"The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web "
"process"
@@ -2494,113 +2494,113 @@
"Powiązane WebKitWebView używane podczas tworzenia widoku do współdzielenia "
"tego samego procesu WWW"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1051
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1062
msgid "WebView settings"
msgstr "Ustawienia WebView"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1052
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1063
msgid "The WebKitSettings of the view"
msgstr "WebKitSettings widoku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1068
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1079
msgid "WebView user content manager"
msgstr "Menedżer treści użytkownika WebView"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1069
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1080
msgid "The WebKitUserContentManager of the view"
msgstr "WebKitUserContentManager widoku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1083
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1094
msgid "Main frame document title"
msgstr "Tytuł dokumentu w głównej ramce"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1101
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1112
msgid "Estimated Load Progress"
msgstr "Szacowany postęp wczytywania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1102
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1113
msgid "An estimate of the percent completion for a document load"
msgstr "Szacowane procentowe ukończenie wczytywania dokumentu"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1115
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1126
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1116
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1127
msgid "The favicon associated to the view, if any"
msgstr "Ikona favicon powiązana z widokiem, jeśli jakaś jest"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1130
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1141
msgid "The current active URI of the view"
msgstr "Obecnie aktywny adres URI widoku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1145
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1156
msgid "Zoom level"
msgstr "Poziom powiększenia"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1146
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1157
msgid "The zoom level of the view content"
msgstr "Poziom powiększenia treści widoku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1165
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1176
msgid "Is Loading"
msgstr "Wczytuje"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1166
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1177
msgid "Whether the view is loading a page"
msgstr "Czy widok wczytuje stronę"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1186
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1197
msgid "Whether the view is playing audio"
msgstr "Czy widok odtwarza dźwięk"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1209
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1225
msgid "Whether the web view is ephemeral"
msgstr "Czy widok WWW jest tymczasowy"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1228
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1244
msgid "Whether the web view is controlled by automation"
msgstr "Czy widok WWW jest sterowany automatycznie"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1248
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1264
msgid "The browsing context presentation type for automation"
msgstr "Typ przedstawienia kontekstu przeglądania do automatyzacji"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1266
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1282
msgid "Editable"
msgstr "Modyfikowalne"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1267
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1283
msgid "Whether the content can be modified by the user."
msgstr "Czy treść może być modyfikowana przez użytkownika."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1283
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1299
msgid "Page Identifier"
msgstr "Identyfikator strony"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1284
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1300
msgid "The page identifier."
msgstr "Identyfikator strony."
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1302
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1318
msgid "Whether the view audio is muted"
msgstr "Czy dźwięk widoku jest wyciszony"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1318
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1334
msgid "Default Website Policies"
msgstr "Domyślne zasady stron"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1319
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:1335
msgid "The default policy object for sites loaded in this view"
msgstr "Domyślny obiekt zasady dla stron wczytywanych w tym widoku"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4305
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4330
msgid "There was an error creating the snapshot"
msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia migawki"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4598
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/glib/WebKitWebView.cpp:4623
#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebExtension.cpp:293
-#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:903
+#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:902
#, c-format
msgid "Message %s was not handled"
msgstr "Nie obsłużono komunikatu „%s”"
@@ -2674,7 +2674,7 @@
msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie"
#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitAuthenticationDialog.cpp:129
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:303
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:305
msgid "_Cancel"
msgstr "_Anuluj"
@@ -2801,23 +2801,23 @@
msgid "The initial page setup for the print operation"
msgstr "Początkowe ustawienia strony dla działania drukowania"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:281
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:283
msgid "_Close"
msgstr "Za_mknij"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:305
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:307
msgid "_OK"
msgstr "_OK"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:312
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:314
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Na pewno opuścić tę stronę?"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:314
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:316
msgid "Stay on Page"
msgstr "Zostań na stronie"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:316
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitScriptDialogImpl.cpp:318
msgid "Leave Page"
msgstr "Opuść stronę"
@@ -2849,7 +2849,7 @@
"Czy inspektor może być dołączany do tego samego okna, które zawiera badany "
"widok"
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:2115
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/API/gtk/WebKitWebViewBase.cpp:2136
msgid "Website running in fullscreen mode"
msgstr "Strona działająca w trybie pełnoekranowym"
@@ -2873,7 +2873,7 @@
msgstr "Połączenie z usługą geolokalizacji się nie powiodło"
#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:215
-#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:265
+#: ../../../../WebKit/UIProcess/geoclue/GeoclueGeolocationProvider.cpp:273
msgid "Failed to determine position from geolocation service"
msgstr "Ustalenie położenia za pomocą usługi geolokalizacji się nie powiodło"
@@ -2893,6 +2893,6 @@
msgid "The WebKitDOMNode"
msgstr "WebKitDOMNode"
-#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:449
+#: ../../../../WebKit/WebProcess/InjectedBundle/API/glib/WebKitWebPage.cpp:448
msgid "The current active URI of the web page"
msgstr "Obecnie aktywny adres URI strony"
